Brazil's wheelchair tourism guru

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

guru 【名詞】 1.〔ヒンズー教の〕導師 2.〔精神的〕指導者

wheelchair 【名詞】 車いす

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Ricardo Shimosakai has been to 25 countries and 200 holiday destinations. But he is sometimes sad to move around in his own home country, Brazil.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

country 【名詞】 国、田舎

destination 【名詞】 目的地

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Ricardo Shimosakai

Ricardo has been a wheelchair user since 2001, when he was shot after an attempted kidnapping. He is now a tourist agent who specialises in finding holiday packages for people with mobility issues.

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

attempt 【他動詞】 を試みる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

kidnap 【動詞】 誘拐する

mobility 【名詞】 動きやすさ、移動性、可動性、社会的流動性、移り気

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

specialises 【自・他動詞】 （～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

tourist 【名詞】 観光客

wheelchair 【名詞】 車いす

user 【名詞】 使用者

Ricardo

He believes all tourists - regardless of any disability they may have - should be able to go anywhere they please, and not just to destinations with good standards of accessibility.

able 【形容詞】 有能な、～できる

accessibility 【名詞】 近づきやすさ、アクセスのしやすさ、可触性

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

believe 【他動詞】 を信じる

destination 【名詞】 目的地

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

standard 【名詞】 基準、標準

tourist 【名詞】 観光客

disability

But sometimes that is easier said than done.

"One time flying back from Argentina, I had to sit inside the plane for more than one hour in Sao Paulo. The company did not have anyone to help me get off the plane," he says.

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

company 【名詞】 会社、仲間

Sao Paulo

The sad part, he says, is that this was not an isolated incident. It happens repeatedly to virtually all wheelchair users who fly in Brazil.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

isolate 【他動詞】 を孤立させる

part 【名詞】 部分、役目、味方

repeatedly 【副詞】 繰り返し

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

wheelchair 【名詞】 車いす

user 【名詞】 使用者

One of the main differences with the US or European countries is that Brazilian airports do not have a dedicated company to assist passengers in wheelchairs.

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

assist 【動詞】 を手伝う

company 【名詞】 会社、仲間

country 【名詞】 国、田舎

dedicate 【他動詞】 を捧げる

difference 【名詞】 違い、差

main 【形容詞】 主な

passenger 【名詞】 乗客

wheelchair 【名詞】 車いす

That task is left to each airline, some of them with very poorly trained staff. The level of service to passengers in wheelchairs is always left to chance.

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

passenger 【名詞】 乗客

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

wheelchair 【名詞】 車いす

"In Brazil, our accessibility conditions are too precarious. People with disabilities are not seen as consumers," says Ricardo.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

accessibility 【名詞】 近づきやすさ、アクセスのしやすさ、可触性

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

consumer 【名詞】 消費者

precarious 【形容詞】 不安定な、あやふやな

disabilities Ricardo

It is not just airports and planes that are below international standard. The whole infrastructure is poor, even in big cities such as Sao Paulo and Rio de Janeiro.

below 【名詞】 ～の下に

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

standard 【名詞】 基準、標準

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Sao Paulo and Rio de Janeiro

Ricardo once had a request for a travel package for a group of 22 people from Israel - 10 of whom were wheelchair users.

Israel 【名詞】 イスラエル

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

wheelchair 【名詞】 車いす

user 【名詞】 使用者

Ricardo

"There is no transport company in Brazil that can assist 10 people in wheelchairs at the same time. Also no hotels would be able to house all of them together. We would have to split them into three hotels, far away from each other," says Ricardo.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

able 【形容詞】 有能な、～できる

assist 【動詞】 を手伝う

company 【名詞】 会社、仲間

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

transport 【他動詞】 を輸送する

wheelchair 【名詞】 車いす

Ricardo

"I never heard from the Israeli group again."

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

If that group had wanted to go to France, on the other hand, Ricardo would have been better placed to assist them. He offers a package for groups of up to 14 people. There they use the same bus, see all sights together and spend the night in the same hotel.

assist 【動詞】 を手伝う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Ricardo

Ricardo has made a career out of fighting for change. It is hard for him to offer good holiday packages to his clients - as he does not own the airports, buses and hotels.

career 【名詞】 経歴、職業

client 【名詞】 依頼人、顧客

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

Ricardo

But he can reach out to the owners and authorities to demand better infrastructure, and has won awards for his work.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

owner 【名詞】 所有者、持ち主

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"In Brazil people will only act to help out others with disabilities out of obligation or pity. No-one sees the person with disability as a proper consumer, as they are seen abroad. Other countries earn billions of dollars offering services to this niche. But not here."

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

abroad 【副詞】 外国へ

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

country 【名詞】 国、田舎

dollar 【null】 ドル

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

niche 【名詞】 1.<建築>壁龕、<地学>〔岩などにできた〕裂け目、割れ目、くぼみ 2.〔人の能力などに応じた〕適所、生かし所、得意分野 3.〔特定の製品やサービス向けの〕特定分野、すき間市場

obligation 【名詞】 義務、恩義

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

person 【名詞】 人、身体、容姿

pity 【名詞】 哀れみ、残念なこと

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

disabilities disability

It is estimated that more than 24 million people have some sort of disability in the country, although there is little detail about that number.

although 【名詞】 ～だけれども

country 【名詞】 国、田舎

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

million 【形容詞】 百万の

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

disability

Statistics show that people with disabilities are at an economic disadvantage in Brazil - they have higher unemployment rates and a lower level of education.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

disadvantage 【名詞】 1.不利、不利益、損失 2.不利な立場

disadvantage 【他動詞】 ～を不利にする

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

education 【名詞】 教育、教養

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

statistics 【名詞】 統計

unemployment 【名詞】 失業

disabilities

"Even if you have money, many things are denied to you if you have a disability," says Andrea Koppe, from Unilehu, a non-governmental organisation that helps people with disabilities.

deny 【他動詞】 を否定する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

governmental 【形容詞】 政府の、政治上の、国営の

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

thing 【名詞】 物、物事

disability Unilehu non-governmental disabilities Andrea Koppe

"Some schools won't take in ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

impaired 【形容詞】 1.正常な機能が損なわれた［悪くなった］、正常に機能しない 2.〔力・機能・質・量などが〕弱められた、減少した 3.〔信用などが〕傷つけられた

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

preparation 【名詞】 準備

special 【形容詞】 特別の、専門の

visual 【形容詞】 視覚の

specialisation tutors

Brazil has been trying to ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

action 【名詞】 行動、活動、作用

affirmative 【形容詞】 肯定的な

company 【名詞】 会社、仲間

employee 【名詞】 従業員、使用人

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

least 【形容詞】 最小の

legislation 【名詞】 立法、法律

require 【他動詞】 を必要とする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

disabilities

Andrea Koppe says that over ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

consumer 【名詞】 消費者

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

ignore 【他動詞】 を無視する

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

transform 【他動詞】 を変形させる

disabilities Andrea Koppe

Still, she says that if ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

affirmative 【形容詞】 肯定的な

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

fully 【名詞】 十分に

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

million 【形容詞】 百万の

overall 【形容詞】 全体的な

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

disabilities unemployed

Ricardo Shimosakai says there is ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

importance 【名詞】 重要(性)

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ricardo Shimosakai

The country is about to ...原文はこちら

administrator 【名詞】 管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

assist 【動詞】 を手伝う

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

country 【名詞】 国、田舎

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

passenger 【名詞】 乗客

privatise 【他動詞】 〈英〉＝privatize、～を民営化する、私営化する

tourist 【名詞】 観光客

specialised

But from his own experience, ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

energy 【名詞】 活力、エネルギー

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

own 【他動詞】 を所有する、を認める

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

The wheelchair he uses was ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

company 【名詞】 会社、仲間

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

transport 【他動詞】 を輸送する

wheelchair 【名詞】 車いす

"I tried talking to them," ...原文はこちら

instead 【名詞】 そのかわり

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

thing 【名詞】 物、物事

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Disability Works: Breaking down barriers ...原文はこちら

barrier 【名詞】 障害、防壁

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Disability

More Disability ...原文はこちら

story 【名詞】 物語、階

More Disability