The forgotten women in an Indian mental health ward

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

mental 【形容詞】 心の、精神の

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The female ward at the Institute of Human Behaviour and Allied Sciences (IHBAS) in India's capital Delhi is home to about 80 women with mental health problems.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

female 【形容詞】 女性の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

mental 【形容詞】 心の、精神の

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IHBAS Institute of Human Behaviour and Allied Sciences

Photographer Cheena Kapoor spent months documenting the women on the ward. Mental illness is "not the only war the women fight here - the stigma of social acceptance and gender discrimination is a major cause of their trauma", she says.

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

fight 【名詞】 戦い、闘志

gender 【名詞】 性、性の差

illness 【名詞】 病気

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mental 【形容詞】 心の、精神の

photograph 【他動詞】 写真をとる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

trauma 【名詞】 トラウマ

war 【自動詞】 戦う、争う

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

acceptance Photographer Cheena Kapoor

"The male ward is always filled with anxious faces waiting for the sons to return home, while the daughters are so easily forgotten."

anxious 【形容詞】 ～を心配して、～を切望して

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

These are some of their stories:

story 【名詞】 物語、階

Vaishnavi remembers helping her father on the farm in her village in the Garhwal region of the northern state of Uttarakhand when she was six years old. She said she got distracted by ripe mangoes and a couple of hours later, could not find her father anywhere. She was brought to the hospital by the police, and has been there for 22 years.

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

distract 【他動詞】 の気をそらす

northern 【形容詞】 北の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

region 【名詞】 地域、地方

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

ripe 【名詞】 熟した

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Vaishnavi Garhwal Uttarakhand mangoes

The hospital has failed to find her home despite several attempts.

attempt 【他動詞】 を試みる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

several 【形容詞】 数個の

Most patients on the ward are admitted by their families or picked up from the streets by police.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

patient 【名詞】 病人、患者

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Bhavna wasn't happy with her advertising job as it used to stress her out. She started exhibiting psychotic symptoms after the death of her father and was admitted to the institute 10 years ago. Her mother still sends her a box of sweets every Diwali through her driver, Alok uncle.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

advertise 【他動詞】 を広告する

death 【名詞】 死

exhibit 【他動詞】 を展示する、を示す

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

symptom 【名詞】 兆候、症状

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Bhavna psychotic institute sweets Diwali Alok

Bhayna is one of 22 long-stay patients, who have been on the ward for more than two years. Her fellow patients suffer from a range of illnesses, including depression, anxiety and panic attacks.

anxiety 【名詞】 心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

fellow 【名詞】 やつ、仲間

illness 【名詞】 病気

include 【他動詞】 を含む

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

patient 【名詞】 病人、患者

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Bhayna long-stay

Some have fully or partially recovered but remain on the ward because their families have abandoned them.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

fully 【名詞】 十分に

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Kunti contracted HIV after she was raped, which led her friends to abandon her. This institute has been her "home" for three decades now.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

decade 【名詞】 10年間

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Kunti institute

Lali has been at IHBAS for over 20 years. Other patients remember her arriving dressed in a sari as a young girl from Nepal. She suffered a miscarriage two days later. She was brought to the ward by the police. She refuses to share her story with anyone.

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

patient 【名詞】 病人、患者

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

story 【名詞】 物語、階

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Lali IHBAS sari miscarriage

Chhaya died before these photos were published - she was 68 and had spent 30 years on the ward. No one came to her funeral.

die 【動詞】 死ぬ

funeral 【名詞】 葬式

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Chhaya

Razia's mother died while giving birth to her. A few years later her father died too. Her siblings realised she had mental health issues when she started to do all the household chores, dressed in traditional marriage attire. They brought her to the ward three years ago.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

chore 【名詞】 毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】 雑用をする

die 【動詞】 死ぬ

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

household 【名詞】 世帯、家族

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

mental 【形容詞】 心の、精神の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

sibling 【名詞】 兄弟

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Razia's attire

Razia still dreams of getting ...原文はこちら

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

marry 【他動詞】 と結婚する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Razia

Anu was beaten, accused of ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

certain 【形容詞】 確かな、ある…

dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう

death 【名詞】 死

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mental 【形容詞】 心の、精神の

region 【名詞】 地域、地方

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

taboo 【名詞】 タブー、忌避

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Anu shameless

Aruna, who cannot speak, was ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

antic 【名詞】 〈複数形で〉ふざけたしぐさ・態度、こっけいなしぐさ、妙な行動、異様な行動

chase 【他動詞】 を追いかける

found 【他動詞】 を設立する

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

notorious 【名詞】 悪名高い

patient 【名詞】 病人、患者

personal 【形容詞】 個人の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Aruna playful belongings

Vimal (left), a mother of ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

cigarette 【名詞】 紙巻きたばこ、たばこ

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

kidnap 【動詞】 誘拐する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Vimal

She remembers her children, but ...原文はこちら

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

The hospital, funded by the ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

capable 【形容詞】 有能な、～ができる

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

patient 【名詞】 病人、患者

half-way Saksham long-stay