Ohio policeman helps girl, 10, with maths homework

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

homework 【名詞】 宿題

Every child knows when you are in trouble, you call the cops.

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

cops

But it is fair to say, no police officer expects that trouble to be related to the complexities of a 10-year-old's maths homework.

complexity 【名詞】 1.複雑さ 2.複雑なもの

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

homework 【名詞】 宿題

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Yet when faced with just such an issue, one brave officer in Marion, Ohio, stepped up to the mark.

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

face 【他動詞】 に直面する、向いている

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

officer 【名詞】 将校、役人

Marion

Lena Draper decided to use Facebook to get in touch with her local police force, sending them an appeal for help at the weekend.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

appeal 【他動詞】 訴える

decide 【他動詞】 を決意する、決める

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Lena Draper

"I am having trouble with my homework. Could you help me?" she asked.

homework 【名詞】 宿題

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

"What's up?" asked officer BJ Gruber, who told the BBC he was hoping "for something in the realm of history".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

history 【名詞】 歴史、経歴

officer 【名詞】 将校、役人

realm 【名詞】 領土、領域

BJ Gruber

Unfortunately for him it was maths, with the added complication of a few brackets.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

unfortunate 【形容詞】 不運な

unfortunately 【副詞】 不運にも

brackets

Undeterred, Lt Gruber threw himself into the challenge.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Undeterred Lt Gruber

"I felt pretty confident with my answers on both questions and perhaps that worked against me with the second equation," Lt Gruber admitted.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

equation 【名詞】 1.等しくすること、平均化、均衡 2.<数学>方程式

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Lt Gruber

Indeed, more than a few people have pointed out the answer he gave to the second, more complicated question, was incorrect - but the Police Department in Marion, Ohio, are still seeing the episode as a win.

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

department 【名詞】 部門、局

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

incorrect Police Department in Marion

"We are nailing our goals of increasing trust, transparency & being approachable. Still a work in product on the math skills," the force wrote on its Twitter page after Lena's mum Molly uploaded screenshots of the conversation to Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

increase 【他動詞】 増える、を増やす

product 【名詞】 産物、製品

screenshot 【名詞】 <コンピュータ>スクリーン・ショット、コンピュータの画面を画像化したもの

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

transparency 【名詞】 1.透明性 2.透かし、透かし絵

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

upload 【動詞】 アップロードする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

nailing approachable Lena's Molly

The post has now been ...原文はこちら

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

"We really hope that are ...原文はこちら

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

homework 【名詞】 宿題

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

are Lt Gruber

"We really see this not ...原文はこちら

century 【名詞】 世紀

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

different 【名詞】 違った、さまざまの

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

fellow 【名詞】 やつ、仲間

interaction 【名詞】 相互作用

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

officer 【名詞】 将校、役人

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

sibling 【名詞】 兄弟

version 【名詞】 版、翻訳、意見

As for Lena, she knows ...原文はこちら

homework 【名詞】 宿題

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

backup for Lena

"Well, I'd call Ghostbusters then," ...原文はこちら

Ghostbusters Inside Edition