Why does a Nigerian Muslim leader want to restrict polygamy?

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

polygamy Nigerian Muslim

Polygamy is widely accepted all over Nigeria but one of the country's most prominent Muslim leaders is trying to ban the practice - in some cases.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】 容器、場合、事件

country 【名詞】 国、田舎

leader 【名詞】 リーダー、指導者

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

widely 【名詞】 広く

Polygamy

Men who cannot afford more than one wife are the catalyst for these reforms.

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

catalyst

The Emir of Kano, Muhammad Sanusi, suggested that polygamy among the poor was linked to the rise of the Islamist militant group Boko Haram, which has been behind a violent insurgency in north-eastern Nigeria.

Boko Haram 【名詞】 ナイジェリアのサラフィー・ジハード主義組織。正式な名称は「宣教及びジハードを手にしたスンニ派イスラム教徒としてふさわしき者たち」

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

eastern 【名詞】 東の、東側の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

north-eastern 【形容詞】 北東の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

polygamy Emir of Kano Muhammad Sanusi

But it has managed to find recruits from all over the mainly Muslim north of the country.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

main 【形容詞】 主な

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

"Those of us in the north have all seen the economic consequences of men who are not capable of maintaining one wife, marrying four," the Emir said over the weekend.

capable 【形容詞】 有能な、～ができる

consequence 【名詞】 結果、重要性

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

marry 【他動詞】 と結婚する

Emir

"They end up producing 20 children, not educating them, leaving them on the streets, and they end up as thugs and terrorists."

educate 【他動詞】 を教育する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

produce 【他動詞】 を生産する

terrorist 【名詞】 テロリスト

thugs

It was a brave statement that anyone who has visited the north will find hard to deny.

deny 【他動詞】 を否定する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

statement 【名詞】 声明

In many northern towns and cities groups of small children, known as "almajiris", crowd around cars stuck in traffic, begging for small change.

beg 【動詞】 を請う、を頼む

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

northern 【形容詞】 北の

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

traffic 【名詞】 交通

almajiris

Marrying multiple wives is a lot less common among educated people in Nigeria but polygamy still happens in rural areas, especially in the Muslim north.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

area 【名詞】 地域、分野

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

educate 【他動詞】 を教育する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

marry 【他動詞】 と結婚する

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

wives polygamy

It is legal. Though the official marriage registry only allows for one wife, it also has a clause that allows for marriage under "customary" law. These rules will differ depending on the community.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clause 【名詞】 節、条項、箇条

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

customary 【形容詞】 1.習慣の 2.慣例の、通例の 3.慣習の

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

differ 【他動詞】 異なる、意見が違う

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】 結婚

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

registry

One man from central Niger state, who died last month, famously had at least 86 wives and at least 170 children.

Niger 【名詞】 〈国家〉ニジェール

central 【形容詞】 中心の、主要な

die 【動詞】 死ぬ

least 【形容詞】 最小の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

wives

But according to Islamic law, a man is not allowed to have more than four wives at the same time. It also states that a man should treat his wives fairly and equally - otherwise, he should remain in a monogamous marriage.

according to 【null】 ～によると

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

accord 【自動詞】 一致する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

wives wives monogamous

The Emir was not clear on where he gleaned his research but a study published by the Royal Society scientific journal in 2012 said that polygamous societies were more prone to war, rape and theft.

glean 【自・他動詞】 落ち穂拾いをする、（落ち穂、情報など）～を集める、拾い集める、収集する、探り出す

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

prone 【形容詞】 ～しがちな

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

royal 【形容詞】 王室の、王の

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁

war 【自動詞】 戦う、争う

Emir polygamous Royal Society

The cause was not an abundance of uneducated children but a surplus of poor, young men with no prospects of marriage.

abundance 【名詞】 1.豊富 2.大量、たくさん 3.裕福

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

marriage 【名詞】 結婚

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

surplus 【形容詞】 余った

surplus 【null】 余剰、残り、余り、超過分

uneducated

The proposal has been submitted to a council of Islamic scholars for "validation" and then it will be presented to the Kano state legislature in two weeks' time.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

council 【名詞】 会議、議会

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

scholar 【名詞】 学者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

validation Kano legislature

If passed it will be enforced through the Islamic family courts.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Kano is one of several northern states that have introduced Sharia after the end of military rule in 1999 - and the Islamic courts operate alongside secular courts.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

northern 【形容詞】 北の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

several 【形容詞】 数個の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Kano Sharia

In Kano most cases of family law are decided through Islamic courts.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Kano

But the problem is that many marriages in Nigeria are not registered with the government or the courts.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】 政府、政治

marriage 【名詞】 結婚

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

It would only apply in Kano state, but the Emir has a lot of influence and the law could be adopted in other Sharia states.

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Kano Emir Sharia

The bill is part of a series of reforms Muhammad Sanusi hopes to introduce as part of his mission to modernise the north, which has higher levels of poverty and illiteracy than the south.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

modernise 【自・他動詞】 <英>=modernize 1.現代的になる 2.～を現代的にする、～を現代化する、近代化する

part 【名詞】 部分、役目、味方

poverty 【名詞】 貧困

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

series 【名詞】 シリーズ、連続

illiteracy Muhammad Sanusi

The bill also deals with other marriage rights, education and inheritance.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

education 【名詞】 教育、教養

inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝

marriage 【名詞】 結婚

It would see a ban on domestic violence - giving women the option to seek compensation for any bodily harm and the right to divorce if they can prove domestic abuse.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bodily 【形容詞】 身体上の、肉体の

bodily 【副詞】 1.肉体的に、体を使って 2.体ごと、丸ごと

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Domestic violence is already illegal in Nigeria but, as family lawyer Ik Nwabufo says, "human elements" get in the way of those laws being enforced.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

element 【名詞】 要素、元素

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

illegal 【形容詞】 違法な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Ik Nwabufo

From the police station to the courtroom it is a male-dominated system and many of these cases will be dropped along the way.

case 【名詞】 容器、場合、事件

dominate 【他動詞】 を支配する

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

system 【名詞】 組織、体系

courtroom male-dominated

"What the Emir is trying ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

loophole 【名詞】 （縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

Emir Nwabufo

"He is trying to make ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

culture 【名詞】 文化、教養

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

religion 【名詞】 宗教、信仰

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

Sharia

The law would also prohibit ...原文はこちら

consent 【名詞】 同意、承諾

consent 【自動詞】 同意する

force 【他動詞】 に強制して～させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】 結婚

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

prohibit 【他動詞】 を禁止する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Though there are exceptions - ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

exception 【名詞】 例外

marriage 【名詞】 結婚

medical 【形容詞】 医学の

mental 【形容詞】 心の、精神の

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But as educational attainment and ...原文はこちら

aware 【形容詞】 気づいて

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】 低い、低音の

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

woefully 【副詞】 痛ましいほどに、ひどく

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

attainment literacy enshrined

The Emir does have four ...原文はこちら

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

quick 【形容詞】 速い、機敏な

status 【名詞】 地位、状況

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Emir wives polygamy wives

But he seems to be ...原文はこちら

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

modernise 【自・他動詞】 <英>=modernize 1.現代的になる 2.～を現代的にする、～を現代化する、近代化する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

throne 【名詞】 王座、司教座、王位、国王、（口語）便座、便器

Kano

Before his royal career he ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

career 【名詞】 経歴、職業

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

politician 【名詞】 政治家

public 【形容詞】 公共の、公開の

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

reputation 【名詞】 評判、名声

royal 【形容詞】 王室の、王の

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

He was head of the ...原文はこちら

Bank 【名詞】 銀行

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

central 【形容詞】 中心の、主要な

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

industry 【名詞】 産業、勤勉

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

whistle wide-scale Central Bank of Nigeria Goodluck Jonathan

Last week in a speech ...原文はこちら

confer 【null】 (勲章・学位・栄誉を)授ける、話し合う、協議する

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

mosque 【名詞】 モスク

speech 【名詞】 演説、発言

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

He publicly criticised the failure ...原文はこちら

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

education 【名詞】 教育、教養

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

public 【形容詞】 公共の、公開の

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Morocco

But challenging the practices that ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

century 【名詞】 世紀

reign 【自動詞】 統治する、君臨する

uphill