Turkey reverses female army officers' headscarf ban

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

female 【形容詞】 女性の

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

officer 【名詞】 将校、役人

reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

A ban on female army officers in Turkey wearing the Muslim headscarf has been lifted by the government.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

female 【形容詞】 女性の

government 【名詞】 政府、政治

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

officer 【名詞】 将校、役人

The military is the last Turkish institution to see the ban removed. It has long been seen as the guardian of Turkey's secular constitution.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

institution 【名詞】 設立、制度、協会

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

Wearing headscarves in public institutions was banned in the 1980s.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

institution 【名詞】 設立、制度、協会

public 【形容詞】 公共の、公開の

But Turkey's Islamist-leaning President, Recep Tayyip Erdogan, argues that the ban is an illiberal vestige of the past.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

president 【名詞】 大統領、学長、社長

illiberal Turkey's Islamist-leaning President Recep Tayyip Erdogan

The issue has been controversial in Turkey for many years.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

Secularists regard the headscarf as a symbol of religious conservatism and have accused President Erdogan of pushing an Islamist agenda, converting many public schools into religious ones as part of his pledge to raise "a pious generation".

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

part 【名詞】 部分、役目、味方

pious 【形容詞】 敬虔な、信仰の厚い

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

public 【形容詞】 公共の、公開の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

secularist 【名詞】 世俗主義者、教育宗教分離論者

symbol 【名詞】 象徴、記号

conservatism Erdogan

Over the past decade the ban has been removed for schools, universities, the civil service and in August for the police.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

decade 【名詞】 10年間

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

university 【名詞】 大学

The BBC's Mark Lowen, in Istanbul, says the secular side of Turkey now feels largely ostracised, accusing Mr Erdogan of governing just for his conservative, religious support base.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

conservative 【形容詞】 保守的な

govern 【他動詞】 を統治する

largely 【副詞】 大部分は、大いに

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

side 【名詞】 側、側面、脇腹

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Istanbul ostracised Erdogan BBC's Mark Lowen

The conservatives respond that they were long seen as second-class citizens and the headscarf is an expression of individual liberties.

citizen 【名詞】 市民

conservatives 【名詞】 保守派

expression 【名詞】 表現、表情

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

liberty 【名詞】 自由

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

respond 【他動詞】 答える、反応する

second-class

Our correspondent says that Turkey's religious-secular divide is as old as the republic itself, but is now arguably deeper than ever.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

republic 【名詞】 共和国

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

religious-secular

Witness: Turkey's headscarf row

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Watch: Indonesian women talk about ...原文はこちら

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

fashion 【名詞】 流行、仕方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hijab

The new rules apply to ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

daily 【形容詞】 毎日の

female 【形容詞】 女性の

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

officer 【名詞】 将校、役人

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

report 【自動詞】 報告する、報道する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

non-commissioned cadets berets patterned Hurriyet Daily News

The military's opposition to the ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

increase 【他動詞】 増える、を増やす

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

president 【名詞】 大統領、学長、社長

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

weaken 【自・他動詞】 弱くなる、弱る、弱まる、～を弱める、弱体化させる、（液体）～を薄める

supporter 【名詞】 支持者

Erdogan's

The changes will come into ...原文はこちら

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

gazette

Turkey has had a secular ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

religion 【名詞】 宗教、信仰

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Most people in Turkey are ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Sunni Muslims