Mexico's foreign minister rejects Trump deportation policy

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

deportation 【名詞】 国外追放

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

policy 【名詞】 政策、方針

reject 【他動詞】 を拒絶する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Mexico has condemned new guidelines issued by the United States, under which almost all illegal immigrants can be subject to deportation.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

deportation 【名詞】 国外追放

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

unite 【他動詞】 を結合させる

The new rules include sending undocumented people to Mexico, even if they are not Mexicans.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

include 【他動詞】 を含む

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

But Mexican Foreign Minister Luis Videgaray says his country cannot "accept unilateral decisions imposed by one government on another."

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

minister 【名詞】 大臣、牧師

unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の

Mexican Foreign Minister Luis Videgaray

Two top US officials are in Mexico to discuss the measures.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

official 【名詞】 公務員、役人

Secretary of State, Rex Tillerson, and the head of Homeland Security, John Kelly, will hold talks with President Enrique Pena Nieto, amid one of the most serious rifts between the two neighbours in recent years.

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

rift 【名詞】 割れ目、裂け目、亀裂、不和、不仲、亀裂

secretary 【名詞】 秘書

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Secretary of State Homeland Security John Kelly Enrique Pena Nieto

The changes announced on Tuesday include plans to enforce an existing provision of the US Immigration and Nationality Act that allows authorities to send illegal immigrants back to Mexico, regardless of where they are from.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

announce 【自動詞】 発表する、告げる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

exist 【自動詞】 存在する

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】 を含む

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

US Immigration and Nationality Act

But it is unclear whether the US has authority to force Mexico to accept foreigners.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

foreigner 【名詞】 外国人

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

whether 【名詞】 ～かどうか

The Obama government focussed on deporting immigrants convicted of serious crimes.

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

crime 【null】 犯罪

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

government 【名詞】 政府、政治

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

focussed

Now, the new priorities are broad enough to apply to almost any illegal immigrant, including anyone who has been charged with a crime, misrepresented themselves, poses a risk to public safety, or "abused any programme related to receipt of public benefits".

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crime 【null】 犯罪

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】 を含む

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

public 【形容詞】 公共の、公開の

receipt 【名詞】 領収、受領、領収書

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

safety 【名詞】 安全、安全性

misrepresented

The new guidelines also allow Border Patrol and Immigration and Customs Enforcement to deport people immediately.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

Border Patrol and Immigration and Customs Enforcement

Expedited deportations can now be used against undocumented immigrants anywhere in the US, who are unable to prove they have been in the country for more than two years.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

country 【名詞】 国、田舎

deportation 【名詞】 国外追放

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

unable 【名詞】 ～できない

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Expedited

Previously, expedited removals were applied to people who had been in the country for less than two weeks and were within 100 miles of the border.

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】 国、田舎

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

previous 【形容詞】 前の、先の

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

expedited

An estimated 11 million undocumented immigrants live in the US, many of them from Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

live 【形容詞】 生きている、生の

million 【形容詞】 百万の

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Read more on the Trump administration and immigration:

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

read 【動詞】 読む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Mr Videgaray said on Wednesday that Mexico would not accept the new rules. "We are not going to accept that because we don't have to and it is not in the interest of Mexico."

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Videgaray

"We also have control of our borders and we will exercise it fully," he added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

exercise 【名詞】 運動、練習

fully 【名詞】 十分に

He said his country was prepared to go to the United Nations to defend the freedoms and rights of Mexicans under international law.

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

country 【名詞】 国、田舎

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

freedom 【名詞】 自由

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nation 【名詞】 国家、国民、民族

prepare 【他動詞】 を準備する

unite 【他動詞】 を結合させる

Roberto Campa, head of the human rights department of Mexico's interior ministry, said the plan to deport non-Mexicans to Mexico was "hostile" and "unacceptable".

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

department 【名詞】 部門、局

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】 敵意のある人

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

non-Mexicans Roberto Campa

Relations between the US and Mexico have been tense under Mr Trump, who has said Mexico will pay for a wall he wants to build on the southern border, expected to cost billions of dollars.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【null】 ドル

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

southern 【形容詞】 南の

tense 【形容詞】 緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】 緊張させる、緊張する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

US and Mexico

Last month, Mr Pena Nieto ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

disagreement 【名詞】 不一致、意見の相違

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Pena Nieto

President Donald Trump made immigration ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The government said the new ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

deportation 【名詞】 国外追放

design 【自動詞】 設計する

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

government 【名詞】 政府、政治

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

usher 【名詞】 案内、案内係、案内人、先導役、受付、守衛

usher 【他動詞】 1.～を先導する、案内する 2.〔天候が〕～の到来を告げる、〔時代が〕～の到来を告げる

Earlier, in Guatemala, Mr Kelly ...原文はこちら

deportation 【名詞】 国外追放

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

reinforce 【他動詞】 を補強する

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

Guatemala Kelly

"We will be looking primarily ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

decide 【他動詞】 を決意する、決める

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

system 【名詞】 組織、体系

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

offenders round-ups what'll

Despite the tensions, White House ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

phenomenal 【名詞】 1.（自然）現象の、（自然）現象に関する 2.驚くべき、驚異的な、目を見張るような

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

secretary 【名詞】 秘書

tension 【名詞】 緊張

Spicer 【名詞】 <人名>スパイサー（姓）

White House Press Secretary Sean Spicer

He said he expected a ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

North 【名詞】 北

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

official 【名詞】 公務員、役人

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

trafficking 【名詞】 不正な取引、密売

US and Mexican North American Free Trade Agreement