Trump to rescind transgender bathroom rules from Obama era

era 【名詞】 時代

rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The Trump administration will rescind guidance enacted by his predecessor in favour of transgender students, the White House has said.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

predecessor 【名詞】 前任者

rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The Obama-era rule directed public schools to allow transgender pupils to use toilets of their gender identity.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

era 【名詞】 時代

gender 【名詞】 性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

public 【形容詞】 公共の、公開の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

toilet 【名詞】 トイレ

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Obama-era pupils

But critics said that guidance was government overreach which threatened other students' privacy and safety.

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

government 【名詞】 政府、政治

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

privacy 【名詞】 プライバジー

safety 【名詞】 安全、安全性

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

overreach

White House spokesman Sean Spicer said Mr Trump firmly believes "this is a states' rights issue".

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

believe 【他動詞】 を信じる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firmly 【副詞】 しっかりと

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

state 【名詞】 状態、国家、州

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Spicer 【名詞】 <人名>スパイサー（姓）

Sean Spicer

"I would expect further guidance to come out on that today," he told a news conference.

conference 【名詞】 会議

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

Though the Obama-era order will be rescinded, anti-bullying safeguards are expected to remain in place, the AP news agency reported, citing a government official.

news agency 【名詞】 通信社

AP 【名詞】 ＡＰ通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

era 【名詞】 時代

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

government 【名詞】 政府、政治

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

report 【自動詞】 報告する、報道する

rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る

safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約

safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Obama-era anti-bullying

Last May, Mr Obama's justice and education departments instructed public schools to allow transgender students to use whichever bathroom corresponded to their gender identity.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

correspond 【自動詞】 一致する、相当する、文通する

department 【名詞】 部門、局

education 【名詞】 教育、教養

gender 【名詞】 性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

public 【形容詞】 公共の、公開の

whichever 【名詞】 どちらでも、どちらを～しても

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Last May

Though not legally binding, Mr Obama's order warned schools they could lose funding if they did not follow the new guidance.

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

The directive sparked a backlash across the country, prompting legal challenges from 13 states and a Texas federal judge's preliminary injunction blocking the department's position in August.

Texas 【名詞】 テキサス

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

challenge 【名詞】 挑戦、課題

country 【名詞】 国、田舎

department 【名詞】 部門、局

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

injunction 【名詞】 《法律》禁止命令、差し止め命令

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

preliminary 【名詞】 1.準備段階、下ごしらえ 2.予選、予備試験 3.前付け

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

The Obama administration's guidance was based on its interpretation of Title IX, the federal law that prohibits sex discrimination in education.

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

education 【名詞】 教育、教養

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prohibit 【他動詞】 を禁止する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Title IX

Mr Obama argued that protection extended to gender identity.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

gender 【名詞】 性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

But Mr Spicer said the previous administration's guidelines were confusing and too difficult to implement.

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

difficult 【形容詞】 難しい

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

previous 【形容詞】 前の、先の

Spicer 【名詞】 <人名>スパイサー（姓）

During his presidential campaign, Mr Trump said transgender students should be allowed to use whichever bathroom "they feel is appropriate".

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

whichever 【名詞】 どちらでも、どちらを～しても

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

But he reversed his stance after facing Republican criticism.

Republican 【名詞】 米国共和党員

criticism 【名詞】 批評

face 【他動詞】 に直面する、向いている

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

Transgender dolls: Breaking the mould ...原文はこちら

doll 【null】 人形

mould fad

Conservative activists praised Mr Trump's ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

conservative 【形容詞】 保守的な

impend 【自動詞】 〔危険などが〕差し迫る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

privacy 【名詞】 プライバジー

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

"Our daughters should never be ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

force 【他動詞】 に強制して～させる

intimate 【形容詞】 親密な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

privacy 【名詞】 プライバジー

private 【形容詞】 個人的な、私的な

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Vicki Wilson Students and Parents for Privacy

"It violates their right to ...原文はこちら

dignity 【名詞】 尊厳、威厳

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

privacy 【名詞】 プライバジー

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Meanwhile, American Federation of Teachers ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

major 【形容詞】 主要な、大多数の

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

president 【名詞】 大統領、学長、社長

setback 【名詞】 停滞、逆行

trans American Federation of Teachers President Randi Weingarten

"By rescinding these protections, the ...原文はこちら

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る

safety 【名詞】 安全、安全性

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

"Reversing this guidance tells trans ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

department 【名詞】 部門、局

education 【名詞】 教育、教養

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、 困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

trans OK trans Department of Education