New Trump travel ban delayed until next week, White House says

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

New Trump

The US government has pushed back the unveiling of a new, updated travel ban until next week.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

government 【名詞】 政府、政治

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

update 【動詞】 更新する

President Trump had said the executive order would be announced this week, but White House officials have now told reporters it is being delayed.

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

announce 【自動詞】 発表する、告げる

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

executive 【名詞】 重役

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

official 【名詞】 公務員、役人

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The original order banned refugees and immigrants from seven mostly Muslim countries from entering the US.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

mostly 【名詞】 たいていは、主として

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

The order sparked mass protests and confusion at airports, and US courts have temporarily blocked the ban.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

confusion 【名詞】 混乱、混同

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

The White House has said the rewritten order will address some of the issues brought up in the courts, while Homeland Security Secretary John Kelly has said it will be a "tighter, more streamlined version of the first executive order".

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

executive 【名詞】 重役

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rewrite 【動詞】 未定義

secretary 【名詞】 秘書

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】 堅く、しっかりと

version 【名詞】 版、翻訳、意見

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

streamlined Homeland Security Secretary John Kelly

It is not clear how the new text will differ from the original measure.

differ 【他動詞】 異なる、意見が違う

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Commentators say a repeat of the chaos that followed the initial order could be another blow to an administration that has been at the centre of a series of controversies with just one month in office.

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

centre 【名詞】 〈英国〉=center

chaos 【名詞】 混沌

commentator 【名詞】 コメンテーター

controversy 【名詞】 論争

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

initial 【形容詞】 最初の

office 【名詞】 事務所、仕事

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

series 【名詞】 シリーズ、連続

Mr Trump's initial order, signed ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】 イラク

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

initial 【形容詞】 最初の

majority 【名詞】 大多数

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

majority-Muslim Sudan and Libya

It also halted refugee resettlement ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

indefinite 【形容詞】 不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resettlement

But the measure was blocked ...原文はこちら

Seattle 【名詞】 <地名>シアトル、米国北西部にある都市、ワシントン州を含めた太平洋岸北西部地域の最大の都市

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】 訴える

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

circuit 【名詞】 回路、サーキット、電子回路

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

justify 【他動詞】 を正当化する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

revive 【他動詞】 生き返る

terror 【名詞】 恐怖、テロ

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

US Circuit Court of Appeals

Mr Trump has criticised the ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

nation 【名詞】 国家、国民、民族

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ