Kim Jong-nam: How N Korea could have used potent VX to kill

Kim Jong-nam 【名詞】 <人名>キム・ジョンナム（金正男）、北朝鮮の金正日元総書記の長男で現同国元首のキム・ジョンウン（金正恩）の異母兄、2017年2月13日マレーシアのクアラルンプール国際空港で暗殺される

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

potent 【形容詞】 力強い、(薬など)効き目のある

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

VX N Korea

Malaysian authorities have identified the toxin that killed Kim Jong-nam at Kuala Lumpur airport as VX, which is classified as a weapon of mass destruction. Bruce Bennett, a defence expert with the Rand Corporation, dissects how this could have happened.

Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール、マレーシアの首都で、東南アジア有数の都市、人口158.9万 (2010年)、マレー半島南部の丘陵地帯にある

Kim Jong-nam 【名詞】 <人名>キム・ジョンナム（金正男）、北朝鮮の金正日元総書記の長男で現同国元首のキム・ジョンウン（金正恩）の異母兄、2017年2月13日マレーシアのクアラルンプール国際空港で暗殺される

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

classify 【他動詞】 を分類する

corporation 【名詞】 法人

defence 【名詞】 防衛

destruction 【名詞】 破壊、破滅

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

weapon 【名詞】 武器

dissect 【他動詞】 1.～を切り裂く、解剖する 2.(議論・問題などを)詳細に吟味する、批評する

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

toxin VX Bruce Bennett Rand Corporation

VX is an extraordinarily potent chemical weapon. About 0.01 grams - less than a drop - on the skin can kill a man. The chemical goes through the skin and disrupts the nerve system.

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

disrupt 【他動詞】 ～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

extraordinarily 【副詞】 異常に、並外れて、異例に、特別に、法外に

gram 【名詞】 グラム

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

nerve 【名詞】 神経

potent 【形容詞】 力強い、(薬など)効き目のある

skin 【名詞】 皮膚、皮

system 【名詞】 組織、体系

weapon 【名詞】 武器

VX

It is an oil-like substance; it would normally not mix well with water. So the liquid sprayed or wiped on Kim Jong-nam's face likely did not contain the VX - it was probably a diversion.

Kim Jong-nam 【名詞】 <人名>キム・ジョンナム（金正男）、北朝鮮の金正日元総書記の長男で現同国元首のキム・ジョンウン（金正恩）の異母兄、2017年2月13日マレーシアのクアラルンプール国際空港で暗殺される

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

likely 【形容詞】 ありそうな

liquid 【名詞】 液体

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

normal 【形容詞】 標準の、正常な

probable 【形容詞】 ありそうな

substance 【名詞】 1.物質、材料 2.実体、実質、本質 3.内容、要旨 4.財産 5.麻薬、薬物

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

oil-like sprayed VX diversion

That helps to explain why the women did not die despite having gotten the liquid on their hands.

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

die 【動詞】 死ぬ

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

liquid 【名詞】 液体

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Instead, a very small quantity of VX - a drop - was likely on cloths used by the women to touch his face. But this would not have been easy by any means.

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

instead 【名詞】 そのかわり

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

quantity 【名詞】 量

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

VX

The perpetrators would have really wanted to practise with this to make sure the drop touched Kim, and that they did not touch the drop. And that is what we are told happened—they practised this attack.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

make 【動詞】 作る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

perpetrators

Police say that they are believed to have repeated this move in shopping malls ahead of the actual event on 13 February.

actual 【形容詞】 実際の

ahead 【名詞】 前方に

believe 【他動詞】 を信じる

event 【名詞】 事件、行事、種目

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

malls

As the drop absorbed into Kim Jong-nam's skin, it would have started affecting his nerve system, causing effects like those reported. He would not have lived long thereafter, as he did not.

Kim Jong-nam 【名詞】 <人名>キム・ジョンナム（金正男）、北朝鮮の金正日元総書記の長男で現同国元首のキム・ジョンウン（金正恩）の異母兄、2017年2月13日マレーシアのクアラルンプール国際空港で暗殺される

absorb 【動詞】 を吸収する、を没頭させる

affect 【他動詞】 に影響する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

nerve 【名詞】 神経

report 【自動詞】 報告する、報道する

skin 【名詞】 皮膚、皮

system 【名詞】 組織、体系

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

thereafter

It appears that the North Korean government may have felt that they could claim the body and avoid an autopsy, thus denying the outside world knowledge of what had happened.

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

appear 【他動詞】 現れる

autopsy 【名詞】 検視解剖、検視、死体解剖

avoid 【他動詞】 を避ける

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】 を否定する

government 【名詞】 政府、政治

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

Malaysia has proven diligent in insisting on an autopsy and clearly North Korea failed in its efforts to prevent this. This has led to a row between the two nations, Malaysia being one of few that had diplomatic relations with the North.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

North 【名詞】 北

autopsy 【名詞】 検視解剖、検視、死体解剖

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

diligent 【形容詞】 勤勉な

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

effort 【名詞】 努力

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

nation 【名詞】 国家、国民、民族

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

So how could it have actually gotten into Malaysia?

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

Because the quantity required to kill is extraordinarily small, it could have been smuggled into Malaysia in a cartridge in a pen or some such thing. The security forces would have had no idea it was being smuggled in unless someone had tipped them off, which clearly did not happen.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

extraordinarily 【副詞】 異常に、並外れて、異例に、特別に、法外に

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

quantity 【名詞】 量

require 【他動詞】 を必要とする

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

thing 【名詞】 物、物事

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

unless 【名詞】 もし～でなければ

cartridge

It is unlikely that VX was made in Malaysia - it is not something that can be made safely in a kitchen sink.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

make 【動詞】 作る

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

VX

Of course, we don't know for sure that North Korea made it and it is also possible they may have purchased it from a third country. There is both a US and Soviet/Russian version of VX - and it will be interesting to see which version was eventually used.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】 国、田舎

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

make 【動詞】 作る

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

purchase 【他動詞】 を購入する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

version 【名詞】 版、翻訳、意見

VX

It would take sophisticated laboratory ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

laboratory 【名詞】 実験室、研究所

sophisticated 【名詞】 洗練された、如才ない、複雑な

VX is extremely stable—like oil, ...原文はこちら

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

make 【動詞】 作る

quick 【形容詞】 速い、機敏な

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

skin 【名詞】 皮膚、皮

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

VX evaporate VX

But this use of VX, ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

country 【名詞】 国、田舎

fact 【名詞】 事実、真実

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

previous 【形容詞】 前の、先の

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

standard 【名詞】 基準、標準

used 【形容詞】 使い古した、中古の

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

VX unheard

Of key importance will be ...原文はこちら

Kim Jong-nam 【名詞】 <人名>キム・ジョンナム（金正男）、北朝鮮の金正日元総書記の長男で現同国元首のキム・ジョンウン（金正恩）の異母兄、2017年2月13日マレーシアのクアラルンプール国際空港で暗殺される

importance 【名詞】 重要(性)

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

respond 【他動詞】 答える、反応する

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

If North Korea seriously violated ...原文はこちら

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

coal 【名詞】 石炭

import 【他動詞】 を輸入する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

presumably 【副詞】 推定上、推定されるように、たぶん、恐らく

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

China has the opportunity to ...原文はこちら

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

deter 【他動詞】 〔怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを〕阻む、阻止する、思いとどまらせる、防ぐ、防止する、抑止する

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

opportunity 【名詞】 機会

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

thereby 【名詞】 それによって

A broader Chinese trade embargo ...原文はこちら

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

embargo