Mexico foreign minister vents 'irritation' at Rex Tillerson

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

vent 【名詞】 1.抜け穴、通気孔 2.〔魚類、爬虫類、鳥類の〕肛門 3.〔洋服にいれる〕切れ込み、ベンツ

vent 【他動詞】 1.～に出口をつける、穴をあける 2.～にはけ口を与える、～に発散する

irritation

Mexico's foreign minister has expressed "irritation" to President Donald Trump's envoys about recent US policies towards its southern neighbour.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

envoy 【名詞】 使節、使者、外交官、特使

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

southern 【形容詞】 南の

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

irritation

Luis Videgaray said he had told visiting US Secretary of State Rex Tillerson that Mexico was worried about respect for immigrants' rights.

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Luis Videgaray US Secretary of State Rex Tillerson

Mr Tillerson said in Mexico City that "two strong sovereign countries" would have differences from time to time.

City 【名詞】 市

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

country 【名詞】 国、田舎

difference 【名詞】 違い、差

sovereign 【名詞】 君主

Tillerson Mexico City

Relations between the neighbours are at their lowest point for decades.

decade 【名詞】 10年間

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

A US plan, unveiled this week, to expel to Mexico all illegal immigrants found crossing the US border regardless of nationality has angered Mexicans most.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

found 【他動詞】 を設立する

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

The body language at Thursday's meeting between the American and Mexican officials certainly did not suggest that ties had miraculously warmed in the space of a meal and a meeting, but the tone from both sides was more conciliatory than in recent weeks, the BBC's Will Grant reports from Mexico City.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

City 【名詞】 市

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

certain 【形容詞】 確かな、ある…

conciliatory 【形容詞】 和解の、懐柔的な、融和的な

grant 【他動詞】 を認める、を与える

language 【名詞】 言語、言葉

meal 【名詞】 食事

official 【名詞】 公務員、役人

report 【自動詞】 報告する、報道する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

tone 【名詞】 音色、口調、色調

miraculously American and Mexican BBC's Will Grant Mexico City

Speaking first, Foreign Minister Videgaray said rebuilding the relationship would be a long process and would not be easy. He urged all concerned to "overcome the grievances and hurt feelings" to create a relationship based on trust and friendship.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

create 【他動詞】 を創造する

feeling 【名詞】 感覚、気分

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

friendship 【名詞】 友情

grievance 【名詞】 〔不当な扱いなどに対する〕不平不満（の種）

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

minister 【名詞】 大臣、牧師

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Foreign Minister Videgaray

"There's a concern among Mexicans, there's irritation [about] what has been perceived as policies that might be harmful for the Mexicans and for the Mexican industry," he said.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

harmful 【形容詞】 有害な

industry 【名詞】 産業、勤勉

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

policy 【名詞】 政策、方針

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

irritation

Secretary Tillerson spoke next, saying as a native Texan he had always considered Mexico a "very close neighbour", and echoing his counterpart's spirit of co-operation.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

operation 【名詞】 手術、操作、運転

secretary 【名詞】 秘書

spirit 【名詞】 精神、強い酒

Texan Secretary Tillerson

"In a relationship filled with vibrant colours," he said of the two nations, "there will always be differences".

difference 【名詞】 違い、差

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

nation 【名詞】 国家、国民、民族

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

vibrant

Those differences were complicated further by the Trump administration's new guidelines on deportation of undocumented immigrants, especially those with criminal records.

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

deportation 【名詞】 国外追放

difference 【名詞】 違い、差

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

It fell to Homeland Security Secretary John Kelly to reassure his hosts that there would be "no mass deportations" and no use of the US military in immigration enforcement.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】 国外追放

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う

secretary 【名詞】 秘書

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Homeland Security Secretary John Kelly

That appeared to directly contradict what President Trump had said earlier in the day when he told a meeting of manufacturing CEOs that his administration had been getting "really bad dudes" out of the United States - before specifically stating that it was a "military operation".

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

appear 【他動詞】 現れる

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える

directly 【副詞】 直接に、すぐに

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

operation 【名詞】 手術、操作、運転

president 【名詞】 大統領、学長、社長

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

CEOs dudes

Mr Tillerson and Mr Kelly later met Mexican President Enrique Pena Nieto behind closed doors before returning to Washington.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Tillerson and Mr Kelly Mexican President Enrique Pena Nieto

The Trump administration issued a new policy on Tuesday targeting millions of illegal immigrants for possible deportation, mirroring a previous executive order signed by the president.

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

deportation 【名詞】 国外追放

executive 【名詞】 重役

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

policy 【名詞】 政策、方針

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

president 【名詞】 大統領、学長、社長

previous 【形容詞】 前の、先の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The new policy, which seeks to step up enforcement of existing US immigration laws, widens the net on deportation and speeds up their removal.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】 国外追放

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

exist 【自動詞】 存在する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

policy 【名詞】 政策、方針

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

It also calls for sending back to Mexico immigrants caught crossing the border illegally, irrespective of where they are from, and deporting anyone charged with, or convicted of, any crime.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

crime 【null】 犯罪

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

irrespective 【null】 (% of ～)～にかかわらず

President Trump has insisted that ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Nieto

Both US and Mexican officials ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

conference 【名詞】 会議

make 【動詞】 作る

mention 【他動詞】 に言及する

official 【名詞】 公務員、役人

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Both US and Mexican

Mr Trump has also ordered ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

report 【自動詞】 報告する、報道する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

It is unclear why he ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する

executive 【名詞】 重役

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

leverage 【名詞】 力、行動力、影響力、勢力、てこの作用、てこ装置、てこ比、財務てこ率

leverage 【動詞】 ～に借入金で投機させる、てこ入れする、利用する、活用する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

southern 【形容詞】 南の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Mexican officials are also concerned ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

country 【名詞】 国、田舎

official 【名詞】 公務員、役人

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

renegotiate 【他動詞】 〔契約条項などを〕～を再交渉する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The president has proposed to ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

import 【他動詞】 を輸入する

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Democratic senators urged Mr Tillerson ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

democratic 【形容詞】 民主主義の

tension 【名詞】 緊張

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Tillerson and Mr Kelly

"We urge you to use ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

government 【名詞】 政府、政治

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

disavow