Guatemala expels abortion boat crew

crew 【名詞】 乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Guatemala

The Guatemalan authorities say they are expelling members of a non-profit "abortion boat" docked on its shores.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Guatemalan non-profit

Officials said they had lied when they applied for tourist visas and would not be allowed to work in Guatemala.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

official 【名詞】 公務員、役人

tourist 【名詞】 観光客

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Guatemala

The Dutch group, Women on Waves, offers free abortion services to women in countries where the procedure is banned.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

procedure 【名詞】 手続き、手順

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

It takes women in the early stages of pregnancy out to international waters, where the abortion is performed.

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Abortion is only allowed in Guatemala when the mother's life is at risk.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Guatemala

A spokeswoman for Women on Waves confirmed that they had been told to leave the country immediately, but she said its lawyers had appealed against the decision.

appeal 【他動詞】 訴える

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

lawyer 【名詞】 弁護士

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

La Prensa Libre newspaper said the four crew members being expelled were US citizens.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

citizen 【名詞】 市民

crew 【名詞】 乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

La Prensa Libre

It is not clear if other members of the group have also been ordered to leave the country.

country 【名詞】 国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

The Army said on Thursday it had been instructed by President Jimmy Morales to act, and would defend "human life and the laws of our country" by preventing the group from carrying out abortions.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

country 【名詞】 国、田舎

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Jimmy Morales

The Women on Waves' boat docked on the Pacific Ocean port of Quetzal, in the city of San Jose, on Wednesday.

Pacific Ocean 【名詞】 〈地名〉太平洋

Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

ocean 【名詞】 大洋

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Quetzal San Jose

The group says it had ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

illegal 【形容詞】 違法な

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

permit 【動詞】 を許す

sail 【名詞】 帆

Guatemalan

The group says more than ...原文はこちら

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

illegal 【形容詞】 違法な

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Guatemala untrained

"We respect religious beliefs but ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

democracy 【名詞】 民主主義

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Leticia Zevich La Hora Newspaper

However, Guatemala's Catholic Church, other ...原文はこちら

leader 【名詞】 リーダー、指導者

politician 【名詞】 政治家

presence 【名詞】 存在、出席

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Guatemala's Catholic Church

In most Latin American countries, ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

country 【名詞】 国、田舎

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

illegal 【形容詞】 違法な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Latin American