Woman deported to Singapore despite 27-year marriage

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

marriage 【名詞】 結婚

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A woman who has been married to a British man for 27 years has been deported to Singapore.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

marry 【他動詞】 と結婚する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Irene Clennel was being held in a Scottish detention centre, but has now told the BBC she has been sent back to her country of origin without warning.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

country 【名詞】 国、田舎

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

origin 【名詞】 起源、生まれ

Scottish Irene Clennel

Mrs Clennel had been living near Durham with her husband before being detained, and has two British sons, as well as a granddaughter, in the UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

Clennel Durham granddaughter

The Home Office said it did not comment on individual cases.

case 【名詞】 容器、場合、事件

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

office 【名詞】 事務所、仕事

Home Office

Mrs Clennel told the BBC she was put in a van and taken to the airport from the Dungavel Detention Centre in South Lanarkshire on Saturday.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

Clennel Dungavel Detention Centre in South Lanarkshire

She had been held at the facility since the start of February.

facility 【名詞】 容易さ、施設

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

She told the BBC she was unable to contact her lawyer and did not have the chance to get any clothes from her home.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

lawyer 【名詞】 弁護士

unable 【名詞】 ～できない

Mrs Clennel was given indefinite leave to remain in the UK after her marriage.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

indefinite 【形容詞】 不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

marriage 【名詞】 結婚

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Clennel

But periods spent back in Singapore caring for her elderly parents appear to have invalidated her residential status.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

appear 【他動詞】 現れる

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

invalidate 【他動詞】 ～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す

period 【名詞】 時期、期間

residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある

status 【名詞】 地位、状況

She says she has made repeated attempts - both in Singapore and in the UK - to re-apply for permission to live with her husband.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

attempt 【他動詞】 を試みる

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

permission 【名詞】 許可

re-apply

Mrs Clennel says her husband ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

Clennel

A Home Office spokesman said: ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

application 【名詞】 応用、申し込み

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

merit 【名詞】 （賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】 （賞賛を受けるに）値する

office 【名詞】 事務所、仕事

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Home Office

"We expect those with no ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

The charity Migrant Voice says ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

charity 【名詞】 慈善、思いやり

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Migrant Voice

Director Nazek Ramadan said her ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

arbitrary 【形容詞】 任意の、独断的な

case 【名詞】 容器、場合、事件

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

example 【名詞】 例、見本

policy 【名詞】 政策、方針

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

tear 【動詞】 を引き裂く

Director Nazek Ramadan