Breast milk bank faces shortage of donations

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

donation 【名詞】 献金、寄付

face 【他動詞】 に直面する、向いている

shortage 【名詞】 不足

The milk of human kindness is in short supply, with the only breast milk bank on the island of Ireland warning its stock is running exceptionally low.

Ireland 【名詞】 アイルランド

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

island 【名詞】 島

kindness 【名詞】 親切

low 【名詞】 低い、低音の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

The storage facility, in Irvinestown, County Fermanagh, provides donated breast milk to hundreds of babies.

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

facility 【名詞】 容易さ、施設

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

storage 【名詞】 記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

Irvinestown County Fermanagh

Its manager said it has only about two weeks of stock left and appealed to breastfeeding mothers for donations.

appeal 【他動詞】 訴える

donation 【名詞】 献金、寄付

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

breastfeeding

Ann McCrea said the breast milk bank was "one of the reasons" why more very premature babies are surviving.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Ann McCrea

"For these tiny, tiny little ones - breast milk is liquid gold, it's liquid medicine," said Ms McCrea.

liquid 【名詞】 液体

medicine 【名詞】 薬、医学

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

McCrea

"It's human milk that gets their gut primed, it's human milk that fights any infections that they can get. It constantly changes to fight all the new infections that they're liable to have."

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

fight 【名詞】 戦い、闘志

gut 【名詞】 1.腹、腸、はらわた、内臓、消化管 2.ガッツ、気力、根性 3.中身、本質

gut 【他動詞】 〔魚、鳥から〕～からはらわたをぬく

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

infection 【名詞】 感染

liable 【形容詞】 責任のある、～しがちな

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

primed

She added that in some cases, donated milk could mean "the difference between life and death".

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

case 【名詞】 容器、場合、事件

death 【名詞】 死

difference 【名詞】 違い、差

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

The Fermanagh facility, run by the Western Health and Social Care Trust, opened 17 years ago and serves every neonatal unit on the island of Ireland.

Ireland 【名詞】 アイルランド

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

facility 【名詞】 容易さ、施設

island 【名詞】 島

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Fermanagh neonatal Western Health and Social Care Trust

Last year, it provided milk for more than 900 babies, one of its busiest periods ever, with an increase of 50 babies on the year before.

increase 【他動詞】 増える、を増やす

period 【名詞】 時期、期間

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

Many of the recipients are increasingly premature and extremely vulnerable.

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

"What we're noticing is that we're helping more of the very tiny babies," Ms McCrea said.

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

McCrea

"We seem to be helping more of these 24, 25-week olds that are born.

olds 【名詞】 ～歳の人

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

"The other thing is that there's been a huge increase in the number of twins, triplets and quads that we've helped in the last year, and they take quite a lot of milk, obviously, because mums find it harder to produce enough milk for their babies."

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

increase 【他動詞】 増える、を増やす

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

produce 【名詞】 農産物

quad 【名詞】 =quadrangle、四角形

quite 【副詞】 まったく、かなり

thing 【名詞】 物、物事

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

triplets mums

The manager thinks the increase in demand is due to a greater understanding of the benefits of breast milk.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

increase 【他動詞】 増える、を増やす

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

She said neonatal units were also looking for specific donations of milk for very early babies because "it's higher calorie and has better nutritional content for premature babies, for optimal growth".

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

donation 【名詞】 献金、寄付

growth 【名詞】 成長、発展、増加

nutritional 【形容詞】 栄養に関する、栄養の

optimal 【形容詞】 最適な、最善の、最も有利な

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

neonatal calorie

Despite recent donor recruitment, only one third of the milk bank's freezers are currently full, which equates to about two week's of supply.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

recruitment 【null】 1.新兵募集、採用、補充、募集

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

freezers equates

The health trust has described this as an "exceptional shortage" and has appealed for donors to act quickly, particularly mothers who already have breast milk stored in their own freezer.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

appeal 【他動詞】 訴える

describe 【他動詞】 を描写する

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

quick 【形容詞】 速い、機敏な

shortage 【名詞】 不足

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

The milk bank's manager said ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

low 【名詞】 低い、低音の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

response 【名詞】 応答

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

"I'm just hoping this is ...原文はこちら

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

McCrea

"Normally when we put out ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

normal 【形容詞】 標準の、正常な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

mummies

However, the bank need at ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

donation 【名詞】 献金、寄付

effective 【形容詞】 効果的な

least 【形容詞】 最小の

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

make 【動詞】 作る

per 【名詞】 毎

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

"All our donors have to ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

virus 【名詞】 ウィルス

C HTLV blood-tested B T-cell syphilis

"So, it helps keep the ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

quite 【副詞】 まったく、かなり

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

McCrea

"We have to make sure ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

quality 【名詞】 質、良質

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

An interview with Ann McCrea ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Ann McCrea BBC's Good Morning Ulster