Olathe shooting: Survivor and widow tell the BBC their stories

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

story 【名詞】 物語、階

survivor 【名詞】 生存者

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

Olathe

Last Wednesday evening in Olathe, Kansas, two Indian men in their early 30s met for a few post-work beers in Austins Bar.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Kansas 【名詞】 <地名>カンザス州、アメリカ合衆国の中西部の州でネブラスカ州・オクラホマ州・コロラド州・ミズーリ州と隣接

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Olathe post-work Last Wednesday Austins Bar

Both would be shot by a stranger that night in a suspected race hate crime, along with a 24-year-old American who attempted to intervene.

attempt 【他動詞】 を試みる

crime 【名詞】 犯罪

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

Engineer Srinivas Kuchibhotla, 32, died of his injuries.

die 【動詞】 死ぬ

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

Engineer Srinivas Kuchibhotla

His friend Alok Madasani was hit in the leg - but survived.

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

leg 【名詞】 足

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Alok Madasani

Mr Madasani told the BBC how the shocking attack unfolded as the two colleagues sat in the sun, chatting about films.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

chat 【他動詞】 おしゃべりする

colleague 【名詞】 同僚

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

Madasani

"Srinivas and I had known each for almost nine years. During weekdays we tried to get a beer or two and chill after a long day's work.

bee 【形容詞】 ミツバチ

chill 【形容詞】 1.冷たい、冷ややかな、ヒヤリとする、ひんやりとする 2.よそよそしい、冷淡な 3.〈俗〉すてきな、いかす、格好いい

chill 【名詞】 1.冷たさ、寒さ、寒気、悪寒 2.突然の恐怖、ゾッとする気持ち、戦慄 3.冷淡さ 4.興ざめ、不快

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Srinivas weekdays

"On that day the weather was just so perfect that neither of us could do what we do regularly - which is work till seven o'clock and then go home.

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

till 【接続詞】 1.～まで 2.～まで（．．．ない）

till 【前置詞】 1.～までずっと（継続） 2.～まで．．．ない、～して初めて．．．する

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"We typically drink Jamieson's whiskey, but that day the weather was so nice we ordered Miller Lite beers.

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

Jamieson's Miller Lite

"We were talking in our language - Telugu. We were having a conversation about one of our friends at work who wanted to watch Bollywood movies... 'What movies do you think we should suggest?'.

conversation 【名詞】 会話

language 【名詞】 言語、言葉

movie 【名詞】 映画

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Telugu Bollywood

"This guy just randomly comes up and starts pointing fingers. We knew something was wrong, but there was a [basketball] game going on so it was very loud.

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

guy 【名詞】 男

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

"He came towards me and said, which country are you from? Are you here illegally?

country 【名詞】 国、田舎

illegal 【形容詞】 違法な

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

India shocked over US bar shooting

India 【名詞】 〈地名〉インド

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Shot Indian man loved US, widow says

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

Shot Indian

Olathe shooting: Who were the victims?

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Olathe

"I went straight inside to get the manager, and I should have taken Srinivas inside with me as well.

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

Srinivas

"These fellow Americans escorted him [the stranger] inside. All I heard was, 'This is not how you talk to guys like these - let's go.'"

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

fellow 【名詞】 やつ、仲間

guy 【名詞】 男

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

All I

The two men then went back into the bar to order some fried pickles and two final beers. The TV was blaring as the basketball game continued.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

fried blaring

"There was cheering and suddenly I could hear - I don't know who said it - all I heard was - 'He's back with a gun.'

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

"I heard a pop. Next thing I know I was right on the ground. I dove for my life. I heard two to three go off again. He came from behind so I didn't even see what he was aiming at.

aim 【動詞】 ねらう

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

dive 【自・他動詞】 1.飛び込む、潜水する 2.〔鳥、飛行機が〕急降下する 3.～を急降下させる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

thing 【名詞】 物、物事

"I'm not sure if when I was trying to get up is when I got hit, or when I was down. From that moment onwards, I tried to get up and I just couldn't.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

moment 【名詞】 瞬間、重要

onwards

"I heard people yelling. I didn't pass out - I was trying to get up, and all I saw was Srinivas lying there motionless."

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

motionless 【形容詞】 動かない、じっとしている、静止した

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

yell 【動詞】 大声を出す、応援する

Srinivas

"One guy, Brad - he removed his shirt and tied it to my leg. He saw that my jeans was filled with blood and he didn't know what to do. The best thing to do at that time ... he just took out his shirt and wrapped it around this leg so tight that I just couldn't do anything. He definitely saved my life.

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

guy 【名詞】 男

leg 【名詞】 足

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

thing 【名詞】 物、物事

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】 堅く、しっかりと

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Brad

"The ambulances came, and when they put me on the stretcher, Srinivas was still there.

ambulance 【名詞】 救急車

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

Srinivas

"I was under the impression that his injury wasn't serious, so we could go home that night. I was telling the doctor to wrap it up, that we didn't want our significant others to know that we were in a shoot-out.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

impression 【名詞】 印象、感銘

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

wrap 【名詞】 包むもの、包装紙、ラップ、〈俗〉終わり、終了

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

shoot-out

Police officers broke the news to Alok that Srinivas had died of his wounds. Alok's left thigh was hit by a ricocheting bullet, leaving him on crutches. The doctors told him the injury will take two to three months to heal.

bullet 【名詞】 弾丸

die 【動詞】 死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

heal 【動詞】 を治す、癒す

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

Alok Srinivas Alok's thigh ricocheting crutches

On the night of her husband's murder, Sunayana Dumala texted him to ask when he was coming home. He told her around 7pm. She urged him to make it sooner.

make 【動詞】 作る

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Sunayana Dumala

"I will show you his last text message... You might not understand the language. I asked him, when will you come home? He said, 7-ish - why?

language 【名詞】 言語、言葉

message 【名詞】 伝言

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

"I said, is it because of work? - he stayed late on Tuesday night. - Can you come home and work? Let's have tea together!

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

Time passed, and Srinivas failed to show up. Sunayana tried his phone, and when she couldn't reach him assumed that he had switched it off.

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

phone 【名詞】 電話

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

Srinivas Sunayana

"I messaged [Alok's wife] Ripti asking, is Alok home? She said no - one of their cricket friends met with some accident, and they're doing some stitches to the leg and it might be beyond midnight too.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

leg 【名詞】 足

cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

messaged Ripti Alok stitches

"Like a very stupid girl, ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

messaged Austins

"I was having my dinner, ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

habit 【名詞】 週間、癖、習性、修道衣

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

used 【形容詞】 使い古した、中古の

scrolling

Then I saw some video, ...原文はこちら

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Austins

After reading that the shooting ...原文はこちら

Kansas 【名詞】 <地名>カンザス州、アメリカ合衆国の中西部の州でネブラスカ州・オクラホマ州・コロラド州・ミズーリ州と隣接

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

read 【動詞】 読む

university 【名詞】 大学

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Sunayana University of Kansas

"Two cops came, they knocked ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

cops Srina's

"I went to the hospital. ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

autopsy 【名詞】 検視解剖、検視、死体解剖

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

policy 【名詞】 政策、方針

procedure 【名詞】 手続き、手順

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Detectives came. One FBI representative ...原文はこちら

FBI 【略語】 ＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

detective 【名詞】 探偵、刑事

local 【形容詞】 その地方の、地元の

representative 【名詞】 代表者、代理人

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

cop One FBI

"We came here with so ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

make 【動詞】 作る

personal 【形容詞】 個人の

"I am so worried. I ...原文はこちら

crime 【名詞】 犯罪

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

office 【名詞】 事務所、仕事

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

mall

"Now I feel I have ...原文はこちら

spread 【他動詞】 広がる、広げる

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

"He is everywhere, whatever I ...原文はこちら

brush 【自・他動詞】 1.髪にブラシをかける、歯を磨く 2.～にブラシをかける、（歯）を磨く 3.～を払い落とす 4.～を無視する(brush aside [away]..) 5.～を軽くかすめる

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

daily 【形容詞】 毎日の

room 【名詞】 部屋、空間、余地

shower 【名詞】 にわか雨、シャワー

side 【名詞】 側、側面、脇腹

used 【形容詞】 使い古した、中古の

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

"He was a very loved ...原文はこちら

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

purchase 【他動詞】 を購入する

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

"There are three brothers. He's ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

naughty 【形容詞】 わんぱくな、行儀の悪い

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Srinivas beatings