The Brits hurrying to become German citizens

citizen 【名詞】 市民

Brits

The Brexit debate in the UK is focusing on the rights of EU migrants in the country, among them about 300,000 Germans. Many people are worried about what will happen to them after Brexit. But how are the 100,000 Brits in Germany feeling? The BBC's Damien McGuinness says many are hurrying to apply for citizenship.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

country 【名詞】 国、田舎

debate 【他動詞】 を討論する

feeling 【名詞】 感覚、気分

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Brits in Germany BBC's Damien McGuinness

"So, when are you becoming German?" It's one of those questions that always seems to crop up when I'm chatting to British friends here in Berlin these days. Most are either applying for German citizenship or counting the days until they've spent enough time here to be eligible.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

chat 【他動詞】 おしゃべりする

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

crop 【名詞】 農作物、収穫

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

That's because no-one knows what will happen to them once Britain leaves the EU. These are not the bronzed "expats" of the tabloid imagination - living it up in the sun, glass of gin in one hand, golf club in the other. They are young freelancers worried that if they need visas their work will dry up. Or pensioners living in rented flats, surviving on fixed incomes tied to a shrinking pound.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

dry 【形容詞】 乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

imagination 【名詞】 想像、想像力

income 【名詞】 収入、所得

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

shrink 【自・他動詞】 1.縮む、つまる 2.減る、小さくなる 3.縮み上がる、ひるむ 4.しり込みする 5.～を縮ませる、ひるませる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

bronzed tabloid gin freelancers pensioners

Esme was the most organised of any of us. She made her first appointment with the German authorities the week before the referendum. She took the citizenship test, submitted all the documents, and a few weeks ago became German in a ceremony in her local town hall, in the Berlin district of Neukoelln.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

appointment 【名詞】 任命、約束

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ceremony 【名詞】 儀式

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

district 【名詞】 地区、地方

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Esme Neukoelln

What surprised her was how emotional she felt about it. About 50 people, of 22 different nationalities were being granted German citizenship: Syrians, Americans, Iraqis, Turks, Italians, French - even a few other Brits.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Turk 【名詞】 トルコ人、トルコ族

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

different 【名詞】 違った、さまざまの

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

grant 【他動詞】 を認める、を与える

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Syrians Brits

The local mayor gave a speech welcoming everyone, and reflected on the meaning of Heimat, or homeland. And as she quoted from the German constitution, and talked about how all people were equal, regardless of gender, origin or ethnicity, Esme felt tears in her eyes.

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

gender 【名詞】 性、性の差

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

origin 【名詞】 起源、生まれ

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

speech 【名詞】 演説、発言

tear 【動詞】 を引き裂く

welcome 【他動詞】 を歓迎する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Heimat homeland ethnicity Esme

A cellist and a pianist played the 22 different national anthems of those present - by then, Esme was almost sobbing. And finally a singer came in to give a moving rendition of the European anthem, Beethoven's Ode to Joy - by which time Esme was in pieces.

Beethoven's Ode to Joy 【名詞】 ベートーヴェンの交響曲第9番に使われた『歓喜の歌』はフリードリヒ・フォン・シラーの頌歌

Beethoven 【名詞】 <人名>ベートーベン

Ode 【名詞】 <文学>頌歌

different 【名詞】 違った、さまざまの

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

piece 【名詞】 断片、一個、作品

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

sob 【動詞】 すすり泣く

anthem 【名詞】 1.聖歌、賛美歌 2.祝歌、頌歌

cellist pianist Esme rendition Esme

Not bad for an out-and-out liberal, who's usually pretty sceptical about flag-waving.

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

sceptical 【null】 懐疑的な

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

out-and-out flag-waving

"It was the thought of the journeys that everyone had taken to get here," Esme explained to me afterwards. "The wars that people had escaped from. And the efforts they had made to start a new life in Germany." Some people had learned, off by heart, the declaration of allegiance to the German constitution, especially for the ceremony. Esme said it put her own worries into perspective.

afterward 【名詞】 のちに、あとで

allegiance 【名詞】 忠誠、忠実

ceremony 【名詞】 儀式

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

effort 【名詞】 努力

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

perspective 【名詞】 展望、遠近法

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

war 【自動詞】 戦う、争う

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Esme Esme

For Esme, and I suspect for a lot of the Brits who are now becoming German, what started out as a practical decision about visas and passports, is unexpectedly raising deeper questions about identity. Can you really be both German and British? And what does it mean to be German anyway?

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

passport 【名詞】 旅券

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

unexpectedly 【副詞】 期待に反して

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Esme Brits German and British

Not so very long ago, saying to other Brits that you're becoming German would almost inevitably lead to some tired gag about Nazis or towels on sun loungers. And although some British headlines might still use those cliches - and you can expect a few more if Brexit talks get nasty - today, modern Germany is seen more often as a bastion of tolerant values: international, democratic and open to immigrants.

although 【名詞】 ～だけれども

democratic 【形容詞】 民主主義の

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

gag 【名詞】 （しゃべれないように）人の口の中に詰め込むもの、猿ぐつわ、言論統制、冗談

gag 【他動詞】 ～に猿ぐつわをはめる、～の口に詰める、口止めをする、言論の自由を抑圧する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

modern 【形容詞】 現代の、最新の

nasty 【形容詞】 不快な、意地悪な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Brits towels loungers cliches bastion tolerant

Of course, there are people outside and inside Germany who criticise Angela Merkel's decision to allow so many foreigners in. But for those new British-Germans, themselves migrants, a country that welcomes foreigners is attractive.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attractive 【形容詞】 魅力ある

country 【名詞】 国、田舎

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

foreigner 【名詞】 外国人

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

welcome 【他動詞】 を歓迎する

British-Germans Angela Merkel's

In fact, being a German with a hyphen is a relatively new concept here. Traditionally German identity was an ethnic idea, related to bloodline rather than where you were born. So it used to feel as if Britain and America were rather better at accepting that people had layered identities - enabling you to be originally from one country, but a citizen of another.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

citizen 【名詞】 市民

concept 【名詞】 概念、コンセプト

country 【名詞】 国、田舎

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

ethnic 【形容詞】 民族の

fact 【名詞】 事実、真実

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

rather 【副詞】 むしろ、かなり

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

used 【形容詞】 使い古した、中古の

hyphen bloodline Traditionally German Britain and America

But over the past few ...原文はこちら

background 【名詞】 背景

centre 【名詞】 〈英国〉=center

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

country 【名詞】 国、田舎

decade 【名詞】 10年間

describe 【他動詞】 を描写する

difficult 【形容詞】 難しい

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

largely 【副詞】 大部分は、大いに

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

redefine 【他動詞】 ～を再定義する、見直しを迫る、再規定する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

statement 【名詞】 声明

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

unimaginable Angela Merkel

Brexit-Britain and Trump's US, meanwhile, ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

direction 【名詞】 方向、指示

least 【形容詞】 最小の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Brexit-Britain and Trump's US

As for me, my own ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

bureaucratic 【形容詞】 官僚的な、官僚政治の、お役所的な

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

fault 【名詞】 欠点、責任

importance 【名詞】 重要(性)

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

notion 【名詞】 観念、考え

own 【他動詞】 を所有する、を認める

passport 【名詞】 旅券

status 【名詞】 地位、状況

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

muddle globalising

Today though, as I scrabble ...原文はこちら

alien 【形容詞】 外国の、異質の

avoid 【他動詞】 を避ける

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

illegal 【形容詞】 違法な

previous 【形容詞】 前の、先の

sudden 【形容詞】 突然の、急な

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

scrabble unheard

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Snapchat and Twitter

Are you a UK citizen ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

citizen 【名詞】 市民

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

country 【名詞】 国、田舎

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

story 【名詞】 物語、階

Terms and ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Donald Trump proposes a 10% ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

increase 【他動詞】 増える、を増やす

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む