South Africa's Saidy Brown: 'Why I shared my HIV status on Twitter'

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

brown 【形容詞】 茶色の

share 【他動詞】 を共有する

status 【名詞】 地位、状況

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

South Africa's Saidy

"When I found out at 14 that I was HIV-positive, I didn't think I would live to see 18, I am turning 22 this year." Since Saidy Brown tweeted those words on Friday, thousands of people have re-shared her hopeful message, with many praising her courage for speaking publicly about her own experience with the virus.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

brown 【形容詞】 茶色の

courage 【名詞】 勇気

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

found 【他動詞】 を設立する

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者

live 【形容詞】 生きている、生の

message 【名詞】 伝言

own 【他動詞】 を所有する、を認める

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

public 【形容詞】 公共の、公開の

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

virus 【名詞】 ウィルス

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

HIV-positive re-shared Since Saidy Brown

Activist Saidy, who describes herself as an HIVictor in her Twitter bio, has been speaking to the BBC about the extraordinary reaction to her post, why it took so long for her to be diagnosed and the challenges of dating for someone who is HIV-positive.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

activist 【名詞】 活動家、運動家

challenge 【名詞】 挑戦、課題

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

describe 【他動詞】 を描写する

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

extraordinary 【名詞】 普通でない

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reaction 【名詞】 反応、反動

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

HIVictor bio HIV-positive Activist Saidy

"I've always disclosed my status. I started disclosing it when I was 18. I usually use Facebook to talk to people about HIV and Aids," she says.

Aids 【名詞】 エイズ

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

disclose 【他動詞】 をあばく

status 【名詞】 地位、状況

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

HIV and Aids

"But I've been having this urgent feeling to post it on Twitter, so it wouldn't be just limited to my Facebook friends. I needed the world to get into conversations about this virus."

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

feeling 【名詞】 感覚、気分

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

virus 【名詞】 ウィルス

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

"The response has been very great. I've had people who've come to me and told me their own stories. And I like that.

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

response 【名詞】 応答

story 【名詞】 物語、階

who've

"I like sparking conversations about HIV. I don't believe in treating it like it's an unspoken subject. I want us to talk about it, because once we talk about it more, then we can de-stigmatise it.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

believe 【他動詞】 を信じる

conversation 【名詞】 会話

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

unspoken de-stigmatise

"There are people who are naysayers, but I don't even reply. I just leave them.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

reply 【他動詞】 答える、返事する

naysayers

"When I was younger, I was so scared of how people would perceive me.

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

"But now I've grown and people's opinions really don't phase me. I think emotionally I've become stronger. When I get these comments and everything, they don't really break me."

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

opinion 【名詞】 意見、世論

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

"I have not necessarily been discriminated against. I can say that I was discriminating against my own self, from around 14 until I was 18, because I didn't want to talk about it. Only my family knew; no-one else. Once I reached 18 I decided to start disclosing. It's been better and wiser.

decide 【他動詞】 を決意する、決める

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

disclose 【他動詞】 をあばく

discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

wise 【動詞】 賢い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

self Once I

"Where I come from [Itsoseng, a small town in South Africa's North West Province], I'm the first person to ever come forward and talk openly this way about my status.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

North 【名詞】 北

forward 【名詞】 前方へ

person 【名詞】 人、身体、容姿

province 【名詞】 国、地方

status 【名詞】 地位、状況

Itsoseng South Africa's North West

"But the response and the support is there because whether it's me or someone else, the reality is that people are living with HIV, whether we talk about it or not."

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

reality 【名詞】 現実

response 【名詞】 応答

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

whether 【名詞】 ～かどうか

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"When I was 14, I went to a youth day event to represent my school. At the event there were people who do HIV tests, counselling and everything else.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

event 【名詞】 事件、行事、種目

represent 【動詞】 を表す、を代表する

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

counselling

"When we got there, they asked us if we would like to test. I was one of the people who got tested. That's how I found out.

found 【他動詞】 を設立する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"I was shocked, I was in denial, I couldn't believe it. I was only 14 at the time so I was like: 'How? I'm only 14... I haven't done anything. How?'

believe 【他動詞】 を信じる

denial 【名詞】 否定、拒否、拒絶、否認

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

"But when I got home and told my aunt and she was the one who told me that no, I'd actually been born with it. My parents had died from Aids-related diseases, which I had never known.

Aids 【名詞】 エイズ

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

die 【動詞】 死ぬ

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

Aids-related

"My mum passed away when ...原文はこちら

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

"I'm in a relationship currently. ...原文はこちら

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

disclose 【他動詞】 をあばく

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"So once the person decides ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

person 【名詞】 人、身体、容姿

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"I won't hate them because ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

person 【名詞】 人、身体、容姿

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

HIV-positive

I've had someone say that ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"I'm really not a person ...原文はこちら

conscious 【形容詞】 意識して、意識のある

make 【動詞】 作る

person 【名詞】 人、身体、容姿

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

skip 【名詞】 軽く飛ぶこと、スキップ

skip 【自・他動詞】 1.軽く飛ぶ 2.～を飛ばし読みする 3.～を跳び越す

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

Saidy says she also hopes ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

avoid 【他動詞】 を避ける

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

preventative 【形容詞】 〈英〉＝preventive、予防の、防止に役立つ、妨害の

preventative 【名詞】 〈英〉＝preventive、予防するためのもの、予防手段

read 【動詞】 読む

transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Saidy

"I'm the daughter of mother-to-child ...原文はこちら

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率

mother-to-child

As told to Debula Komoli ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

minute 【形容詞】 微小の、精密な

Debula Komoli BBC Minute