UK child migrant so hungry she 'ate grain meant for pigs'

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

grain 【名詞】 穀物

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

A woman who was sent from England to Australia as a child was molested and left so hungry she ate grain meant for pigs, an inquiry has heard.

grain 【名詞】 穀物

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

molest 【他動詞】 1.〔人、動物などを〕～をいじめる、苦しめる、妨害する 2.〔女、子供を性的に〕～をいたずらする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

England to Australia

Marcelle O'Brien was sent to a home in Pinjarra, western Australia, run by the Fairbridge Society, at the age of four.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Pinjarra Marcelle O'Brien Fairbridge Society

The then-Queen, wife of George VI, later intervened to ask whether she could return to the UK to be adopted.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

whether 【名詞】 ～かどうか

then-Queen George VI

But Fairbridge said it would not be in her "best interests", the Independent Inquiry into Child Sexual Abuse heard.

Independent 【名詞】 〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの 所有するIndependent News & Media社発行

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

independent 【形容詞】 独立した

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Fairbridge Independent Inquiry into Child Sexual Abuse

Mrs O'Brien said she suffered "mental cruelty" and "sadistic" treatment at the home where she was forced to do "slave labour".

force 【他動詞】 に強制して～させる

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

mental 【形容詞】 心の、精神の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

O'Brien cruelty sadistic

She was molested by her school's deputy principal and caned, the hearing was told.

deputy 【名詞】 代理人、代理

molest 【他動詞】 1.〔人、動物などを〕～をいじめる、苦しめる、妨害する 2.〔女、子供を性的に〕～をいたずらする

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

caned

The abuse scandal of the British children sent abroad

abroad 【副詞】 外国へ

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

'Name the villains', abuse inquiry told

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎

How will the inquiry work?

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The inquiry, which covers England and Wales, heard Ms O'Brien had lived in a "loving and caring" home with a foster mother in Lingfield, Surrey, immediately before being sent abroad.

Surrey 【名詞】 〈地名〉サリー、イングランド南東部にある州

abroad 【副詞】 外国へ

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

O'Brien Lingfield England and Wales

The foster mother later wrote to the Queen in an effort to get Ms O'Brien back to the UK so she could adopt her, the inquiry was told.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

effort 【名詞】 努力

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

O'Brien

Subsequent correspondence between the Queen's Lady in Waiting and the Fairbridge Society was read out at the hearing.

read 【動詞】 読む

society 【名詞】 社会、社交界、協会

subsequent 【形容詞】 その次の

correspondence Queen's Lady in Waiting Fairbridge Society

A letter from the society to the Queen's Lady in Waiting said Ms O 'Brien was "happily settled at our school in Pinjarra - and which Her Majesty may remember visiting in 1928".

majesty 【名詞】 威厳

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

society 【名詞】 社会、社交界、協会

O Pinjarra Queen's Lady in Waiting Her Majesty

It went on to say Ms O 'Brien had many friends and to uproot her would "not be in the child's best interests".

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

uproot 【他動詞】 1.～を 引っこ抜く、根絶する 2.～を立ち退かせる、追い立てる、引き離す

O

The palace was apparently reassured by the Fairbridge response.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

palace 【名詞】 宮殿

reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う

response 【名詞】 応答

Fairbridge

A letter from the Lady in Waiting to the society said "the Queen was pleased to hear" that it was considered to be in Ms O'Brien's interests to remain at the school.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

society 【名詞】 社会、社交界、協会

O'Brien's Lady in Waiting

Ms O'Brien told the inquiry panel: "They didn't take any notice. The Royal Family just didn't want to know anything. They stopped you from going back to your own original home."

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

notice 【名詞】 気づく

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

own 【他動詞】 を所有する、を認める

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

royal 【形容詞】 王室の、王の

O'Brien Royal Family

Analysis by Tom Symonds, home affairs correspondent

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

analysis 【名詞】 分析

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

Tom Symonds

After the tortured two-and-a half-year birth of this inquiry, it has been hard to remember the reason it was set up: namely, to allow victims of sexual abuse the opportunity to give their accounts.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

namely 【副詞】 すなわち、はっきり言うと

opportunity 【名詞】 機会

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

two-and-a

The hurt and anger with which British child migrant Marcelle O'Brien has been left was plain to see. Much of the inquiry's detailed work is being done out of the public eye, so occasions like this are significant.

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

occasion 【名詞】 場合、機会

plain 【名詞】 はっきりした、質素な

public 【形容詞】 公共の、公開の

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Marcelle O'Brien

It was also clear that the inquiry is interested in links between child abuse and power.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

The Fairbridge Society, in whose care Marcelle was trusted, had royal and establishment supporters. The evidence shows it was prepared to discredit the birth parents of its children.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

discredit 【動詞】 疑う

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

evidence 【名詞】 証拠、証言

prepare 【他動詞】 を準備する

royal 【形容詞】 王室の、王の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

supporter 【名詞】 支持者

Marcelle Fairbridge Society

But the names of the Fairbridge deputy principal that Marcelle O'Brien says indecently assaulted her, and the "cottage mother" who treated her so badly were not given, despite calls for the "guilty to be named".

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

badly 【名詞】 悪く、ひどく

cottage 【名詞】 いなか家、小住宅

deputy 【名詞】 代理人、代理

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

guilty 【形容詞】 有罪の

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Fairbridge indecently Marcelle O'Brien

This is not a court. The inquiry has no powers of prosecution, only the remit to make "findings of fact".

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fact 【名詞】 事実、真実

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

make 【動詞】 作る

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

remit 【自・他動詞】 1.〔金を〕〜を送る (% to whom) 2.〔刑罰などを〕〜を免除する、軽減する、許す 3.和らげる 4.〔攻撃などの手を〕〜をゆるめる 5.送金する 6.弱まる 7.和らぐ

It is trying to avoid reaching conclusions about wrongdoing by individuals, unless they are required to show wrongdoing by institutions.

avoid 【他動詞】 を避ける

conclusion 【名詞】 結論、(条約などの)締結

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

institution 【名詞】 設立、制度、協会

require 【他動詞】 を必要とする

unless 【名詞】 もし～でなければ

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

But that will not satisfy some of its critics.

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

satisfy 【他動詞】 を満足させる

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

The inquiry later heard from a 70-year-old British man who was sent to live at an Australian "farm school", where he was repeatedly sexually abused and raped.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

live 【形容詞】 生きている、生の

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

repeatedly 【副詞】 繰り返し

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

Giving evidence anonymously, he said he was targeted by a group of older boys who would drag him into the bathroom or into scrub land and "make you do what they wanted you to".

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

evidence 【名詞】 証拠、証言

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

make 【動詞】 作る

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

scrub

He was also sexually abused ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

priest 【名詞】 牧師

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

choir

The witness lives on his ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

difficult 【形容詞】 難しい

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"I've had to live with ...原文はこちら

live 【形容詞】 生きている、生の

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

imprinted

Another witness, Peter Bagshaw, told ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

migrate 【自動詞】 移住する

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

Peter Bagshaw

In Australia, he was sexually ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

country 【名詞】 国、田舎

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

powerless 【形容詞】 力が無い

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

"I still feel angry and ...原文はこちら

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

statement 【名詞】 声明

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

The first phase of the ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Between 7,000 and 10,000 children ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

war 【自動詞】 戦う、争う

They were recruited by religious ...原文はこちら

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

charity 【名詞】 慈善、思いやり

include 【他動詞】 を含む

institution 【名詞】 設立、制度、協会

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Barnardo's Anglican and Catholic Fairbridge Society

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

One senator says the reported ...原文はこちら

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

arrival 【名詞】 到着

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

department 【名詞】 部門、局

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

report 【自動詞】 報告する、報道する

slash 【名詞】 1.サッ［スッ］と切りつけること、一撃、切り傷 2.スラッシュ、斜線 3.〔洋服の〕スラッシュ、切り込み 4.〔予算などの〕切りつめ、削減

slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員