Brazil: Portela samba school crowned Rio carnival champions

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

Portela samba Rio carnival

A Brazilian samba school that highlighted the environmental impact caused by the collapse of a dam has been crowned champions of the Rio de Janeiro carnival.

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

environmental 【形容詞】 環境の

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

samba carnival Rio de Janeiro

During its parade, one of Portela's floats depicted the destruction of the River Doce in 2015.

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

destruction 【名詞】 破壊、破滅

float 【名詞】 浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Portela's River Doce

The dam was used to hold waste at an iron ore mine near the city of Mariana.

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

iron 【名詞】 鉄

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

waste 【他動詞】 を浪費する

ore Mariana

Portela is Rio's most successful samba school but it had not won the world-famous parade for 33 years.

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Portela Rio's samba

A panel of judges gave it top marks in most categories, including costumes, rhythm and the quality of the samba song composed for this year's carnival.

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

include 【他動詞】 を含む

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

quality 【名詞】 質、良質

rhythm 【名詞】 1.リズム、律動 2.周期的な変化、律動てきな動き

samba carnival

Thousands of supporters began celebrating as soon as the final mark was read out at Rio's Sambadrome.

celebrate 【動詞】 を祝う

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

read 【動詞】 読む

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Rio's Sambadrome

Portela scored 269.9 points to 269.8 for runners-up Mocidade.

Portela Mocidade

One of Rio's most traditional samba schools, it had been eclipsed by younger rivals in the past decades, failing to win the carnival title since 1984.

decade 【名詞】 10年間

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

samba eclipsed carnival One of Rio's

"The wait is over," said ...原文はこちら

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

mention 【他動詞】 に言及する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Portela's Luis Carlos Magalhaes

In this year's parade, Portela ...原文はこちら

Mississippi 【名詞】 <地名>ミシシッピ州、アメリカ合衆国南部に位置する州である

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

include 【他動詞】 を含む

legend 【名詞】 伝説

myth 【名詞】 神話

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

story 【名詞】 物語、階

surround 【他動詞】 を取り囲む

Portela Nile

It used its floats and ...原文はこちら

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

float 【名詞】 浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に

story 【名詞】 物語、階

used 【形容詞】 使い古した、中古の

"We deserved to win, more ...原文はこちら

deserve 【他動詞】 に値する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Magalhaes