Chinese villagers divorce en masse in bid for compensation

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

villager 【名詞】 村人

en masse

More than 160 couples in a village in eastern China have decided to divorce in order to get more compensation after the forced demolition of their homes.

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

eastern 【名詞】 東の、東側の

force 【他動詞】 に強制して～させる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

demolition

The village of Jiangbei, in Jiangsu province, is being razed to make way for a high-tech development zone.

development 【名詞】 発達、成長、開発

high-tech 【形容詞、名詞】 ハイテク、高度技術、先端技術、ハイテクの

make 【動詞】 作る

province 【名詞】 国、地方

raze 【他動詞】 1.～を徹底的［完全］に破壊する、壊滅させる 2.～を削り取る

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

Jiangbei Jiangsu

The couples found they could qualify for two new houses and at least $19,000 (£15,500) extra if they divorced and claimed compensation as singles.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【他動詞】 を離婚する

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

found 【他動詞】 を設立する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

least 【形容詞】 最小の

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Some are over 80, and most said they planned to continue living together.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

Families who have been living there for generations have little choice but to move to new housing provided by the local government.

choice 【名詞】 選択

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

local 【形容詞】 その地方の、地元の

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Each couple could expect to get one 220 sq m house.

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

m

China's rush for divorce

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

But the families read the fine print and realised that if they were divorced through the courts, they could also claim an extra 70 sq m property and some cash in compensation.

cash 【名詞】 現金

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

divorce 【他動詞】 を離婚する

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

print 【名詞】 印刷、跡

property 【名詞】 財産、所有、特性

read 【動詞】 読む

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

m

A law firm is charging more than $2,000 (£1,600) to help people with their divorces, China Daily reports.

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

daily 【形容詞】 毎日の

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

report 【自動詞】 報告する、報道する

China Daily

Some of the couples are expecting to remarry at a later date.

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

remarry

"Everybody is doing this, we will deal with other things later," one villager told the Nanjing Morning Post.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

thing 【名詞】 物、物事

villager 【名詞】 村人

Nanjing Morning Post

It is not clear whether any of the couples will actually receive the extra compensation.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

whether 【名詞】 ～かどうか

Officials say they are aware of the loophole and do not know whether the compensation arrangements will be changed.

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

aware 【形容詞】 気づいて

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

loophole 【名詞】 （縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

official 【名詞】 公務員、役人

whether 【名詞】 ～かどうか

Similar cases have occurred before ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

case 【名詞】 容器、場合、事件

daily 【形容詞】 毎日の

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

report 【自動詞】 報告する、報道する

Nanjing Jiangsu's China Daily

The Democrats say Jeff Sessions ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

oath 【名詞】 宣誓

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Jeff Sessions

What an attempt to speak ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

exercise 【名詞】 運動、練習

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

petitioner

Censors say Lipstick Under My ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

quot quotaudio quot Lipstick Under My Burkha

What really lies behind China's ...原文はこちら

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Millions have watched expectant April ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

online 【名詞】 オンライン

expectant 【形容詞】 1.期待している、待望している 2.～を期待して

giraffe

Moscow's man in Washington is ...原文はこちら

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Republican 【名詞】 米国共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

US Republicans