Mosul battle: New Iraqi push on IS-held city centre

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

centre 【名詞】 〈英国〉=center

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

New Iraqi

Iraqi forces have launched a new push in their battle to capture western Mosul from so-called Islamic State.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

capture 【名詞】 捕獲、占拠

capture 【他動詞】 を捕らえる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Several neighbourhoods have been captured since the US-backed operation began on 19 February, but bad weather has slowed the advance in recent days.

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

capture 【他動詞】 を捕らえる

operation 【名詞】 手術、操作、運転

several 【形容詞】 数個の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

But more than 45,000 people have been forced to flee the city in the last two weeks, the International Organisation for Migration says.

flee 【他動詞】 逃げる

force 【他動詞】 に強制して～させる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

International Organisation for Migration

Eastern Mosul was recaptured in January after several months of fighting.

eastern 【名詞】 東の、東側の

recapture 【他動詞】 1.～を取り返す、取り戻す、奪い返す、再び捕らえる、奪回する 2.（過去のことを）思い出す、記憶を呼び戻す、～を再体験する

several 【形容詞】 数個の

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Eastern Mosul

IS overran the city, Iraq's second largest, as they spread across large parts of the north and west of the country in a major offensive in 2014.

Iraq 【名詞】 イラク

country 【名詞】 国、田舎

major 【形容詞】 主要な、大多数の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

overrun 【動詞】 行き過ぎる、限度を超える、超過する、～を圧倒する、～を制圧する

part 【名詞】 部分、役目、味方

spread 【他動詞】 広がる、広げる

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Joint operations command (JOC) spokesman Brig-Gen Yahya Rasool told state TV on Sunday that Iraqi forces were advancing towards the old centre of the city from the south and south-west.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

advance 【動詞】 前進する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

operation 【名詞】 手術、操作、運転

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

JOC Brig-Gen Yahya Rasool

JOC statements quoted by AFP ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

governor 【名詞】 統治者

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

office 【名詞】 事務所、仕事

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

statement 【名詞】 声明

JOC al-Dindan al-Sumood Tal al-Raman al-Dawasa

The IOM, the UN migration ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

exodus 【名詞】 1.大量の人間の脱出［移住・移動］、集団脱出 2.《the Exodus》〔旧約聖書の〕出エジプト

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

IOM

Up to 700,000 people are ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Centres for the displaced have ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

quick 【形容詞】 速い、機敏な

One injured man, named Ibrahim, ...原文はこちら

district 【名詞】 地区、地方

flee 【他動詞】 逃げる

hunger 【名詞】 飢え

injure 【他動詞】 を傷つける

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Ibrahim al-Jadida

"We are starving to death. ...原文はこちら

death 【名詞】 死

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

"Hunger and bombings forced us ...原文はこちら

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

flee 【他動詞】 逃げる

force 【他動詞】 に強制して～させる

hunger 【名詞】 飢え

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に