Days of anguish over a river tragedy in Australia

anguish 【名詞】 苦痛

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

tragedy 【名詞】 悲劇

A tragedy involving two young boys who were allegedly attacked by their mother has dominated Australian headlines since Thursday.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dominate 【他動詞】 を支配する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tragedy 【名詞】 悲劇

According to police, the woman tried to drown the boys, aged five and nine, in the Murray River, which divides the states of Victoria and New South Wales (NSW).

New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

NSW Murray River Victoria and New South Wales

The younger boy was found dead two days later. His brother managed to escape but was mauled by a dog and injured, police said. He is now recovering in hospital.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

found 【他動詞】 を設立する

injure 【他動詞】 を傷つける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

mauled

As the mother faces charges of murder and attempted murder, grief has swept the community amid claims the tragedy could have been prevented.

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

attempt 【他動詞】 を試みる

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

face 【他動詞】 に直面する、向いている

grief 【名詞】 深い悲しみ

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

tragedy 【名詞】 悲劇

The 27-year-old woman, who cannot be named for legal reasons, allegedly brought the boys to the Murray River at Moama, a border town 640km (398 miles) south-west of Sydney, late on Thursday afternoon.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Moama Murray River

A court heard she tried ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

wriggle

The older boy was then ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

react 【自動詞】 反応する、反抗する

royal 【形容詞】 王室の、王の

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

Melbourne's Royal Children's Hospital

The woman presented herself to ...原文はこちら

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The body of the five-year-old ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

The boys had been living ...原文はこちら

death 【名詞】 死

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

"I'm simply heartbroken," the grandmother ...原文はこちら

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

heartbroken Sunday Herald Sun

She has also claimed, through ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

lawyer 【名詞】 弁護士

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

several 【形容詞】 数個の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

tragedy 【名詞】 悲劇

Lawyer Dale Brooks said the ...原文はこちら

brook 【名詞】 小川

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

department 【名詞】 部門、局

lawyer 【名詞】 弁護士

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Lawyer Dale Brooks Department of Family and Community Services in NSW Department of Corrective Services

Mr Brooks said the children ...原文はこちら

brook 【名詞】 小川

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

"There was ample time to ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

ample 【名詞】 広い、十分な

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

Sydney Morning Herald

Since the younger boy's body ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

include 【他動詞】 を含む

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

scene 【名詞】 場面、光景

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

teddy Deniliquin

As the family's criticism was ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

case 【名詞】 容器、場合、事件

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

criticism 【名詞】 批評

government 【名詞】 政府、政治

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

premier 【名詞】 総督、首相

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

Berejiklian NSW Premier Gladys

"We'll be instigating investigations but ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bottom 【名詞】 底

co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する

instigate 【他動詞】 1.～を引き起こす、～を推進する、～を駆り立てる 2.〔人を悪い方向へ〕唆す、扇動する、けしかける

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

make 【動詞】 作る

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

we'll 【短縮形】 <略>=we will

Berejiklian

"This is a human tragedy ...原文はこちら

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

proportion 【名詞】 比率、均衡

tragedy 【名詞】 悲劇

A court on Monday heard ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evaluation 【名詞】 評価（額）、見積もり、評定

psychiatric 【形容詞】 精神医学の、精神病理学の、精神科の

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"I really got the distinct ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

impression 【名詞】 印象、感銘

lawyer 【名詞】 弁護士

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

side 【名詞】 側、側面、脇腹

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Peter Hebbard

The owner of the dog ...原文はこちら

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

The pit bull, named Buddy, ...原文はこちら

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

council 【名詞】 会議、議会

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

seize 【他動詞】 をつかむ

pit Buddy Murray River Council

But a petition to save ...原文はこちら

describe 【他動詞】 を描写する

deserve 【他動詞】 に値する

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

gentle 【形容詞】 やさしい、おだやかな

hero 【名詞】 英雄、主人公

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

petition 【名詞】 嘆願、陳情

signature 【名詞】 署名

Buddy

The council on Monday revealed ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

council 【名詞】 会議、議会

defence 【名詞】 防衛

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます