International Women's Day: Meet the grannies going to school

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

grannies International Women's

Every afternoon, the grandmothers of Phangane village wrap pink saris around themselves and slip abacuses and chalkboard into their backpacks.

slip 【名詞】 滑ること、滑り、スリップ、誤り、ちょっとした間違い、空転、失脚

slip 【自・他動詞】 滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

wrap 【名詞】 包むもの、包装紙、ラップ、〈俗〉終わり、終了

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

pink 【形容詞、名詞】 1.桃色の、ピンク色の 2.桃色、ピンク 3.<植物>ナデシコ 4.カラフトマス 5.<俗語>左翼よりの人 6.極致、精華

Phangane saris abacuses chalkboard backpacks

They are going to school.

They live in Maharashtra state in India, a country where women are nearly a third less likely than men to be able to read and write.

India 【名詞】 〈地名〉インド

able 【形容詞】 有能な、～できる

country 【名詞】 国、田舎

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

live 【形容詞】 生きている、生の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

read 【動詞】 読む

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Maharashtra

Some of them have trouble with seeing the letters, and others feel chest pain when they talk. But every day except Thursday, these women gather to learn from a teacher less than half their age.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

pain 【名詞】 痛み、苦痛

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

International Women's Day 2017 is the one-year anniversary of the school, and photographer Satyaki Ghosh has been documenting the women's journey to literacy.

anniversary 【名詞】 記念日

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

photograph 【他動詞】 写真をとる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

literacy International Women's Day Satyaki Ghosh

Ansuya Deshmukh is 90 years ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

alternate 【形容詞】 交互の、１つおきの

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

marry 【他動詞】 と結婚する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

used 【形容詞】 使い古した、中古の

labourers slate Ansuya Deshmukh

In the past year, she ...原文はこちら

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Yogendra Bangar, 41, is the ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

Yogendra Bangar

He started it after women ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

celebrate 【動詞】 を祝う

century 【名詞】 世紀

read 【動詞】 読む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Chatrapati Shivaji Maharaj

"It is said that women ...原文はこちら

deserve 【他動詞】 に値する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women's Day

"The people of our grandmothers' ...原文はこちら

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

opportunity 【名詞】 機会

What is International Women's ...原文はこちら

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

International Women's Day

Witty comebacks to sexist ...原文はこちら

comeback 【名詞】 受け答え、反論、やり返し、回復、復帰、再起

Witty sexist banter

Women's Day live ...原文はこちら

live 【形容詞】 生きている、生の

update 【動詞】 更新する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women's Day

Mr Bangar raised money from ...原文はこちら

charity 【名詞】 慈善、思いやり

found 【他動詞】 を設立する

material 【名詞】 原料、材料

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Bangar saris

"If a woman is educated, ...原文はこちら

educate 【他動詞】 を教育する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Bangar

Ramabhai Ganpat's grandchildren take her ...原文はこちら

grandchildren Ramabhai Ganpat's

"Feels good," she says. "We ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

She laughs: "We have books ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

read 【動詞】 読む

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

"When we die and go ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

die 【動詞】 死ぬ

god 【名詞】 神

least 【形容詞】 最小の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

"I enjoy coming to school. ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

worthwhile

At the start of the ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

wisdom 【名詞】 知恵

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

goddess Saraswati goddess

Every day, they water the ...原文はこちら

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

The school's 30-year-old teacher Sheetal ...原文はこちら

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sheetal More

Over the past year, one ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

They are not yet fully ...原文はこちら

fully 【名詞】 十分に

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

instead 【名詞】 そのかわり

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

literate thumbprint

On International Women's Day 2017, ...原文はこちら

anniversary 【名詞】 記念日

celebration 【名詞】 お祝い

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

International Women's Day

Mrs More, the teacher, says: ...原文はこちら

educate 【他動詞】 を教育する

education 【名詞】 教育、教養

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"And in all of India ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

educate 【他動詞】 を教育する

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

uneducated

You can see more of ...原文はこちら

photography Satyaki Ghosh's

Interviews by Aditi Mallya, BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

Aditi Mallya BBC Delhi Satyaki Ghosh Vipul Chavan

BBC 100 Women names 100 ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

create 【他動詞】 を創造する

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】 物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

inspirational

Follow BBC 100 Women on ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Follow BBC Instagram and Facebook

...原文はこちら