Inside 'Islamic State': A Raqqa diary

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Raqqa

In areas controlled by the group that calls itself Islamic State the penalty for speaking to the Western media is death by beheading, so it took courage and conviction for Mohammed to compile this diary of life in Raqqa, the capital of IS's self-proclaimed caliphate.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

area 【名詞】 地域、分野

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

courage 【名詞】 勇気

death 【名詞】 死

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

penalty 【名詞】 罰

proclaim 【他動詞】 を宣言する、を明示する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

beheading Mohammed Raqqa caliphate

Having seen friends and relatives butchered, his community's life shattered and the local economy ruined by these notorious extremists, Mohammed (not his real name) believes he's fighting back by telling the BBC what is happening to his beloved city.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

believe 【他動詞】 を信じる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

economy 【名詞】 経済、節約

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

relative 【名詞】 親戚

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

shatter 【自・他動詞】 粉々になる、～を粉々にする、～を打ち砕く、～を害する、～をくじく

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

butchered Mohammed

Mohammed finds his father dead and mother badly injured following an air strike. After expressing his anger about beheadings in the streets, he is sentenced to 40 lashes. (Like many Arabic speakers, Mohammed refers to IS as "Daesh".)

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

badly 【名詞】 悪く、ひどく

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

injure 【他動詞】 を傷つける

lash 【名詞】 鞭打ち、鞭打ちの刑

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mohammed beheadings Arabic Mohammed Daesh

Mohammed is lashed, witnesses extortionate tax demands made by IS (which he calls Daesh) and sees a young woman stoned to death in a hole by the roadside.

death 【名詞】 死

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

make 【動詞】 作る

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

roadside 【形容詞、名詞】 1.道端、沿道、道路わき 2.道端の、道路わきの

Mohammed extortionate Daesh stoned

A neighbour's house is bombed, IS bans shops from selling televisions and Mohammed struggles to afford food for his family.

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mohammed

Prayer checks are carried out ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

Sharia Mohammed

Heavily taxed foods gather dust ...原文はこちら

arrest 【他動詞】 を逮捕する

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

decapitate 【他動詞】 1.首を切る［切りおとす・はねる］ 2.～の頭部［指導部］を除去［排除］する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

found 【他動詞】 を設立する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mohammed Mohammed Raqqa

At various points during the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

able 【形容詞】 有能な、～できる

alarm 【名詞】 驚き、警報

alarm 【他動詞】 を心配させる

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

response 【名詞】 応答

unable 【名詞】 ～できない

various 【形容詞】 いろいろな

whether 【名詞】 ～かどうか

compilation s Mohammed BBC Radio

On one occasion news reached ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

activist 【名詞】 活動家、運動家

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

flee 【他動詞】 逃げる

found 【他動詞】 を設立する

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

occasion 【名詞】 場合、機会

probable 【形容詞】 ありそうな

responsibility 【名詞】 責任

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Raqqa beheaded

Happily we managed to make ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

activist 【名詞】 活動家、運動家

alive 【他動詞】 生きている

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

diarist Raqqa anti

Since IS took control of ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

civilian 【名詞】 市民、民間人

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

enemy 【形容詞】 敵の、ライバルの

enemy 【名詞】 敵、敵国

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

isolate 【他動詞】 を孤立させる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

permission 【名詞】 許可

phone 【名詞】 電話

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Raqqa Since IS

To help reduce the risks ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

activist 【名詞】 活動家、運動家

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

fellow 【名詞】 やつ、仲間

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reduce 【他動詞】 を減少させる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

thing 【名詞】 物、物事

withhold 【他動詞】 を差し控える、を引き留める

diarist

His courageous diaries give the ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

courageous 【形容詞】 1.勇気ある、勇敢な

glimpse 【名詞】 ちらりと見ること、一目、一瞥

glimpse 【動詞】 ちらりと見る

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

infamous 【形容詞】 悪名の高い

rare 【形容詞】 まれな

valuable 【形容詞】 貴重な、高価な

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Animation: Scott ...原文はこちら

Scott Coello

Producer: John ...原文はこちら

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

John Neal

Researcher and Translator: Nader Ibrahim, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】 社交的な、社会の

translate 【他動詞】 を翻訳する

Nader Ibrahim BBC Arabic Service

Subscribe to the BBC News ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

article 【名詞】 品物、記事

magazine 【名詞】 雑誌

subscribe 【他動詞】 を寄付する、予約講読する

email 【名詞】 電子メール

newsletter inbox BBC News Magazine's

Pentagon deploys 400 troops and ...原文はこちら

Pentagon 【名詞】 米国国防総省の通称

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

artillery 【名詞】 1.大砲、迫撃砲、ミサイル発射装置 2.砲手、砲兵（隊） 3.砲術、射撃術

capture 【名詞】 捕獲、占拠

capture 【他動詞】 を捕らえる

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

local 【形容詞】 その地方の、地元の

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所