Why it's hard to be a Kevin in France

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Kevin in France

What happens when you have a name that seems perfectly reasonable in your home country, but raises a sympathetic smile when you're abroad? BBC Europe Correspondent Kevin Connolly has been finding out the hard way.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abroad 【副詞】 外国へ

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

country 【名詞】 国、田舎

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

BBC Europe Correspondent Kevin Connolly

There is a theory called nominative determinism, much beloved of students of literature and other idlers. It holds that your character will come over time to match your name.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

literature 【名詞】 文学

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

theory 【名詞】 理論、学説

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

nominative determinism idlers

So if you are called Max Power or Chuck Handgrenade then you are predestined to life as a man of action - and if you're called Ray O'Sunshine or Sunny B Happy then you will be lovability incarnate.

action 【名詞】 行動、活動、作用

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

predestine 【他動詞】 〔神が人に～するように〕〜を運命づける

ray 【名詞】 光線、放射線

sunny 【形容詞】 日当たりの良い

sunshine 【名詞】 日光、ひなた

lovability incarnate Max Power Chuck Handgrenade Ray O'Sunshine Sunny B Happy

I'd never expected to find myself touched by the theory personally, being equipped as I am with a wholly unremarkable name. I wasn't even given a middle initial on the utilitarian grounds that they're only useful to professional cricketers and American politicians.

equip 【他動詞】 に備え付ける

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

initial 【形容詞】 最初の

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

personal 【形容詞】 個人の

politician 【名詞】 政治家

theory 【名詞】 理論、学説

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

wholly 【副詞】 完全に、全く、全体として、すっかり

unremarkable utilitarian cricketers

That all changed when a ...原文はこちら

article 【名詞】 品物、記事

attention 【名詞】 注意

colleague 【名詞】 同僚

curse 【名詞】 のろい、悪口

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

magazine 【名詞】 雑誌

Curse of Kevin

Its point was that, in ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

idiot 【名詞】 大ばか者

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

predestine 【他動詞】 〔神が人に～するように〕〜を運命づける

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

lovable

My Irish mother would have ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

mortified My Irish

To her, Kevin was a ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

Kevin respectable alliteration prosaic Connolly

I've never been entirely persuaded ...原文はこちら

celebrate 【動詞】 を祝う

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

make 【動詞】 作る

overture 【名詞】 1.序曲、前置き 2.

persuade 【他動詞】 を説得する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kevin curmudgeonly hermit nettles

If he were alive today ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

faithful 【形容詞】 忠実な、誠実な

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rather 【副詞】 むしろ、かなり

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Kevin counselling

And the name wasn't always ...原文はこちら

curse 【名詞】 のろい、悪口

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

Francophone

When I lived in Paris ...原文はこちら

blip 【名詞】 1.ブリップ、レーダースクリーン上で対象物の位置を示す輝点 2.ピッという音 3.一時的な急上昇［急下落］

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

vogue 【形容詞】 流行の

vogue 【名詞】 流行、はやり、人気

We even settled - in ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

least 【形容詞】 最小の

office 【名詞】 事務所、仕事

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

pronunciation K'veen phonetics Ke

It was never quite clear ...原文はこちら

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

quite 【副詞】 まったく、かなり

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

lottery 【名詞】 宝くじ、福引き

obscurity Kevin

We were never sure why. ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

phenomenon 【名詞】 現象

reaction 【名詞】 反応、反動

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

Costner theorised Hollywood Kevins Bacon and Spacey

Rival theorists suggested that the ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

forbid 【他動詞】 を禁じる

god 【名詞】 神

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

story 【名詞】 物語、階

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

theorists geeky super Kevin Home Alone

Anyway, our moment in the ...原文はこちら

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

moment 【名詞】 瞬間、重要

The number of new Kevins ...原文はこちら

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

dreary 【形容詞】 物寂しい、陰うつな

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

trickle 【他動詞】 したたる

trenchant sociologists Kevins in France

Kevin, they say, simply was ...原文はこちら

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Kevin Kevin betters

Kevin, in short, is an ...原文はこちら

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

Kevin oik Philippe Jean-Luc Vincent

The online discussion that followed ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

although 【名詞】 ～だけれども

article 【名詞】 品物、記事

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

handy 【形容詞】 手ごろな、器用な

include 【他動詞】 を含む

isolate 【他動詞】 を孤立させる

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

online 【名詞】 オンライン

rabbit 【形容詞】 飼いウサギ

tendency 【名詞】 傾向、性癖

vary 【他動詞】 を変える

whether 【名詞】 ～かどうか

marginalise Kevin Brian hippy Brandon Jessica and Dylan Magic Roundabout

Anyway, a novel has now ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

intellectual 【形容詞】 知的な

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

story 【名詞】 物語、階

salons Kevin to Alexandre

I'm not sure my own ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

exclusion 【名詞】 排除、除外、排他、排斥

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

parcel 【名詞】 小包

part 【名詞】 部分、役目、味方

remind 【他動詞】 に思い出させる

timely 【形容詞】 適時の、折よい、時機を得た、タイムリーな

timely 【副詞】 適時に、折よく、時機を得て、タイムリーに

disqualification salons Kevin Francophone

I'd like to say that ...原文はこちら

curse 【名詞】 のろい、悪口

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

destined 【他動詞】 ～ということになっている、運命づける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

quite 【副詞】 まったく、かなり

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

nominative determinism Kevin

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Snapchat and Twitter