Nine Lives: Indian women with tuberculosis speak out

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

India is the tuberculosis (TB) capital of the world.

India 【名詞】 〈地名〉インド

TB 【名詞】 結核

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

According to the World Health Organization, the country records 2.8 million new tuberculosis cases annually, of which more than 100,000 are multidrug resistant (MDR). The disease kills 485,000 Indians every year, and costs the government around $24bn (£19.2bn).

World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

case 【名詞】 容器、場合、事件

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

country 【名詞】 国、田舎

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

government 【名詞】 政府、政治

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

million 【形容詞】 百万の

organization 【名詞】 組織

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

multidrug resistant MDR Indians

The WHO also estimates that roughly 40% of India's population has latent tuberculosis - where they are infected with the M.tuberculosis virus, but do not have active TB disease. People with latent TB are not infectious, but could develop active TB in the future.

India 【名詞】 〈地名〉インド

TB 【名詞】 結核

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

infectious 【形容詞】 （病気が）伝染性の

population 【名詞】 人口、住民

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

virus 【名詞】 ウィルス

latent M latent

The impact of TB is widespread. Treatment takes a financial toll on families, there are delays in diagnosis of the illness, drug resistant tuberculosis is often misdiagnosed and patients are stigmatised and shunned by society.

TB 【名詞】 結核

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

financial 【形容詞】 財政の

illness 【名詞】 病気

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

patient 【名詞】 病人、患者

shun 【他動詞】 1.～を（いつも決まって）避ける 2.～することを避ける

society 【名詞】 社会、社交界、協会

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

resistant misdiagnosed stigmatised

Women in particular bear the ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fight 【名詞】 戦い、闘志

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mental 【形容詞】 心の、精神の

nutrition 【名詞】 栄養、滋養物

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

situation 【名詞】 位置、状況

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

brunt

The book Nine Lives by ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

illness 【名詞】 病気

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

survivor 【名詞】 生存者

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nine Lives Chapal Mehra

"TB can consume your life. ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

TB 【名詞】 結核

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

person 【名詞】 人、身体、容姿

slip 【自・他動詞】 滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

invincible Mansi With TB I

"What we need is support, ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

TB 【名詞】 結核

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

mental 【形容詞】 心の、精神の

patient 【名詞】 病人、患者

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

survivor 【名詞】 生存者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

empathy encouragement Durgawati

"Isn't it worrying that even ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

TB 【名詞】 結核

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

case 【名詞】 容器、場合、事件

country 【名詞】 国、田舎

diagnostic 【名詞】 〈医療〉診断（器具）

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

patient 【名詞】 病人、患者

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

multidrug resistant scary MDR misdiagnosed incorrectly Indians curable Deepti Chavan

"If I reached a public ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

TB 【名詞】 結核

eastern 【名詞】 東の、東側の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

loudly 【名詞】 大声で、騒がしく

public 【形容詞】 公共の、公開の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Tejal Vadodara Gujarat

"I remembered thinking that my ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

motherless Nur Katwa in West Bengal

"What happens is that you ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

energy 【名詞】 活力、エネルギー

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

mad 【名詞】 気の狂った、熱狂した

person 【名詞】 人、身体、容姿

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Debashree Pune

"We could afford the best ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

TB 【名詞】 結核

affect 【他動詞】 に影響する

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

everyday 【形容詞】 毎日の、日常の

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Indians Sarika