Can long-haul air travel also be low cost?

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

low 【名詞】 低い、低音の

Budget airlines have transformed air travel over the past two decades, making a flight almost as cheap as a coach journey for hundreds of millions of travellers. But can the same ever be true for longer journeys as well?

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

budget 【名詞】 予算、経費

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

decade 【名詞】 10年間

flight 【名詞】 飛行、逃走

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

transform 【他動詞】 を変形させる

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Our love affair with budget airlines continues unabated. Ryanair, the Irish carrier that passengers have long loved to hate, last year overtook Lufthansa to become Europe's biggest airline by passenger numbers.

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

budget 【名詞】 予算、経費

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

continue 【他動詞】 を続ける、続く

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

overtake 【動詞】 を追い越す、を襲う、に追いつく

passenger 【名詞】 乗客

unabated Ryanair Lufthansa

Norwegian carried about a quarter of Ryanair's 117 million passengers in the same period. But unlike its competitors, the Oslo-based airline has found considerable success by flying across the Atlantic from cities including London and Paris for the past four years - and appears to have the likes of IAG worried.

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

appear 【他動詞】 現れる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

found 【他動詞】 を設立する

include 【他動詞】 を含む

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

million 【形容詞】 百万の

passenger 【名詞】 乗客

period 【名詞】 時期、期間

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Norwegian Ryanair's Oslo IAG London and Paris

The decision by IAG, which owns British Airways, Iberia and Aer Lingus, to launch a low-cost long-haul airline is regarded as a direct response to the threat posed by Norwegian. A "reactionary tit-for-tat move" is how one analyst describes the move.

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

analyst 【名詞】 アナリスト

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

describe 【他動詞】 を描写する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

response 【名詞】 応答

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

IAG Norwegian reactionary tit tat British Airways Iberia and Aer Lingus

The Barcelona-based carrier will initially ...原文はこちら

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

destination 【名詞】 目的地

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

flight 【名詞】 飛行、逃走

include 【他動詞】 を含む

initial 【形容詞】 最初の

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

live 【形容詞】 生きている、生の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

website 【名詞】 ウェブサイト

affordable IAG Los Angeles and Buenos Aires

The arrival of budget operators ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

arrival 【名詞】 到着

budget 【名詞】 予算、経費

competition 【名詞】 競争、試合

consumer 【名詞】 消費者

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

stiff 【名詞】 堅い、堅苦しい

Abta

But the travel agents' body ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

baggage 【名詞】 手荷物

cabin 【名詞】 小屋、船室

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

flight 【名詞】 飛行、逃走

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

passenger 【名詞】 乗客

willing 【形容詞】 喜んで～する

cramped

All airlines must impose air ...原文はこちら

addition 【名詞】 追加、足し算

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

ambition 【名詞】 野心

analyst 【名詞】 アナリスト

arrival 【名詞】 到着

duty 【名詞】 義務、税金

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

passenger 【名詞】 乗客

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

war 【自動詞】 戦う、争う

Abta Liberum IAG's Gerald Khoo

Level plans to add more ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

wish 【名詞】 望む

Khoo Manchester

The advantage of using a ...原文はこちら

advantage 【名詞】 利益、有利な点

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】 低い、低音の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

IAG

Khoo argues that BA passengers ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

customer 【名詞】 顧客

exceed 【他動詞】 を超える、～よりまさる

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

passenger 【名詞】 乗客

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

realistic 【形容詞】 現実的な、現実主義の、実際的な

satisfaction 【名詞】 1.満足 2.義務を果たすこと、債務を完済すること

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Khoo BA Norwegian

But another analyst who covers ...原文はこちら

analyst 【名詞】 アナリスト

asleep 【形容詞】 眠って

company 【名詞】 会社、仲間

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

IAG

Norwegian started offering the UK's ...原文はこちら

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

daily 【形容詞】 毎日の

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

destination 【名詞】 目的地

flight 【名詞】 飛行、逃走

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Norwegian Sussex Gatwick in July

Stuart Buss, a spokesperson for ...原文はこちら

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

Boeing 【名詞】 〈企業〉米ボーイング社

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

arrival 【名詞】 到着

composite 【形容詞】 合成物の、混合物の、複合材料の、合成写真の、合成画像の、〈植物〉キク科の

composite 【名詞】 合成物、混合物、複合材料、合成写真、合成画像

efficient 【形容詞】 能率的な、有能な

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

largely 【副詞】 大部分は、大いに

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

material 【名詞】 原料、材料

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

Norwegian Dreamliner Stuart Buss

Norwegian was one of the ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

company 【名詞】 会社、仲間

growth 【名詞】 成長、発展、増加

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Norwegian Dreamliners backbone Buss

The airline will also start ...原文はこちら

Belfast 【名詞】 <地名>ベルファスト、北アイルランドの首都

Boeing 【名詞】 〈企業〉米ボーイング社

Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

aisle 【名詞】 通路

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Edinburgh Cork US in June Shannon and Dublin

This year Norwegian starts taking ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

ambition 【名詞】 野心

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

efficiency 【名詞】 能率、効果、効率の良さ、効率

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

make 【動詞】 作る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Norwegian Max Buss gamechanger underlining

While putting bums on seats ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

analyst 【名詞】 アナリスト

difficult 【形容詞】 難しい

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

low 【名詞】 低い、低音の

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

bums Norwegian

And despite Michael O'Leary's oft-repeated ...原文はこちら

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

analyst 【名詞】 アナリスト

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

oft Ryanair trans Ryanair Michael O'Leary's Shannon to Boston

That obstacle does not appear ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

appear 【他動詞】 現れる

budget 【名詞】 予算、経費

country 【名詞】 国、田舎

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

obstacle 【名詞】 障害

IAG's Lufthansa's offshoot Eurowings Cuba and Thailand

Meanwhile, Air France will start ...原文はこちら

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

re profitability Air France

Next year BA plans to ...原文はこちら

Boeing 【名詞】 〈企業〉米ボーイング社

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

blur 【null】 1.〔物の形・輪郭・境界などが〕ぼやける、不鮮明になる 2.～をぼやけさせる、不鮮明にする

budget 【名詞】 予算、経費

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

destination 【名詞】 目的地

economy 【名詞】 経済、節約

flight 【名詞】 飛行、逃走

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

haul 【名詞】 強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

squeeze 【他動詞】 を絞る

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Florida 【名詞】 <地名>米国フロリダ州、米国東南部の州でメキシコ湾と大西洋に挟まれるフロリダ半島の全域を占め、北はジョージア州とアラバマ州に接し、サンベルトと呼ばれる温暖な州

BA Gatwick

When it comes to flying, ...原文はこちら

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える