The place where children can be very unlucky with their names

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

unlucky 【形容詞】 1.不運な、不幸な 2.不吉な 3.あいにくの

Spare a thought for those who are bestowed with troublesome names. That can happen anywhere, of course. But, in Zambia, Chris Haslam came across some very surprising choices.

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

bestow 【他動詞】 を授ける

choice 【名詞】 選択

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

troublesome Zambia Chris Haslam

Under a darkening sky on a dusty, potholed track in eastern Zambia, a small boy is struggling to push a large, Chinese bicycle. Its handlebars, crossbar and panniers are stacked impossibly high with yellow jerry cans, firewood and a sack of rice. Because the boy needs both hands to keep the bike upright, he can't sweep the flies from his eyes. But this seven-year-old is labouring under a much heavier, but less visible burden.

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

burden 【名詞】 重荷、荷物

dusty 【形容詞】 ほこりをかぶった、ほこりだらけの、ほこりっぽい、ちりまみれの、くすんだ

eastern 【名詞】 東の、東側の

impossible 【形容詞】 不可能な

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

sack 【名詞】 布の袋、袋、一袋分、〈米俗〉寝台、ベッド、野球のベース、略奪、破壊

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

upright 【名詞】 直立した、正直な

visible 【形容詞】 目にみえる、明白な

darkening potholed Zambia handlebars crossbar panniers stacked jerry firewood

His name is Mulangani. It's a Nguni word meaning "punish me". Or "he who must be punished", if you want to get formal. Who, I asked my driver Mavuto, would give their child such a horrible name?

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

horrible 【形容詞】 恐ろしい

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mulangani Nguni Mavuto

"Maybe his grandfather, maybe the chief," he shrugged, explaining that across Zambia and neighbouring Zimbabwe, it is common for parents, especially in rural areas, to invite community elders to choose the name of a newborn.

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

area 【名詞】 地域、分野

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

newborn 【名詞】 新生の

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

shrugged Zambia

"Sometimes the chief wants to ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

Mavuto

Watching the boy's Sisyphean progress ...原文はこちら

apt 【形容詞】 適切な、～しがちな

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

dismal 【形容詞】 気のめいる、陰気な

distant 【形容詞】 遠い、離れた、時間が隔たった、関係の浅い、遠くを見るような

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

luck 【名詞】 運、幸運

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sudden 【形容詞】 突然の、急な

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Sisyphean disturbingly Chilumba Balaudye Soca Chakufwa

I also meet Daliso, whose ...原文はこちら

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Daliso blessings Chikondi

"In African culture, there is ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

circumstance 【名詞】 事情、環境

culture 【名詞】 文化、教養

merry 【形容詞】 陽気な

moment 【名詞】 瞬間、重要

surround 【他動詞】 を取り囲む

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

unfortunate 【形容詞】 不運な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Clare Mulkenga-Chilambo SOS Children's Villages in Zambia

And there are a lot ...原文はこちら

Aids 【名詞】 エイズ

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

adult 【名詞】 おとな、成人

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

although 【名詞】 ～だけれども

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

infection 【名詞】 感染

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

ravaged Zambia Countrywide orphaned HIV and Aids

Ask Massiye, or "orphan", or ...原文はこちら

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ

tear 【動詞】 を引き裂く

Chisonis eyed Chimwamsozi Komasi Komaniso aka Ask Massiye

"Most Zambians have several names," ...原文はこちら

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

several 【形容詞】 数個の

richness safari OK Most Zambians Kangachepe Banda

"You're talking about the first ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

decision 【名詞】 決定、決心、結論

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

make 【動詞】 作る

person 【名詞】 人、身体、容姿

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

zina la bamkombo- umbilical

Use of this name is ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

person 【名詞】 人、身体、容姿

remind 【他動詞】 に思い出させる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

soul 【名詞】 魂、精神

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The church, says Clare Mulenga-Chilambo, ...原文はこちら

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

opportunity 【名詞】 機会

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

deliverance Christianity baptism misfortune Clare Mulenga-Chilambo

But there are some here ...原文はこちら

anonymity 【名詞】 匿名、匿名性

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

tradition 【名詞】 伝統、伝説

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

homogenised Mary dereliction ancestral

If the name maketh the ...原文はこちら

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

grim 【形容詞】 厳しい、不屈な、気味の悪い

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

respectively 【名詞】 それぞれ

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

who've 【短縮形】 <略>who haveの略

maketh Zambia's unfortunates saddled Chidano wrongdoer Mapenzi and Chananga

"It's possible," concurs Muvato. Growing ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

translate 【他動詞】 を翻訳する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

concurs Muvato Chiheni thug

"He ran away from home ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

attempt 【他動詞】 を試みる

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Meanwhile, little Mulangani - he ...原文はこちら

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

patch 【他動詞】 1.～に継ぎを当てる、当て布を当てる、～を継ぎ合わせて作る 2.〔けんかなどを〕収める 3.〈コンピュータソフト〉パッチをあてる 4.〔回線などを〕一時的に接続する

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

roofed 【形容詞】 ～屋根の

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mulangani scrounged tin bickering Imbwa

Sometime soon, says Mulangani, I'm ...原文はこちら

god 【名詞】 神

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

sometime 【副詞】 いつか、そのうち

Mulangani baptised Emanuel

He ...原文はこちら

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

He likes ...原文はこちら

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Emanuel

As we drive away, there's ...原文はこちら

clutch 【他動詞】 をしっかりと握る

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

dusty 【形容詞】 ほこりをかぶった、ほこりだらけの、ほこりっぽい、ちりまみれの、くすんだ

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

brewing potholes raindrops splatter windscreen Mavuto

He grimaces as he struggles ...原文はこちら

gear 【名詞】 歯車、ギア、道具、用具一式、～装置、～用の道具、周辺機器、衣服、服装、所持品

gear 【自・他動詞】 かみ合う、連動する、適合する、一致する、～にギアを取り付ける、～のギアを入れる、～をかみ合わせる、連動させる、～の調子を合わせる、～を適合させる

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

grimaces

"It means problems," he ...原文はこちら

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Snapchat and Twitter