Guyana's transgender activists fight archaic law

activist 【名詞】 活動家、運動家

fight 【名詞】 戦い、闘志

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Guyana's archaic

As a transgender woman living in Guyana, Petronella Trotman has grown accustomed to violence and daily abuse on the streets.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

accustom 【他動詞】 を慣れさせる

accustomed 【形容詞】 いつもの、習慣の

daily 【形容詞】 毎日の

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Guyana Petronella Trotman

But when she was physically attacked in January, while walking in Georgetown, the South American country's capital, she decided to seek justice.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

country 【名詞】 国、田舎

decide 【他動詞】 を決意する、決める

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

Georgetown South American

"The young man came up to me and asked if it was me who disrespected him the other night," she said, in reference to a previous argument with her alleged assailant.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

argument 【名詞】 議論

assailant 【名詞】 攻撃者

previous 【形容詞】 前の、先の

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

disrespected

"And he joock [stabbed] me to my neck with scissors. I fell to the ground and when he left, I ran away. Then he came back with some glass bottles and pelted me down."

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

neck 【名詞】 首

pelt 【動詞】 土砂降りになる、急いで動く、～を投げる、皮を剥ぐ

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

scissors 【名詞】 はさみ

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

joock

"It happens a lot here ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

live 【形容詞】 生きている、生の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

society 【名詞】 社会、社交界、協会

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Guyana homophobic

Ms Trotman reported the matter ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Trotman Georgetown Magistrates Court

But seeking justice as a ...原文はこちら

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

era 【名詞】 時代

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Guyana colonial criminalises

Guyanese Summary Jurisdiction ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

summary 【名詞】 要約

Guyanese Summary Jurisdiction Act

On her first day in ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

preside 【自動詞】 取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

courtroom Trotman

When she returned to court ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

defiant 【形容詞】 反抗的な、挑戦的な、大胆な

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

march 【名詞】 行進

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

patterned

This time, Magistrate Dylon Bess ...原文はこちら

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Magistrate Dylon Bess

"I felt really bad because ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Trotman

The case was dismissed and, ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

share 【他動詞】 を共有する

Trotman courtroom

Magistrate Bess defended his demand ...原文はこちら

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

Trotman Magistrate Bess

He said that while it ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

appear 【他動詞】 現れる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

female 【形容詞】 女性の

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

male 【名詞】 男、雄

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

person 【名詞】 人、身体、容姿

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

courtroom versa

He also said that it ...原文はこちら

abolish 【他動詞】 を廃止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】 議会、国会

Guyana's criminalising

The managing director of Guyana's ...原文はこちら

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

SASOD disagrees Guyana's Society Against Sexual Orientation Discrimination Joel Simpson

"It's really a dereliction of ...原文はこちら

duty 【名詞】 義務、税金

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

parliament 【名詞】 議会、国会

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

dereliction Magistrate Bess

"While he is a magistrate ...原文はこちら

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

declare 【他動詞】 を宣言する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prevail 【自動詞】 普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

A former president of the ...原文はこちら

application 【名詞】 応用、申し込み

association 【名詞】 協会、合同、交際

continue 【他動詞】 を続ける、続く

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Guyana Bar Association Ronald Burch-Smith

"There's a legitimate concern when ...原文はこちら

advantage 【名詞】 利益、有利な点

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

crime 【名詞】 犯罪

disguise 【他動詞】 を変装させる、を隠す

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

female 【形容詞】 女性の

legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

person 【名詞】 人、身体、容姿

thing 【名詞】 物、物事

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

robbery 【名詞】 強盗、強奪

"But in the [cases] that ...原文はこちら

advantage 【名詞】 利益、有利な点

case 【名詞】 容器、場合、事件

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minority 【名詞】 少数派

oppress 【他動詞】 を圧迫する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"I think the courts should ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

irrelevant 【形容詞】 見当違いの、無関係の、不適切な 1.〔議論などが〕的外れの、争点から外れた

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

recognise 【動詞】 気づく、認知する

thing 【名詞】 物、物事

Opposition to the cross-dressing law ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

arrest 【他動詞】 を逮捕する

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

female 【形容詞】 女性の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

loitering attire Quincy McEwan

In protest, Ms McEwan founded ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

advocacy 【名詞】 擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

challenge 【名詞】 挑戦、課題

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

found 【他動詞】 を設立する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

supreme 【形容詞】 最高の

unite 【他動詞】 を結合させる

university 【名詞】 大学

McEwan GTU SASOD U-RAP Guyana Trans United West Indies' Rights Advocacy Project

When the case came before ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

purpose 【名詞】 目的、目標

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unless 【名詞】 もし～でなければ

Guyana's improper Ian Chang

He did not say what ...原文はこちら

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

purpose 【名詞】 目的、目標

improper

Seeking clarification, Ms McEwan and ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

supporter 【名詞】 支持者

clarification McEwan discriminatory Guyana's Court of Appeal

But late in February they ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

Chang's

Although frustrated with the decision, ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

decision 【名詞】 決定、決心、結論

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

GTU and SASOD

"Our next step is to ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

parliament 【名詞】 議会、国会

petition 【名詞】 嘆願、陳情

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

McEwan

"And we're not stopping there. ...原文はこちら

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

Caribbean Court of Justice

If the Caribbean Court of ...原文はこちら

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

attorney 【名詞】 弁護士

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Guyana Caribbean Court of Justice Attorney General Basil Williams

LGBT activists will likely face ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

face 【他動詞】 に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

LGBT

"The Church is one factor ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

attorney 【名詞】 弁護士

enlighten 【他動詞】 を啓発する、を啓蒙する

factor 【名詞】 要因

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

Attorney General

Ms Trotman is hoping change ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

case 【名詞】 容器、場合、事件

certain 【形容詞】 確かな、ある…

decision 【名詞】 決定、決心、結論

discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

thing 【名詞】 物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Trotman Guyana Magistrate Bess's