Britons in Finland face uncertainty over their future

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

face 【他動詞】 に直面する、向いている

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

uncertainty 【名詞】 不確実性

Britons in Finland

The triggering of Article 50 sets Britain on course to quit the European Union - but where does that leave Britons currently working in EU countries such as Finland?

European Union 【名詞】 欧州連合

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

article 【名詞】 品物、記事

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

trigger 【動詞】 引き金を引く

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Let's start with a few facts about Finnish grammar (hang on in there, the relevance is coming).

fact 【名詞】 事実、真実

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

relevance 【名詞】 〔検討中の課題などとの〕関連（性）、妥当性

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

grammar 【形容詞、名詞】 1.文法、文法学 2.文法の、文法学上の

Finnish

Finnish has 15 different cases, meaning that there is a different word for "building" according to whether you are on your way to it, coming from it, or perhaps stuck inside it.

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

case 【名詞】 容器、場合、事件

different 【名詞】 違った、さまざまの

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

whether 【名詞】 ～かどうか

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Finnish

Finnish is also fiendishly difficult for foreigners to pronounce, with a subtle difference between for example "tuli" meaning fire, and "tuuli" meaning wind.

difference 【名詞】 違い、差

difficult 【形容詞】 難しい

example 【名詞】 例、見本

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

foreigner 【名詞】 外国人

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

pronounce 【他動詞】 を発音するを宣言する

subtle 【形容詞】 微妙な

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

Finnish fiendishly tuli tuuli

"I tried learning it, but ...原文はこちら

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Helsinki

Another had persisted longer, and ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

persist 【自動詞】 固執する、主張し続ける、持続する

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

proudly 【名詞】 いばって

Finnish

Yet facing an exam is ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

make 【動詞】 作る

possibility 【名詞】 可能性

Until now, they have been ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

able 【形容詞】 有能な、～できる

country 【名詞】 国、田舎

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】 自由に

live 【形容詞】 生きている、生の

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

But with the triggering of ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

appear 【他動詞】 現れる

article 【名詞】 品物、記事

irreversible 【名詞】 逆にできない、不可逆の、元に戻せない、取り返しの効かない、撤回できない

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

path 【名詞】 小道

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

status 【名詞】 地位、状況

trigger 【動詞】 引き金を引く

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

expats

Long-term residents, particularly those with ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

language 【名詞】 言語、言葉

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

require 【他動詞】 を必要とする

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Finnish Finnish

And those with fewer ties ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

precarious 【形容詞】 不安定な、あやふやな

situation 【名詞】 位置、状況

"We don't know what the ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

"Do we need to get ...原文はこちら

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

We are speaking in The ...原文はこちら

central 【形容詞】 中心の、主要な

frequent 【他動詞】 ～にしばしばいく、よく行く

local 【形容詞】 その地方の、地元の

population 【名詞】 人口、住民

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Woolshed Helsinki

And when I raise the ...原文はこちら

disappear 【他動詞】 見えなくなる

pub 【名詞】 パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

swift 【形容詞】 迅速な

topic 【名詞】 話題、論題

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Graham Mackie, from Peterhead, near ...原文はこちら

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

mood 【名詞】 気分、心理状態

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Peterhead Aberdeen fiery Graham Mackie

"I am shocked and stunned. ...原文はこちら

bargain 【他動詞】 （値段を）交渉で決める、予測する

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Mr Mackie is referring to ...原文はこちら

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

government 【名詞】 政府、政治

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

Mackie

The prime minister has refused ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

citizen 【名詞】 市民

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

whether 【名詞】 ～かどうか

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa May has made it ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

foolish 【形容詞】 愚かな

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unless 【名詞】 もし～でなければ

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

reciprocal

The ties between the UK ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

UK and Finland

It was in the 14th ...原文はこちら

century 【名詞】 世紀

derive 【他動詞】 を引き出す、に由来する

industry 【名詞】 産業、勤勉

tar Finnish pine burgeoning shipbuilding

That commercial relationship continues, with ...原文はこちら

billion 【形容詞】 10億の

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

continue 【他動詞】 を続ける、続く

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

machine 【名詞】 機械

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

product 【名詞】 産物、製品

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

several 【形容詞】 数個の

tool 【名詞】 道具

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

worth 【他動詞】 ～の価値がある

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Yet until future trade negotiations ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

continue 【他動詞】 を続ける、続く

export 【他動詞】 を輸出する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

import 【他動詞】 を輸入する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

whether 【名詞】 ～かどうか

conjecture

It has been left to ...原文はこちら

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

chamber 【名詞】 会議所、部屋

commerce 【名詞】 商業

commonwealth 【名詞】 共和国

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Garry Parker British and Commonwealth Chamber of Commerce in Helsinki

"They need to plan ahead," ...原文はこちら

ahead 【名詞】 前方に

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

employment 【名詞】 雇用、職

Asked what the prospects are, ...原文はこちら

frank 【形容詞】 率直な

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

disarmingly

"There'll be a massive cost ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者

optimistic 【形容詞】 楽観的な

There'll

Britain's decision to leave the ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

decision 【名詞】 決定、決心、結論

greet 【他動詞】 にあいさつする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Finns bewilderment

Their own country's accession to ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

accession 【名詞】 接近、就任、即位、継承、加入、加盟

country 【名詞】 国、田舎

decisive 【形容詞】 決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

embrace 【他動詞】 を抱きしめる

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

membership 【名詞】 会員の地位、一員であること、会員、会員資格、会員数、会員制

own 【他動詞】 を所有する、を認める

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Western Europe's

Yet the country does have ...原文はこちら

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

government 【名詞】 政府、政治

notable 【形容詞】 著名な、注目すべき

notably 【副詞】 顕著に、明白に、特に、目立って、著しく、とりわけ

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

eurosceptics Finns Party

When I speak to one ...原文はこちら

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Pirkko Mattila

"I don't see why they ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

But when pushed on what ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

citizen 【名詞】 市民

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

reassurance 【名詞】 安心させること、 安心材料

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

"It depends on the case. ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

case 【名詞】 容器、場合、事件

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

person 【名詞】 人、身体、容姿

Janet Ahola has no desire ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Janet Ahola

Married to a Finn, with ...原文はこちら

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

marry 【他動詞】 と結婚する

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

suburb 【名詞】 郊外

Finn Finnish

What scares Janet is that ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

difficulty 【名詞】 困難

face 【他動詞】 に直面する、向いている

own 【他動詞】 を所有する、を認める

scare 【他動詞】 をこわがらせる

Janet

Both have Finnish passports, and ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

passport 【名詞】 旅券

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Finnish

"Everyone talks about trade, but ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

"I'm just one tiny person ...原文はこちら

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

enormous 【形容詞】 巨大な

person 【名詞】 人、身体、容姿

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"Nothing is a given, and ...原文はこちら

Paul Moss reports for BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

report 【自動詞】 報告する、報道する

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Paul Moss BBC Radio World Tonight