Ancient Chinese tomb-sweeping festival goes hi-tech

ancient 【形容詞】 古代の

festival 【名詞】 祭り

hi-tech 【形容詞、名詞】 ハイテク、高度技術、先端技術、ハイテクの

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

Ancient Chinese

Millions of ethnic Chinese people will be paying their respects to dead ancestors this week, as they observe the ancient Qing Ming festival.

ancestor 【名詞】 先祖

ancient 【形容詞】 古代の

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

ethnic 【形容詞】 民族の

festival 【名詞】 祭り

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

Qing Ming

The centuries-old festival, also known as "tomb sweeping day", is traditionally observed by sprucing up loved ones' graves and making offerings to their spirits.

festival 【名詞】 祭り

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

make 【動詞】 作る

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

spirit 【名詞】 精神、強い酒

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

sprucing offerings

But in recent years, it has taken on a more hi-tech style for some people.

hi-tech 【形容詞、名詞】 ハイテク、高度技術、先端技術、ハイテクの

style 【名詞】 様式、やり方

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

This year, one cemetery in Nanjing in China has rolled out a special service for time-starved mourners, reported Beijing News.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

report 【自動詞】 報告する、報道する

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

special 【形容詞】 特別の、専門の

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

cemetery 【名詞】 墓地、共同墓地

mourners Nanjing in China Beijing News

If you can't get to ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

bouquet 【名詞】 1.花束 2.お世辞

client 【名詞】 依頼人、顧客

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

instead 【名詞】 そのかわり

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

via 【副詞】 ～経由で

cemetery 【名詞】 墓地、共同墓地

livestream Wechat Yuhuatai Gongdeyuan

Many cemeteries now also operate ...原文はこちら

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

daily 【形容詞】 毎日の

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

online 【名詞】 オンライン

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

report 【自動詞】 報告する、報道する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

cemetery 【名詞】 墓地、共同墓地

Shanghai Daily

Some embed QR codes on ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

interactive 【形容詞】 相互作用の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

phone 【名詞】 電話

QR tombstones scanning

The Changqing cemetery in Beijing ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

actual 【形容詞】 実際の

ash 【名詞】 灰

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

decease 【自動詞】 死亡する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

plaque 【名詞】 1.〔金属・焼き物などでできた〕額、飾り版 2.〔記念のための金属や石でできた〕銘板 3.<医学>歯垢

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

cemetery 【名詞】 墓地、共同墓地

Changqing cremated biodegradable urn engraved QR

It is the latest space-saving ...原文はこちら

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

burial 【名詞】 埋葬、墓所、葬式、墓

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

cremation

Hiring professional mourners has also ...原文はこちら

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

unable 【名詞】 ～できない

mourners

But it has attracted an ...原文はこちら

attract 【他動詞】 を引き付ける

inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

traditionalists insincere

Another reason to encourage virtual ...原文はこちら

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

festival 【名詞】 祭り

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

official 【形容詞】 公の、公式の

pollution 【名詞】 汚染、公害

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

The Chinese believe that burning ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

quite 【副詞】 まったく、かなり

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

transmit 【null】 を伝える、送る

joss joss offerings afterlife

In Singapore, one Buddhist temple ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

buddhist 【名詞】 仏教徒

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

report 【自動詞】 報告する、報道する

strait 【名詞】 海峡

temple 【名詞】 寺院

devotees Straits Times

Meanwhile in Malaysia - where ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

fever 【名詞】 熱、熱狂

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

mosquito 【名詞】 蚊

normal 【形容詞】 標準の、正常な

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

dengue biodegradable urns joss urns Meanwhile in Malaysia

Still, that has not stopped ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

extravagant 【形容詞】 金遣いの荒い、ぜいたくな

modern 【形容詞】 現代の、最新の

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

offerings

Burning paper versions of luxury ...原文はこちら

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

gadget 【名詞】 目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

version 【名詞】 版、翻訳、意見

handbags uncommon

One Chinese family in Malaysia ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

equivalent 【形容詞】 同等の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

replica Lamborghini One Chinese

The paper craftsman told the ...原文はこちら

aeroplane 【名詞】 航空機

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

daily 【形容詞】 毎日の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

yacht 【名詞】 ヨット

yacht 【自動詞】 ヨットで帆走する

craftsman super Sin Chew Daily