Breaking barriers: The female mountain guide battling machismo

barrier 【名詞】 障害、防壁

battle 【自動詞】 闘う

female 【形容詞】 女性の

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

machismo

It is just a little metal pin, but for Juliana García its significance is as great as the tallest mountain.

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

metal 【名詞】 金属

significance 【名詞】 重要性、意味

pin Juliana

It shows that the bearer has been internationally certified to guide tourists on mountains all around the world.

certify 【他動詞】 を保証する、証明する

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

tourist 【名詞】 観光客

It was awarded to the 32-year old Ecuadorean on Friday, making her the first female mountain guide in Latin America to be officially certified by the International Federation of Mountain Guides Associations (IFMGA).

association 【名詞】 協会、合同、交際

award 【他動詞】 を授与する

certify 【他動詞】 を保証する、証明する

female 【形容詞】 女性の

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

make 【動詞】 作る

official 【形容詞】 公の、公式の

Ecuadorean IFMGA Latin America International Federation of Mountain Guides Associations

Part of the exam took place on the glacier of the 5,758m-high Antisana volcano, south-east of the capital, Quito.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

glacier 【名詞】 氷河

part 【名詞】 部分、役目、味方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

volcano 【名詞】 火山

Antisana Quito

Under the scrutiny of national ...原文はこちら

ax 【名詞】 1.おの、まさかり 2.首切り、解雇 3.経費削減

ax 【他動詞】 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する

axe 【名詞】 =ax、 1.おの、まさかり 2.首切り、解雇 3.経費削減

axe 【他動詞】 =ax、 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する

capability 【名詞】 能力、機能、性能、可能性、将来性

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

fellow 【名詞】 やつ、仲間

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

rope 【自・他動詞】 ～をロープで縛る 1.～を罠にかける 2.マリファナを吸う

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

instructors Juliana mountaineers crampons

Ever since she started practicing ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

terrain 【名詞】 地形、地勢、地域

widely 【名詞】 広く

mountaineering Juliana Latin America

Years ago she attended a ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

Bolivia IFMGA

She says the culture of ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

fellow 【名詞】 やつ、仲間

machismo instructors

Laughing, she recalls how the ...原文はこちら

certify 【他動詞】 を保証する、証明する

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

official 【形容詞】 公の、公式の

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

But she persevered and in ...原文はこちら

association 【名詞】 協会、合同、交際

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

persevered Ecuadorean Mountain Guide Association

As one of only two ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

association 【名詞】 協会、合同、交際

fellow 【名詞】 やつ、仲間

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mountaineers

"I'm so proud to be ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

association 【名詞】 協会、合同、交際

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

part 【名詞】 部分、役目、味方

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

represent 【動詞】 を表す、を代表する

technical 【形容詞】 技術的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ecuador 【名詞】 <国家>エクアドル共和国、南アメリカ西部に位置する共和制国家

Joshua

But for Juliana García that ...原文はこちら

certificate 【名詞】 証明書、免許証

distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

Juliana

She found that the machismo ...原文はこちら

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

found 【他動詞】 を設立する

previous 【形容詞】 前の、先の

Ecuador 【名詞】 <国家>エクアドル共和国、南アメリカ西部に位置する共和制国家

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

machismo Bolivia

"It is difficult in a ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

society 【名詞】 社会、社交界、協会

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The job carries great responsibility ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

responsibility 【名詞】 責任

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

climbers

Decisions taken by the guide ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

decision 【名詞】 決定、決心、結論

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

instance 【名詞】 例、場合

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

whether 【名詞】 ～かどうか

"Some clients have told me ...原文はこちら

client 【名詞】 依頼人、顧客

face 【他動詞】 に直面する、向いている

female 【形容詞】 女性の

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Juliana García thinks in some ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

cautious 【形容詞】 用心深い

decision 【名詞】 決定、決心、結論

make 【動詞】 作る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Juliana

And since she passed the ...原文はこちら

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

colleague 【名詞】 同僚

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Ecuador 【名詞】 <国家>エクアドル共和国、南アメリカ西部に位置する共和制国家

Francois Marsigny is in charge ...原文はこちら

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

department 【名詞】 部門、局

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

alpinism Francois Marsigny France's National School of Alpinism and Ski

He thinks it is "very ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

footstep 【名詞】 歩み、足取り、歩幅、足音

important 【形容詞】 重要な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Juliana s

"Women bring new attitudes to ...原文はこちら

attitude 【名詞】 態度、意見

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

client 【名詞】 依頼人、顧客

communication 【名詞】 伝達、通信

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mr Marsigny wants to drive ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

female 【形容詞】 女性の

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

least 【形容詞】 最小の

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

Marsigny

That is a figure which ...原文はこちら

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

gender 【名詞】 性、性の差

make 【動詞】 作る

override 【動詞】 無視する、受け付けない、くつがえす、無効にする、優先する

passion 【名詞】 情熱

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Ecuador 【名詞】 <国家>エクアドル共和国、南アメリカ西部に位置する共和制国家

Juliana s mountaineering

"It's not about what's possible ...原文はこちら

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形