Letters from Africa: Is Nigeria being punished by God?

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

god 【名詞】 神

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

In our series of letters from African journalists, novelist and writer Adaobi Tricia Nwaubani looks at whether a culture of blaming everything on destiny is holding Nigeria back.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

culture 【名詞】 文化、教養

destiny 【名詞】 運命

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

series 【名詞】 シリーズ、連続

whether 【名詞】 ～かどうか

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

novelist Adaobi Tricia Nwaubani

The recent meningitis outbreak, which has so far claimed almost 450 lives in Nigeria's north, may have exposed one of the reasons why that region of the country continues to have some of the grimmest statistics in almost every area of development.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

area 【名詞】 地域、分野

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

continue 【他動詞】 を続ける、続く

country 【名詞】 国、田舎

development 【名詞】 発達、成長、開発

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

grim 【形容詞】 厳しい、不屈な、気味の悪い

outbreak 【名詞】 突発

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

region 【名詞】 地域、地方

statistics 【名詞】 統計

meningitis

Even before the Boko Haram militant Islamist insurgency, there was alarmingly high figures on infant and maternal mortality, poverty, child marriage, children out-of-school, to mention but a few.

Boko Haram 【名詞】 ナイジェリアのサラフィー・ジハード主義組織。正式な名称は「宣教及びジハードを手にしたスンニ派イスラム教徒としてふさわしき者たち」

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

marriage 【名詞】 結婚

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

mention 【他動詞】 に言及する

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

poverty 【名詞】 貧困

mortality 【名詞】 1.死の必然性、死すべき運命 2.大量の死、死亡数 3.死亡率

alarmingly

The region is also one of the few in the world that is yet to be certified free of polio, the infectious disease that often cripples children.

certify 【他動詞】 を保証する、証明する

cripple 【名詞】 1.手足の不自由な人、〔手足の〕身障者 2.欠陥品、不良品 3.廃人

cripple 【他動詞】 1.〔手足を〕不自由にする、不具にする 2.～を活動不能にする、無能にする 3.（機能を）損なわせる、不具合を生じさせる

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

infectious 【形容詞】 （病気が）伝染性の

polio 【名詞】 〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

region 【名詞】 地域、地方

When it comes to the ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

death 【名詞】 死

hospitalisation 【名詞】 <英>=hospitalization、入院（期間）

outbreak 【名詞】 突発

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

meningitis Zamfara

While addressing journalists recently, State ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

governor 【名詞】 統治者

responsibility 【名詞】 責任

spread 【他動詞】 広がる、広げる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

absolved State Governor Abdulaziz Yari

Instead, he said the problem ...原文はこちら

god 【名詞】 神

instead 【名詞】 そのかわり

sinning

"People have turned away from ...原文はこちら

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

god 【名詞】 神

governor 【名詞】 統治者

outbreak 【名詞】 突発

Governor Yari

"There is no way fornication ...原文はこちら

cure 【他動詞】 を治療する

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

god 【名詞】 神

rampant 【形容詞】 1.〔恐ろしいほどに〕まん延した、広がった、はびこった 2.凶暴な、乱暴な

fornication

In accordance with his belief ...原文はこちら

accordance 【名詞】 一致、調和

action 【名詞】 行動、活動、作用

belief 【名詞】 信念

emergency 【名詞】 非常事態

government 【名詞】 政府、政治

inaction 【名詞】 無活動、 不活動、 怠惰

origin 【名詞】 起源、生まれ

part 【名詞】 部分、役目、味方

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

Yari proffered

Adaobi Tricia ...原文はこちら

Adaobi Tricia Nwaubani

"It is impossible to cultivate ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する

helpless 【形容詞】 助けのない

impossible 【形容詞】 不可能な

innovation 【名詞】 刷新

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換

"The most important thing is ...原文はこちら

god 【名詞】 神

important 【形容詞】 重要な

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

smooth 【形容詞】 滑らかな

thing 【名詞】 物、物事

"All they need to do ...原文はこちら

repent 【他動詞】 を後悔する、を残念に思う

These comments have drawn criticism ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

country 【名詞】 国、田舎

criticism 【名詞】 批評

important 【形容詞】 重要な

leader 【名詞】 リーダー、指導者

notable 【形容詞】 著名な、注目すべき

notably 【副詞】 顕著に、明白に、特に、目立って、著しく、とりわけ

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

emir Kano Sanusi Lamido Sanusi

But Mr Yari merely amplified ...原文はこちら

attitude 【名詞】 態度、意見

country 【名詞】 国、田舎

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

Yari amplified uncommon

In the 2011 post-election violence ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

assign 【他動詞】 を割り当てる、を任命する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

election 【名詞】 選挙

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

graduate 【動詞】 卒業する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

northern 【形容詞】 北の

part 【名詞】 部分、役目、味方

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

university 【名詞】 大学

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Bauchi

Isa Yuguda, the state governor ...原文はこちら

ascribe 【他動詞】 を～のせいにする

death 【名詞】 死

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

governor 【名詞】 統治者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Isa Yuguda

"They were destined to experience ...原文はこちら

destined 【他動詞】 ～ということになっている、運命づける

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

"Nobody can run away from ...原文はこちら

destiny 【名詞】 運命

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

He added that human beings ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

destiny 【名詞】 運命

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

whether 【名詞】 ～かどうか

beings

Thus, Governor Yuguda implied that ...原文はこちら

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

fate 【名詞】 運命

governor 【名詞】 統治者

imply 【他動詞】 を暗に意味する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

ghastly Governor Yuguda

He was not to ...原文はこちら

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

In January, I met a ...原文はこちら

Boko Haram 【名詞】 ナイジェリアのサラフィー・ジハード主義組織。正式な名称は「宣教及びジハードを手にしたスンニ派イスラム教徒としてふさわしき者たち」

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

north-east 【形容詞、名詞】 北東、北東の

north-east 【副詞】 北東へ、北東から

Maiduguri

While living in a camp ...原文はこちら

Boko Haram 【名詞】 ナイジェリアのサラフィー・ジハード主義組織。正式な名称は「宣教及びジハードを手にしたスンニ派イスラム教徒としてふさわしき者たち」

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

oust 【他動詞】 (ある場所から)～を立ち退かせる、～を追い出す、(人を地位から)～罷免する、～を辞めさせる

befriended CJTF Civilian Joint Task Force

One night two years ago, ...原文はこちら

lock 【他動詞】 に鍵をかける

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

vehicle 【名詞】 乗り物

muffled

A few weeks later she ...原文はこちら

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

CJTF

They decided that the victim ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

marry 【他動詞】 と結婚する

shame 【名詞】 恥、残念なこと

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

rapist 【名詞】 強姦犯人

She told me that she ...原文はこちら

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

decision 【名詞】 決定、決心、結論

imagine 【他動詞】 を想像する

willing 【形容詞】 喜んで～する

Thus, she became the third ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

government 【名詞】 政府、政治

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

vehicle 【名詞】 乗り物

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

fathered

I was keen to know ...原文はこちら

alter 【他動詞】 を変える

forever 【副詞】 永久に、いつも

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

brutishly

"He told me that is ...原文はこちら

destiny 【名詞】 運命

reply 【他動詞】 答える、返事する

Allah

This attitude of attributing life ...原文はこちら

attitude 【名詞】 態度、意見

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

circumstance 【名詞】 事情、環境

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

development 【名詞】 発達、成長、開発

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

antithetical

It is impossible to cultivate ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する

helpless 【形容詞】 助けのない

impossible 【形容詞】 不可能な

innovation 【名詞】 刷新

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換

Some northern Nigeria leaders are, ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

belief 【名詞】 信念

leader 【名詞】 リーダー、指導者

northern 【形容詞】 北の

thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う

regressive

The Emir of Kano described ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

describe 【他動詞】 を描写する

governor 【名詞】 統治者

Islamically incorrect Emir of Kano Governor Yari's

"When we talk about a ...原文はこちら

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

difficult 【形容詞】 難しい

difficulty 【名詞】 困難

environment 【名詞】 環境

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

Emir

More from Adaobi Tricia ...原文はこちら

Adaobi Tricia Nwaubani Adaobi Tricia