France elections: Macron and Le Pen 'through to run-off'

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

election 【名詞】 選挙

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

Macron and Le Pen

The centrist Emmanuel Macron will face far-right leader Marine Le Pen in a run-off for the French presidency on 7 May, multiple projections indicate.

Marine Le Pen 【名詞】 <人名>マリーヌ・ル・ペン、フランスの政治家、欧州議会議員、弁護士、国民戦線創始者で初代党首のジャン＝マリー・ル・ペンの第3女で、2011年より同党党首

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

face 【他動詞】 に直面する、向いている

indicate 【他動詞】 を指し示す

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

marine 【形容詞】 海の

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

projection 【名詞】 発射、噴出、射出、投射、投影、映写、予測、見積もり、突出、突起

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

centrist 【形容詞、名詞】 1.中道政党の 2.中道政党の党員

An Ipsos/Sopra Steria poll puts Mr Macron on 23.7% in first-round voting with Ms Le Pen on 21.7%.

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Sopra Steria

Opinion polls have consistently predicted Mr Macron defeating his rival in the run-off.

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

opinion 【名詞】 意見、世論

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

The two fought off a strong challenge from centre-right François Fillon and hard-left Jean-Luc Mélenchon.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Jean-Luc

Another projection, from TF1/RTL, put ...原文はこちら

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

neck 【名詞】 首

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

projection 【名詞】 発射、噴出、射出、投射、投影、映写、予測、見積もり、突出、突起

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

RTL Macron and Ms Le Pen

With more than three-quarters of ...原文はこちら

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

ahead 【名詞】 前方に

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

quarter 【名詞】 4分の1

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Whoever wins the next round, ...原文はこちら

dominance 【名詞】 支配、優勢、優越

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

politics 【名詞】 政治、政治学

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

leftist

While Ms Le Pen has ...原文はこちら

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

story 【名詞】 物語、階

swift 【形容詞】 迅速な

victory 【名詞】 勝利

BBC's Hugh Schofield

He told cheering supporters "we ...原文はこちら

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

political 【形容詞】 政治の

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

A former banker, Mr Macron ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

economy 【名詞】 経済、節約

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

banker 【名詞】 1.銀行家、銀行業者 2.(賭け事の)胴元

Francois Hollande

He has never stood for ...原文はこちら

election 【名詞】 選挙

president 【名詞】 大統領、学長、社長

A pro-European, he has called ...原文はこちら

billion 【形容詞】 10億の

dollar 【名詞】 ドル

economy 【名詞】 経済、節約

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

investment 【名詞】 投資

public 【形容詞】 公共の、公開の

pro deregulation multi

As the projections came in, ...原文はこちら

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

candidate 【名詞】 候補者、志願者

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

projection 【名詞】 発射、噴出、射出、投射、投影、映写、予測、見積もり、突出、突起

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

"The first step... has been ...原文はこちら

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Ms Le Pen leads the ...原文はこちら

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

attempt 【他動詞】 を試みる

election 【名詞】 選挙

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

soften 【自・他動詞】 1.柔らかくなる、和らぐ 2.～を柔らかくする、和らげる

tone 【名詞】 音色、口調、色調

anti-immigrant 【形容詞】 1.移民排斥の、移民受け入れに反対の

Eurosceptic anti National Front

She has urged a shake-up ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Ms Le Pen also wants ...原文はこちら

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mosque 【名詞】 モスク

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ

Mr Macron is widely seen ...原文はこちら

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

endorsement 【名詞】 〔手形などの〕裏書き、承認、支持、賛成、是認、保証、推薦

face 【他動詞】 に直面する、向いている

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

widely 【名詞】 広く

uphill

Admitting defeat, François Fillon, whose ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】 選択

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Projections give him around 19% ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

basis 【名詞】 基礎

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

projection 【名詞】 発射、噴出、射出、投射、投影、映写、予測、見積もり、突出、突起

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

team 【自動詞】 チームを組む

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Jean-Luc

Benoit Hamon, the candidate of ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

candidate 【名詞】 候補者、志願者

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

fight 【名詞】 戦い、闘志

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

Benoit Hamon Hollande's Socialist

He endured a difficult night, ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

forecast 【名詞】 予報

forecast 【他動詞】 を予報する

Both Germany and the EU ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

Both Germany

Turnout nationally appears to be ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

election 【名詞】 選挙

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

million 【形容詞】 百万の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Nearly 60,000 police and soldiers ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

reel 【他動詞】 1.〔糸などを〕～を糸巻きに巻く 2.〔つり糸を〕リールに巻く 3.～を引き出す

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Champs Elysees