How a row over one word sank an LGBT petition in Australia

petition 【名詞】 嘆願、陳情

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

LGBT

It was a well-meaning campaign designed to address bullying of LGBT students in Australian schools.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

design 【自動詞】 設計する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

bullying LGBT

But a day after its high-profile launch - backed by some celebrities - the petition was withdrawn following a swirl of controversy.

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

controversy 【名詞】 論争

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

petition 【名詞】 嘆願、陳情

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

swirl

On Tuesday the open letter, organised by a Sydney man, called on Australian Prime Minister Malcolm Turnbull to commit A$6m (£4m; $4.5m) to funding a new anti-bullying programme.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

minister 【名詞】 大臣、牧師

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

anti-bullying Australian Prime Minister Malcolm Turnbull

With a focus on LGBT [lesbian, gay, bisexual, transgender] issues in schools and domestic violence, the programme would target "all forms of bullying, including that which is based on religion, race, gender, faith, sexuality, disability, skin conditions, social standing or political persuasions", the letter said.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

faith 【名詞】 信頼、信仰

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

gay 【名詞】 ゲイ

gender 【名詞】 性、性の差

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

political 【形容詞】 政治の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

religion 【名詞】 宗教、信仰

skin 【名詞】 皮膚、皮

social 【形容詞】 社交的な、社会の

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

LGBT lesbian bisexual bullying sexuality persuasions

It followed an intensely debated ...原文はこちら

conservative 【形容詞】 保守的な

criticism 【名詞】 批評

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

debate 【他動詞】 を討論する

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

politician 【名詞】 政治家

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

curtail 【他動詞】 1.(話・時間などを)切り詰める、 短縮する、省略する、 2.(費用などを)削減する 3.(権利などを)縮小する、削ぐ 4.(物を)切り詰める

Safe Schools

Tuesday's proposal was intended to ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

attach 【他動詞】 にくっつける

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

controversy 【名詞】 論争

education 【名詞】 教育、教養

guy 【名詞】 男

include 【他動詞】 を含む

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

petition 【名詞】 嘆願、陳情

politicise 【自・他動詞】 <英>=politicize、 1.政治に携わる 2.政治問題にする、政治化する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

surround 【他動詞】 を取り囲む

de LGBT Guy Pearce Troye Sivan and Missy Higgins

It even attracted qualified support ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

attract 【他動詞】 を引き付ける

cautious 【形容詞】 用心深い

conservative 【形容詞】 保守的な

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Australian Christian Lobby Safe Schools

But it attracted immediate criticism ...原文はこちら

attract 【他動詞】 を引き付ける

criticism 【名詞】 批評

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

rather 【副詞】 むしろ、かなり

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾

"Make no mistake of our ...原文はこちら

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

certain 【形容詞】 確かな、ある…

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

petition 【名詞】 嘆願、陳情

program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

society 【名詞】 社会、社交界、協会

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

Critics of the wording included ...原文はこちら

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

descend 【動詞】 降りる、伝わる、急襲する

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

goodwill 【名詞】 1.親善、友好、善意、親切、好意、誠意 2.快諾、喜んですること 3.《商業》営業権、のれん

include 【他動詞】 を含む

passionate 【形容詞】 情熱的な

quick 【形容詞】 速い、機敏な

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

supporter 【名詞】 支持者

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

LGBT Safe Schools

"It sounds to me like ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

beg 【動詞】 を請う、を頼む

broadcast 【他動詞】 を放送する

existence 【名詞】 存在、実在

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sound 【名詞】 音

special 【形容詞】 特別の、専門の

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

tolerant Leanne Donnelly Special Broadcasting Service

"Equality and acceptance is the ...原文はこちら

downgrade 【動詞】 ダウングレードする、等級をおとす、降格する

equality 【名詞】 平等

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾

Some celebrities attached to the ...原文はこちら

attach 【他動詞】 にくっつける

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Petition organiser Ben Grubb, a ...原文はこちら

apology 【名詞】 謝罪

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

petition 【名詞】 嘆願、陳情

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

PR LGBT Ben Grubb

"Acceptance was removed during the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

believe 【他動詞】 を信じる

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

make 【動詞】 作る

personal 【形容詞】 個人の

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾

confidentially Canberra

"This is a decision I ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

conservative 【形容詞】 保守的な

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

gay 【名詞】 ゲイ

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

represent 【動詞】 を表す、を代表する

truly 【副詞】 本当に

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ

lesbian bisexual pandering

He said he would arrange ...原文はこちら

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

online 【名詞】 オンライン

petition 【名詞】 嘆願、陳情

publicity 【名詞】 1.〔活動または組織の〕広報、宣伝 2.〔宣伝で作られた〕注目、知名度 3.広報内容、宣伝記事 4.公開、周知、知られていること

visible 【形容詞】 目にみえる、明白な