Anne of Green Gables: The most popular redhead in Japan

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

Gables redhead Anne of Green

With two red braids hanging from her straw hat, Anne of Green Gables may just be the most recognisable ginger-haired girl in the world. But in Japan, the orphan from Prince Edward Island is more than just a quaint Canadian import - she's a national heroine.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

heroine 【名詞】 女主人公

import 【他動詞】 を輸入する

island 【名詞】 島

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

braids recognisable ginger-haired quaint Anne of Green Gables Prince Edward Island

As he approached the farmhouse with the forest green shutters and opened the old-fashioned wooden door, Terry Dawes readied himself for what he was about to see inside. Born and raised in Prince Edward Island, Canada's smallest province, Mr Dawes had visited the famous "Green Gables" historic site many times throughout his life.

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

island 【名詞】 島

province 【名詞】 国、地方

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

shutter 【他動詞】 ～の雨戸を閉める

site 【名詞】 用地

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

wooden 【形容詞】 木製の

farmhouse fashioned readied Gables Terry Dawes Prince Edward Island

But this building that Mr Dawes was about to enter wasn't that house at all - it was an exact replica built 9,700km away, in Hokkaido, Japan. At its peak, the house - one of the main attractions at Japan's Canadian World theme park - drew 40,000 visitors a day.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Hokkaido 【名詞】 <地名>北海道

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

main 【形容詞】 主な

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

theme 【名詞】 テーマ

Dawes replica attractions Japan's Canadian World

Now, the park is largely abandoned, a ghost of Japan's economic heyday in the 1990s.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

ghost 【名詞】 幽霊、亡霊

largely 【副詞】 大部分は、大いに

heyday

"I've sort of likened it ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

liken 【他動詞】 ～をなぞらえる、例える

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

uncanny something's Dawes

The very existence of the ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

existence 【名詞】 存在、実在

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

testament 【名詞】 1.証、証拠 2.《法律》遺言（書）、遺書 3.新約聖書 4.〔神と人との〕契約

replica Dawes Green Gables Canadian World Anne of Green Gables

This love began just before ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

copy 【名詞】 複写、１部、１通

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

movie 【名詞】 映画

outbreak 【名詞】 突発

series 【名詞】 シリーズ、連続

several 【形容詞】 数個の

story 【名詞】 物語、階

war 【自動詞】 戦う、争う

missionary anime manga Second World War Hanako Muraoka

In this way, Anne became ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

cultural 【形容詞】 文化的な

culture 【名詞】 文化、教養

import 【他動詞】 を輸入する

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

part 【名詞】 部分、役目、味方

primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

Anne re

"Generally speaking, we are good ...原文はこちら

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

imitate 【他動詞】 をまねる

include 【他動詞】 を含む

literature 【名詞】 文学

university 【名詞】 大学

curriculum 【名詞】 教科課程、履修課程、カリキュラム

Anne Yukari Yoshihara University of Tsukuba

"Anne of Green Gables is ...原文はこちら

adaptation 【名詞】 1.適合、適応、順応 2.脚色、翻案、編曲

culture 【名詞】 文化、教養

part 【名詞】 部分、役目、味方

Anne of Green Gables

Anne is popular with Japanese ...原文はこちら

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

quality 【名詞】 質、良質

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家

Anne Yoshihara kawaii Green Gables

"They love the story because ...原文はこちら

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

scenery 【名詞】 風景

sleeve 【名詞】 1.袖、たもと 2.レコードのジャケット 3.<機械>軸ざや

story 【名詞】 物語、階

thing 【名詞】 物、物事

puff

But not everyone who loves ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

devote 【他動詞】 をささげる

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

thesis 【名詞】 論文、命題、テーマ

university 【名詞】 大学

Anne Yoshihara's Anne Go Takahashi

"I like Anne's character. I ...原文はこちら

attract 【他動詞】 を引き付ける

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

feeling 【名詞】 感覚、気分

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

person 【名詞】 人、身体、容姿

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Anne's So Anne

Like many other Japanese readers ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

island 【名詞】 島

lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】 巡礼する

reader 【名詞】 読者、読本

site 【名詞】 用地

story 【名詞】 物語、階

wood 【名詞】 木材、(～s)森

Anne Takahashi Prince Edward Island Green Gables Lovers Lane Haunted Wood

About 3,500 Japanese tourists visit ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

island 【名詞】 島

make 【動詞】 作る

oversea 【名詞】 海外、外国

population 【名詞】 人口、住民

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

tourist 【名詞】 観光客

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Prince Edward Island

"They come for weddings, they ...原文はこちら

premier 【名詞】 総督、首相

province 【名詞】 国、地方

wedding 【名詞】 結婚式

wildflowers theatrical offerings Premier Wade MacLauchlan

Tourism from Japan tends to ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

ample 【名詞】 広い、十分な

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

corporation 【名詞】 法人

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

helm 【他動詞】 1.舵をとる 2.〔組織を〕指揮する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

make 【動詞】 作る

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

premier 【名詞】 総督、首相

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

series 【名詞】 シリーズ、連続

spike 【名詞】 1.犬くぎ

spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる

survivor 【名詞】 生存者

tend 【他動詞】 ～しがちである

feminist 【名詞】 男女同権主義者

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Anne Netflix's Anne co alum subtext Anne Premier MacLauchlan Canadian Broadcasting Corporation Breaking Bad Moira Walley-Beckett

This subtext is also essential ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

gender 【名詞】 性、性の差

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

society 【名詞】 社会、社交界、協会

taboo 【名詞】 タブー、忌避

subtext Yoshihara Anne gateway

"We do not usually teach ...原文はこちら

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

education 【名詞】 教育、教養

fashion 【名詞】 流行、仕方

gender 【名詞】 性、性の差

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

It's for this reason that ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

part 【名詞】 部分、役目、味方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

probable 【形容詞】 ありそうな

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

scholar 【名詞】 学者

war 【自動詞】 戦う、争う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Anne Yoshihara Anne democratise Citing Japanese Hiromi Ochi

Published in 1952 by Muraoka, ...原文はこちら

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aim 【動詞】 ねらう

benign 【形容詞】 良性の、親切な、害のない、悪意から出たのではない、恵み深い、優しい

benign 【名詞】 良性

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

central 【形容詞】 中心の、主要な

department 【名詞】 部門、局

distribute 【他動詞】 を分配する

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

gender 【名詞】 性、性の差

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

propaganda 【名詞】 宣伝

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

role 【名詞】 役割

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

secret 【形容詞】 秘密の

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

story 【名詞】 物語、階

translate 【他動詞】 を翻訳する

war 【自動詞】 戦う、争う

widely 【名詞】 広く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Muraoka US State Department in Allied-occupied Japan

It seems that core reading ...原文はこちら

core 【名詞】 芯、核

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

prevalent 【形容詞】 1.普及している、流行している 2.いたるところにある、広く行われている

read 【動詞】 読む

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Anne Anne Dawes

"I think Anne Shirley provides ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

fully 【名詞】 十分に

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

thing 【名詞】 物、物事

ultimate 【形容詞】 究極の

transgressing Anne Shirley

Anne is both a conformist ...原文はこちら

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家

Anne conformist

"In a sense we are ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

story 【名詞】 物語、階

Yoshihara Anne of Green Gables

But that doesn't mean Anne ...原文はこちら

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

Anne