Swiss border guard prosecuted over Syrian woman's stillbirth

Syrian 【形容詞】 シリアの

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

stillbirth

A senior Swiss border guard faces prosecution over the failure to get medical help for a pregnant Syrian woman who later had a stillbirth.

Syrian 【形容詞】 シリアの

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

medical 【形容詞】 医学の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

senior 【形容詞】 年長の、上級の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

stillbirth

The Syrian migrant family's ordeal happened after they were turned back at the French border in 2014.

Syrian 【形容詞】 シリアの

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

ordeal 【名詞】 厳しい試練、苦しい体験

The woman was allegedly left bleeding at a station in Brig, without medical help, despite her husband's pleas.

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

brig 【名詞】 ブリッグ、営倉、アメリカの軍隊で罪人を一時的に拘留する場所

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

medical 【形容詞】 医学の

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The train later reached Domodossola in Italy, where she was rushed to hospital but the baby girl was already dead.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Domodossola in Italy

According to Italian doctors, the ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

accord 【自動詞】 一致する

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

According to Italian

The family were on a ...原文はこちら

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Milan Pontarlier

Then Swiss border guards escorted ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

brig 【名詞】 ブリッグ、営倉、アメリカの軍隊で罪人を一時的に拘留する場所

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Reports say the 22-year-old woman's ...原文はこちら

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

report 【自動詞】 報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The family eventually got asylum ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

Syrian 【形容詞】 シリアの

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Most Syrian

It is not yet clear ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

team 【自動詞】 チームを組む

The charges depend partly on ...原文はこちら

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

die 【動詞】 死ぬ

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

whether 【名詞】 ～かどうか

unborn

The Swiss Border Guard Service ...原文はこちら

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

medical 【形容詞】 医学の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Swiss Border Guard Service

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

terminology