Venezuela protest victim's parents speak of ordeal

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

ordeal 【名詞】 厳しい試練、苦しい体験

Juan Pablo Pernalete was one of dozens of people who have been killed in protest-related violence in Venezuela since a wave of anti-government marches started at the beginning of April. Here, his parents recall the day he died.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

anti-government 【形容詞】 反政府の

die 【動詞】 死ぬ

dozen 【名詞】 ダース

government 【名詞】 政府、政治

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

march 【名詞】 行進

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Juan Pablo Pernalete

"He was always a dreamer," says Elvira Llovera of her son.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

Elvira Llovera

In his bedroom at the family home in Caracas, a list of his life goals is pinned to the inside of a closet where the 20 year old's basketball shirt still hangs.

bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Caracas pinned old's

Elvira reads it out: "I want to play for the NBA; I want to be successful and become a multi-millionaire; I want to be the best player in the whole world; I want world peace; I want to be tall; I want to grow to 1.96m; I want to get to know God well; I wish for my friends, and above all for my family, to be healthy."

god 【名詞】 神

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

peace 【名詞】 平和、平穏

read 【動詞】 読む

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

whole 【形容詞】 全部の、全体の

wish 【名詞】 望む

Elvira NBA multi-millionaire

Juan Pablo had done well ...原文はこちら

prestigious 【形容詞】 名声のある

private 【形容詞】 個人的な、私的な

scholarship 【名詞】 奨学金

university 【名詞】 大学

Unimet Caracas accountancy Juan Pablo

But he wanted everyone to ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

opportunity 【名詞】 機会

Elvira

But as the economic and ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

abroad 【副詞】 外国へ

country 【名詞】 国、田舎

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

force 【他動詞】 に強制して～させる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

opportunity 【名詞】 機会

political 【形容詞】 政治の

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる

Juan Pablo

As the food shortages became ...原文はこちら

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

shortage 【名詞】 不足

mango courtyard

"He put them in carrier ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

Elvira

In the mornings, Juan Pablo ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

leafy 【形容詞】 1.葉に覆われた、葉が茂った 2.葉からできている 3.葉に似た、葉状の

prosperous 【形容詞】 繁栄している、栄えている、繁盛している、盛況である 1.都合のいい

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Unimet campus Juan Pablo

In the afternoons, he would ...原文はこちら

barrios informal hillside

There, he saw for himself ...原文はこちら

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

live 【形容詞】 生きている、生の

poverty 【名詞】 貧困

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Elvira was, therefore, not surprised ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

anti-government 【形容詞】 反政府の

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

government 【名詞】 政府、政治

march 【名詞】 行進

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

thing 【名詞】 物、物事

Elvira Juan Pablo

"I begged him not to ...原文はこちら

beg 【動詞】 を請う、を頼む

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

fight 【名詞】 戦い、闘志

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

opportunity 【名詞】 機会

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

cracking

Juan Pablo's father, José Gregorio ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

belong 【他動詞】 ～に属する

country 【名詞】 国、田舎

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Juan Pablo's Gregorio Pernalete

"He was an idealist, he ...原文はこちら

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

idealist Elvira

On 26 April, Juan Pablo ...原文はこちら

anti-government 【形容詞】 反政府の

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

district 【名詞】 地区、地方

government 【名詞】 政府、政治

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Altamira Caracas Juan Pablo

His friend Andrés Toth, with ...原文はこちら

Toth

His parents had just returned ...原文はこちら

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

pharmacy 【名詞】 薬局、薬学、調剤術、製薬学

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Gregorio's

"'There's word on the streets ...原文はこちら

injure 【他動詞】 を傷つける

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Elvira Juan Pablo Salud Chacao

Elvira and José Gregorio jumped ...原文はこちら

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Elvira Gregorio gridlocked

Desperate, Elvira jumped out of ...原文はこちら

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

traffic 【名詞】 交通

weave 【他動詞】 を織る

Elvira motorcyclist

"I told him my son ...原文はこちら

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

injure 【他動詞】 を傷つける

nearby 【形容詞】 近くの

somewhere 【名詞】 どこかで

Salud Chacao

"He said 'No way, lady, ...原文はこちら

At the hospital, the local ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Elvira

Elvira does not remember much ...原文はこちら

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

Elvira

Somehow, she called her husband ...原文はこちら

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

José Gregorio, still behind the ...原文はこちら

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

Gregorio

"I couldn't see for the ...原文はこちら

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

steer 【他動詞】 を操縦する

tear 【動詞】 を引き裂く

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

banging

A random passer-by got him ...原文はこちら

passenger 【名詞】 乗客

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

"I remember he told me ...原文はこちら

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Gregorio Salud Chacao

According to the forensic report, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

die 【動詞】 死ぬ

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

report 【自動詞】 報告する、報道する

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

trauma 【名詞】 トラウマ

cardiogenic Juan Pablo

Various people who attended the ...原文はこちら

aim 【動詞】 ねらう

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

canister 【名詞】 小型の缶、小型の容器、弾筒

direction 【名詞】 方向、指示

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

instead 【名詞】 そのかわり

march 【名詞】 行進

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

tear 【動詞】 を引き裂く

various 【形容詞】 いろいろな

National Guard

Juan Pablo may not have ...原文はこちら

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

Juan Pablo

The official investigation into what ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

April in Altamira

At this point, José Gregorio ...原文はこちら

certain 【形容詞】 確かな、ある…

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

live 【形容詞】 生きている、生の

thing 【名詞】 物、物事

Gregorio and Elvira

"When I see the lads ...原文はこちら

aspiration 【名詞】 強い願望、大志、あこがれ、呼吸、息を吸い込むこと

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

talent 【名詞】 才能、人材

waste 【他動詞】 を浪費する

lads barrios Elvira