Indonesia's Aceh: Two gay men sentenced to 85 lashes

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

gay 【名詞】 ゲイ

lash 【名詞】 鞭打ち、鞭打ちの刑

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Aceh

A Sharia court in Indonesia's Aceh province has sentenced two men to be caned in public for having gay sex.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

gay 【名詞】 ゲイ

province 【名詞】 国、地方

public 【形容詞】 公共の、公開の

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Sharia caned Indonesia's Aceh

The men were found guilty of violating strict Islamic laws in conservative Aceh and will receive 85 lashes each.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

conservative 【形容詞】 保守的な

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

lash 【名詞】 鞭打ち、鞭打ちの刑

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Aceh

The pair, aged 20 and 23, were found in bed together by vigilantes in March. They have not been identified.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

found 【他動詞】 を設立する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

march 【名詞】 行進

pair 【名詞】 一対、夫婦

vigilante 【名詞】 1.自警主義者 2.自警団員

Gay sex is not illegal in the rest of Muslim-majority Indonesia and this is its first such conviction. Aceh is the only province where Sharia is in force.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

gay 【名詞】 ゲイ

illegal 【形容詞】 違法な

majority 【名詞】 大多数

province 【名詞】 国、地方

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Aceh Sharia Muslim-majority Indonesia

The sentence is due to ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

While the judges did not ...原文はこちら

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

lash 【名詞】 鞭打ち、鞭打ちの刑

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Public caning sentences have been ...原文はこちら

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

previous 【形容詞】 前の、先の

public 【形容詞】 公共の、公開の

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

caning gambling

Aceh has become increasingly conservative ...原文はこちら

conservative 【形容詞】 保守的な

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

Aceh homosexuality

Judge Khairil Jamal told the ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

according to 【null】 ～によると

AFP 【名詞】 AFP通信社

accord 【自動詞】 一致する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

convincingly 【副詞】 納得のいくように、もっともらしく

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

gay 【名詞】 ゲイ

guilty 【形容詞】 有罪の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Judge Khairil Jamal

When the sentence was being ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

read 【動詞】 読む

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

The verdict has been condemned ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

"I see this as a ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

criminalisation LGBT Dede Oetomo Gaya Nusantara

Ahead of the ruling, Human ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

ahead 【名詞】 前方に

conservative 【形容詞】 保守的な

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

increase 【他動詞】 増える、を増やす

province 【名詞】 国、地方

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

LGBT Aceh Human Rights Watch

The men will be caned ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

ceremony 【名詞】 儀式

found 【他動詞】 を設立する

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

public 【形容詞】 公共の、公開の

vigilante 【名詞】 1.自警主義者 2.自警団員

caned Banda Aceh

The neighbourhood group filmed themselves ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

country 【名詞】 国、田舎

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

kick 【他動詞】 蹴る

pair 【名詞】 一対、夫婦

sentiment 【名詞】 感情

share 【他動詞】 を共有する

widely 【名詞】 広く

anti

Aceh was granted special rights ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

decade 【名詞】 10年間

grant 【他動詞】 を認める、を与える

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

special 【形容詞】 特別の、専門の

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

Aceh