Legal victory for Kenya hunter-gatherers

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

victory 【名詞】 勝利

gatherers

Hunter-gatherers in Kenya have won an eight-year court battle against the government's plan to evict them from their ancestral land in the Mau Forest.

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evict 【他動詞】 〔合法的手段によって人を〕～を立ち退かせる、強制退去させる

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

government 【名詞】 政府、政治

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

ancestral Hunter-gatherers in Kenya Mau Forest

The Ogiek were entitled to live on their ancestral land and the government should not have tried to evict them, a pan-African court ruled.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

evict 【他動詞】 〔合法的手段によって人を〕～を立ち退かせる、強制退去させる

government 【名詞】 政府、政治

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

live 【形容詞】 生きている、生の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Ogiek ancestral

Campaigners hailed the ruling as a huge victory for indigenous communities.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

victory 【名詞】 勝利

The government had argued that the hunter-gatherers needed to be evicted to protect the indigenous forest.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

evict 【他動詞】 〔合法的手段によって人を〕～を立ち退かせる、強制退去させる

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

government 【名詞】 政府、政治

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

gatherers

But the African Court of ...原文はこちら

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

culture 【名詞】 文化、教養

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

government 【名詞】 政府、政治

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

include 【他動詞】 を含む

property 【名詞】 財産、所有、特性

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

series 【名詞】 シリーズ、連続

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Ogiek African Court of Human and People's Rights

Environmental degradation in the Mau ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

according to 【null】 ～によると

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

accord 【自動詞】 一致する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

degradation 【名詞】 1.不名誉、体面を傷つけること 2.左遷、地位を下げること、降職 3.低下、劣化、悪化、規模縮小

environmental 【形容詞】 環境の

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

main 【形容詞】 主な

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

logging non-Ogiek Mau Forest Justice Augustino Ramadhani

The ruling affects some 35, ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

hunter 【名詞】 狩人

live 【形容詞】 生きている、生の

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Nairobi

"They are one of the ...原文はこちら

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dwell 【動詞】 住む

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

minority 【名詞】 少数派

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

marginalised Minority Rights Group International

"For the Ogiek, this is ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

case 【名詞】 容器、場合、事件

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

history 【名詞】 歴史、経歴

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

make 【動詞】 作る

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

statement 【名詞】 声明

Ogiek Ogiek

One community member, 96-year-old Rashamba ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

Rashamba Debola

"I grew up here, married ...原文はこちら

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

live 【形容詞】 生きている、生の

marry 【他動詞】 と結婚する

tradition 【名詞】 伝統、伝説

grandchildren

Amnesty International said the hunter-gatherers ...原文はこちら

Kenyan 【形容詞、名詞】 ケニアの、ケニア人（の）

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

gatherers Amnesty International

"Today's ruling is a historic ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

statement 【名詞】 声明

victory 【名詞】 勝利

Ogiek

"But a ruling is not ...原文はこちら

Kenyan 【形容詞、名詞】 ケニアの、ケニア人（の）

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】 自由に

government 【名詞】 政府、政治

implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

live 【形容詞】 生きている、生の

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Ogiek ancestral

The Tanzania-based court's ruling is ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

compliance 【名詞】 〔規則や要求に〕従うこと、〔規則などの〕順守、服従、準拠、従順、整合性

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

Tanzania non

The Mau Forest, covering 273,300 ...原文はこちら

acre 【名詞】 エーカー

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

hectare 【名詞】 〈面積の単位〉ヘクタール、＝100アール、＝2.471エーカ、100m四方の面積

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

Mau Forest East Africa