Organic milk not good for the land, says ad watchdog

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Buy a pack of organic milk and generally you feel you have done the world and the environment a service - albeit a small, litre-sized one.

environment 【名詞】 環境

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

albeit sized

After all, you think, a happy cow in a grassy field is probably a good thing, environmentally speaking.

environmental 【形容詞】 環境の

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

probable 【形容詞】 ありそうな

thing 【名詞】 物、物事

grassy

Which is probably why Arla decided to say its organic milk was "good for the land" and "a more sustainable future".

decide 【他動詞】 を決意する、決める

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

probable 【形容詞】 ありそうな

sustainable 【形容詞】 持続できる、維持できる

Arla

But the Advertising Standards Authority (ASA) said the claim was "misleading" and has banned the ad.

Authority 【名詞】 当局

advertise 【他動詞】 を広告する

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

mislead 【動詞】 ～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

standard 【名詞】 基準、標準

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

ASA Advertising Standards Authority

Arla placed its ad in ...原文はこちら

local 【形容詞】 その地方の、地元の

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

report 【自動詞】 報告する、報道する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Arla complainant ASA

Arla Foods is no small-scale ...原文はこちら

co-operative 【形容詞】 助け合う、協力的な、協同運営の

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

operative 【形容詞】 1.働く、活動する、運転する 2.〔法律が〕効力がある 3.最も重要な 4.手術の

operative 【名詞】 1.工員、職人 2.スパイ、私立探偵

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

Arla Foods

It owns the Anchor and ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

anchor 【名詞】 いかり、最終ランナー

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、 停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（% ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

dairy 【名詞】 牛乳店

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

history 【名詞】 歴史、経歴

industry 【名詞】 産業、勤勉

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

revenue 【名詞】 歳入

root 【名詞】 根、根源

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Anchor and Cravendale UK's Express Dairies Swedish and Dutch

It duly gave its evidence ...原文はこちら

evidence 【名詞】 証拠、証言

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

duly ASA sustainability

The impact on the environment, ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

environment 【名詞】 環境

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

Quite so, replied the ASA, ...原文はこちら

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

quite 【副詞】 まったく、かなり

reply 【他動詞】 答える、返事する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

ASA

This is what the ASA ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

environment 【名詞】 環境

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

overall 【形容詞】 全体的な

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

ASA Arla substantiated

The key problem here is ...原文はこちら

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

ASA cracked

It's saying that Arla simply ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

environment 【名詞】 環境

environmental 【形容詞】 環境の

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Arla

The argument for organic milk ...原文はこちら

argument 【名詞】 議論

imagine 【他動詞】 を想像する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

Organic dairy producers do feed ...原文はこちら

antibiotics 【名詞】 抗生物質

concentrate 【他動詞】 を集中する

crop 【名詞】 農作物、収穫

dairy 【名詞】 牛乳店

energy 【名詞】 活力、エネルギー

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

pesticide 【名詞】 〈病害虫駆除のための〉殺虫剤、農薬

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

synthetic 【形容詞】 1.合成の、人工の、模造の 2.統合的な、総合的な 3.作り事の

synthetic 【名詞】 （化学）合成品、合成物質、合成繊維

carting

But organic farms produce less ...原文はこちら

abundance 【名詞】 1.豊富 2.大量、たくさん 3.裕福

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

cattle 【名詞】 牛

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

greenhouse 【形容詞】 温室効果の

greenhouse 【名詞】 温室

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

per 【名詞】 毎

produce 【名詞】 農産物

An OECD report on the ...原文はこちら

OECD 【略語】 〈略〉＝Organization for Economic Cooperation and Development、経済協力開発機構

biodiversity 【名詞】 生物学的多様性

dairy 【名詞】 牛乳店

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

industry 【名詞】 産業、勤勉

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

quality 【名詞】 質、良質

report 【自動詞】 報告する、報道する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

It added: "While the environmental ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

basis 【名詞】 基礎

difference 【名詞】 違い、差

environmental 【形容詞】 環境の

hectare 【名詞】 〈面積の単位〉ヘクタール、＝100アール、＝2.471エーカ、100m四方の面積

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

output 【名詞】 生産高、出力

output 【動詞】 出力する

per 【名詞】 毎

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

reduce 【他動詞】 を減少させる

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

system 【名詞】 組織、体系

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

The ASA added in its ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

advertise 【他動詞】 を広告する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

consumer 【名詞】 消費者

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

environment 【名詞】 環境

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

judgement 【名詞】 判決、判断

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

overall 【形容詞】 全体的な

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

sustainable 【形容詞】 持続できる、維持できる

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

ASA

And that, according to the ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

mislead 【動詞】 ～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

ASA