Is philanthropy catching on among China's super rich?

philanthropy super

When US billionaires Bill Gates and Warren Buffett held a banquet in China a few years ago to urge fellow tycoons to donate their fortunes to charity, some of their intended targets didn't bother to turn up.

Warren Buffett 【名詞】 <人名>ウォーレン・バッフェット、バリュー株式投資で成功した世界的富豪

Bill Gates 【名詞】 〈人名〉ビル・ゲイツ、マイクロソフト社ＣＥＯ、創業者

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

banquet 【自・他動詞】 1.宴会をする 2.宴会で～をもてなす

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

billionaire 【名詞】 億万長者

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

charity 【名詞】 慈善、思いやり

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

fellow 【名詞】 やつ、仲間

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tycoon 【名詞】 将軍、大君

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Bill Gates and Warren Buffett

The no-shows sparked a fierce debate on social media: are China's super rich really so stingy?

debate 【他動詞】 を討論する

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

super stingy

By some measures, they are. Total charitable giving in China stands at just 4% of levels in the US or Europe, according to the United Nations Development Programme.

according to 【null】 ～によると

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

charitable 【形容詞】 1.寛大な、慈悲深い、情け深い 2.慈善の

development 【名詞】 発達、成長、開発

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unite 【他動詞】 を結合させる

United Nations Development Programme

Chinese charities have been hit by scandal, and there is widespread mistrust of the private wealth on which much of the giving depends.

charity 【名詞】 慈善、思いやり

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

mistrust 【名詞】 不信、疑惑、疑念、疑義

mistrust 【自・他動詞】 1.疑い［疑惑・不信感］を抱く［持つ］ 2.～と推測する、～ではないかと思う

private 【形容詞】 個人的な、私的な

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

wealth 【名詞】 富、財産

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

But according to a new ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Harvard University 【名詞】 ハーバード大学、米国マサチューセッツ州ケンブリッジ市に本部を置くアメリカ合衆国の私立大学

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

accord 【自動詞】 一致する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

report 【自動詞】 報告する、報道する

university 【名詞】 大学

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

"Philanthropy in China today is ...原文はこちら

evolution 【名詞】 進化、発達

expansion 【名詞】 膨張

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

experimentation Philanthropy in China

Donations from the top 100 ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

donation 【名詞】 献金、寄付

mainland 【名詞】 本土、大陸

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

philanthropists

Of the 200 wealthiest people ...原文はこちら

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

And two-thirds of the people ...原文はこちら

author 【名詞】 著者、作家

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

thirds study's

Wang Bing, who has been ...原文はこちら

cautious 【形容詞】 用心深い

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

tycoon 【名詞】 将軍、大君

philanthropist stingy Wang Bing

"Everybody in my circle wants ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

available 【他動詞】 利用できる

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

BBC News

"These people are smart. That's ...原文はこちら

charity 【名詞】 慈善、思いやり

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

effective 【形容詞】 効果的な

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Asked how many such organisations ...原文はこちら

exist 【自動詞】 存在する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

Mr Wang, 47, made his ...原文はこちら

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

make 【動詞】 作る

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

Wang

After disappointing experiences donating to ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

charity 【名詞】 慈善、思いやり

decide 【他動詞】 を決意する、決める

disappoint 【他動詞】 を失望させる

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

own 【他動詞】 を所有する、を認める

affiliated

In 2004, Mr Wang founded ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

private 【形容詞】 個人的な、私的な

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

Wang orphaned Ai You Foundation

The country's top billionaires, including ...原文はこちら

billionaire 【名詞】 億万長者

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

country 【名詞】 国、田舎

director 【名詞】 取締役、指導者

include 【他動詞】 を含む

Jack Ma of Alibaba and Robin Li of Baidu Ai You

China's top 3 philanthropists (according ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

report 【自動詞】 報告する、報道する

philanthropists Hurun

Experts say the challenges to ...原文はこちら

challenge 【名詞】 挑戦、課題

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

include 【他動詞】 を含む

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

numerous 【形容詞】 多数の

public 【形容詞】 公共の、公開の

scepticism 【名詞】 <英>=skepticism 1.懐疑 2.懐疑論

shortage 【名詞】 不足

talent 【名詞】 才能、人材

transparency 【名詞】 1.透明性 2.透かし、透かし絵

philanthropic

But Rupert Hoogewerf, who closely ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

charitable 【形容詞】 1.寛大な、慈悲深い、情け深い 2.慈善の

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

quick 【形容詞】 速い、機敏な

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

super Rupert Hoogewerf

"It is evolving away from ...原文はこちら

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

evolve 【他動詞】 を発展させる

government 【名詞】 政府、政治

institution 【名詞】 設立、制度、協会

major 【形容詞】 主要な、大多数の

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

That year, a young woman ...原文はこちら

Red Cross 【名詞】 赤十字

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

company 【名詞】 会社、仲間

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

make 【動詞】 作る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

lavish 【形容詞】 1.豊富な、たっぷりの、多すぎる、過剰の、際限のない、贅沢な 2.(人が)気前よく使う・与える、～を惜しまない

lavish 【他動詞】 1.～を惜しみなく使う・与える、気前よく使う、浪費する 2.～を…に惜しみなく与える

Guo Meimei Chinese Red Cross

Even though the charity denied ...原文はこちら

charity 【名詞】 慈善、思いやり

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

deny 【他動詞】 を否定する

donation 【名詞】 献金、寄付

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

Mao Jihong, a fashion designer ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

design 【自動詞】 設計する

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

fashion 【名詞】 流行、仕方

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

largely 【副詞】 大部分は、大いに

own 【他動詞】 を所有する、を認める

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

Mao Jihong

"That was a great setback ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

design 【自動詞】 設計する

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

setback 【名詞】 停滞、逆行

philanthropy Peng Liyuan

He believes last year's introduction ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

charity 【名詞】 慈善、思いやり

confidence 【名詞】 信頼、自信

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

introduction 【名詞】 導入、招待、紹介

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

What is clear, according to ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

innovation 【名詞】 刷新

report 【自動詞】 報告する、報道する

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

Harvard vibrant

Technology giants Tencent, Alibaba and ...原文はこちら

design 【自動詞】 設計する

desktop 【名詞】 1.机の上、机の上の作業場所 2.〈パソコン〉デスクトップ画面 3.デスクトップ型コンピュータ

donation 【名詞】 献金、寄付

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

public 【形容詞】 公共の、公開の

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

technology 【名詞】 科学技術

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

Tencent Alibaba and Sina

"What they are doing there ...原文はこちら

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

report 【自動詞】 報告する、報道する

Hoogewerf Hurun Report

According to one estimate, more ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

charitable 【形容詞】 1.寛大な、慈悲深い、情け深い 2.慈善の

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

million 【形容詞】 百万の

online 【名詞】 オンライン

And since that year, Tencent ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Tencent

Last September, a total of ...原文はこちら

donation 【名詞】 献金、寄付

online 【名詞】 オンライン

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

yuan Last September

Tencent and its partners matched ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

charity 【名詞】 慈善、思いやり

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

Tencent

Mr Wang of the Ai ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

create 【他動詞】 を創造する

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

make 【動詞】 作る

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

Wang philanthropy Ai You Foundation

China's growing group of philanthropists ...原文はこちら

ahead 【名詞】 前方に

aware 【形容詞】 気づいて

challenge 【名詞】 挑戦、課題

continue 【他動詞】 を続ける、続く

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immense 【形容詞】 巨大な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

philanthropists

China's top earners have long ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

earners stingy philanthropy

The BBC website's special page ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

special 【形容詞】 特別の、専門の

website 【名詞】 ウェブサイト

In depth news and analysis ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

depth 【名詞】 深さ

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う