Aadhaar: India court says biometrics not mandatory for tax returns

India 【名詞】 〈地名〉インド

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Aadhaar biometrics

India's top court has ruled that a controversial biometric-based personal identification number will not be mandatory to file tax returns.

India 【名詞】 〈地名〉インド

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

personal 【形容詞】 個人の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

biometric

The court said taxpayers who have opted out of getting an Aadhaar (foundation) number should not be forced to get one.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

force 【他動詞】 に強制して～させる

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

taxpayer 【名詞】 納税者

Aadhaar

It added that people's tax identification cards, which do not need biometrics, will continue to be legal even if they are not linked to Aadhaar.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

continue 【他動詞】 を続ける、続く

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

biometrics Aadhaar

The court also said the government must do more to allay data theft fears.

allay 【他動詞】 ～を和らげる、静める

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

data 【名詞】 データ

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

government 【名詞】 政府、政治

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁

The court was hearing petitions ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

effective 【形容詞】 効果的な

government 【名詞】 政府、政治

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する

permanent 【形容詞】 永久の

petition 【名詞】 嘆願、陳情

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Aadhaar Permanent Account

Aadhaar: Are a billion identities ...原文はこちら

billion 【形容詞】 10億の

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Aadhaar

The government says PAN cards ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

government 【名詞】 政府、政治

pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する

"Today, anybody can get a ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

attorney 【名詞】 弁護士

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

forth 【名詞】 前へ、先へ

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する

person 【名詞】 人、身体、容姿

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

several 【形容詞】 数個の

Mukesh Gupta Mukesh Kumar Gupta M K Gupta Indian Express Attorney General Mukul Rohatgi

But the petitioners say the ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

database 【名詞】 データベース

describe 【他動詞】 を描写する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

government 【名詞】 政府、政治

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

petitioners biometric biometric

Over the past eight years, ...原文はこちら

billion 【形容詞】 10億の

centre 【名詞】 〈英国〉=center

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

data 【名詞】 データ

government 【名詞】 政府、政治

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

population 【名詞】 人口、住民

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

fingerprints iris

In return, each person has ...原文はこちら

digit 【名詞】 数字

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

person 【名詞】 人、身体、容姿

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

The government has been using ...原文はこちら

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

distribute 【他動詞】 を分配する

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

government 【名詞】 政府、政治

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

pension 【名詞】 年金

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

scholarship 【名詞】 奨学金

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Aadhaar

It says Aadhaar can be ...原文はこちら

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

create 【他動詞】 を創造する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

fight 【名詞】 戦い、闘志

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

make 【動詞】 作る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

tool 【名詞】 道具

used 【形容詞】 使い古した、中古の

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

Aadhaar

But there have already been ...原文はこちら

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

dozen 【名詞】 ダース

government 【名詞】 政府、政治

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

website 【名詞】 ウェブサイト

welfare 【名詞】 幸福、福祉

pensioners

All the reaction as Theresa ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

election 【名詞】 選挙

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

gamble 【名詞】 賭け事、ギャンブル、ばくち、賭博、投機

government 【名詞】 政府、政治

minority 【名詞】 少数派

reaction 【名詞】 反応、反動

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

What kind of man is ...原文はこちら

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

Crown Prince Naruhito