Mosul offensive: Iraqis arriving at camp bring tales of peril

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

peril 【名詞】 危険

tale 【名詞】 話

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

The Dibaga camp, an hour's drive south of Irbil, is home to nearly 30,000 people who have been displaced by so-called Islamic State fighting in northern Iraq.

Iraq 【名詞】 イラク

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

northern 【形容詞】 北の

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Dibaga Irbil

Since the Mosul offensive started, hundreds of families from areas around the city have managed to flee. The UN refugee agency (UNHCR) says the camp has been receiving around 50 people daily, on average, with that number likely to rise.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

area 【名詞】 地域、分野

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

daily 【形容詞】 毎日の

flee 【他動詞】 逃げる

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

UNHCR

The entrance of one of the main gates of Dibaga looks like an open market; people selling vegetables and fruit and a small bakery for fresh Iraqi bread.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

entrance 【名詞】 入口、入ること

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

main 【形容詞】 主な

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

Dibaga

A little further into the camp, is the aid distribution centre. Long, spiralling queues of men and women - some carrying their infants - have formed as people wait for hours to get aid.

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

centre 【名詞】 〈英国〉=center

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

spiral 【自・他動詞】 1.らせん運動をする 2.《経済》スパイラルに［悪循環に］陥る 3.らせん状［渦巻き状］になる 4.～をらせん状［渦巻き状］にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Newcomers," I'm told by one ...原文はこちら

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

mattress 【名詞】 マットレス

pillow 【名詞】 枕

Newcomers

The blankets will be crucial ...原文はこちら

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

Everyone is on edge. The ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

unorganised crammed

One of the residents, Assad ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

flee 【他動詞】 逃げる

government-led 【形容詞】 政府主導の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Nimrud 【名詞】 <遺跡>ニムルドは現在のイラク北部ニーナワー県にある、古代アッシリアの重要な考古遺跡

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Assad Hassan

He says he was too ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

dangerous 【形容詞】 危険な

decide 【他動詞】 を決意する、決める

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

instead 【名詞】 そのかわり

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】 作る

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

"It was a risk I ...原文はこちら

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

"The road out of my ...原文はこちら

ahead 【名詞】 前方に

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

moment 【名詞】 瞬間、重要

ours 【名詞】 我々のもの、私たちのもの

scare 【他動詞】 をこわがらせる

"I left with the women ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Asked where he sleeps now, ...原文はこちら

mosque 【名詞】 モスク

courtyard

The UN says about 5,000 ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

That is a fraction of ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

flee 【他動詞】 逃げる

fraction 【名詞】 断片、分数

million 【形容詞】 百万の

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

It is a humanitarian crisis ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

"Dibaga is already very crowded ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

crowd 【他動詞】 群がる

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

Dibaga UNHCR Bruno Geddo

"We have the tents. We ...原文はこちら

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

Dibaga is surrounded by plains, ...原文はこちら

acquire 【他動詞】 を獲得する

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

plain 【名詞】 はっきりした、質素な

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

surround 【他動詞】 を取り囲む

Dibaga Geddo

In a separate area of ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

celebration 【名詞】 お祝い

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Sabaweya sweets

Despite the good news, it'll ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

IS fighters have been putting ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

different 【名詞】 違った、さまざまの

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

occasion 【名詞】 場合、機会

resistance 【名詞】 抵抗

tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

"They killed men from the ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Zaman

She comes from a village ...原文はこちら

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

"I saw them kill a ...原文はこちら

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

scare 【他動詞】 をこわがらせる

"My dad is with the ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

we'll 【短縮形】 <略>=we will

"They took him. It's been ...原文はこちら

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

In another camp in Irbil's ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

entrance 【名詞】 入口、入ること

main 【形容詞】 主な

makeshift 【形容詞】 間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

tower 【名詞】 塔

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Irbil's Christian Ankawa

Most of the residents there ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Qaraqosh

It is the country's biggest ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

country 【名詞】 国、田舎

flee 【他動詞】 逃げる

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Fadya Yousef says she and ...原文はこちら

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

glued Fadya Yousef

"We were very happy when ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

"I just want to go ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

live 【形容詞】 生きている、生の

Qaraqosh has been contested for ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

moment 【名詞】 瞬間、重要

report 【自動詞】 報告する、報道する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Qaraqosh

Fadiya's son, Youssef, is fighting ...原文はこちら

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

Fadiya's Youssef Kurdish Peshmerga

"Of course, I think about ...原文はこちら

"But there are so many ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

safety 【名詞】 安全、安全性