E3 2017: Mario caps Nintendo's triumphant comeback

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

comeback 【名詞】 受け答え、反論、やり返し、回復、復帰、再起

E3 Mario triumphant

The return of Super Mario is set to be the crowning achievement in what’s already been a remarkable year of recovery for Nintendo.

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

remarkable 【名詞】 注目すべき

Super Mario

The loyal (and I mean loyal) fans weren’t worried, but rewind a year and many people - myself included - were questioning Nintendo’s ability to compete realistically with Sony and Microsoft in the console market.

Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

Sony 【名詞】 〈企業〉ソニー

ability 【名詞】 能力

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】 を慰める

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

include 【他動詞】 を含む

loyal 【形容詞】 忠実な、誠実な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

realistically 【副詞】 1.〔考え方などが〕現実的に、〔描写などが〕写実的に

rewind 【動詞】 未定義

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

Sony and Microsoft

The Wii U - a follow-on to the wildly successful Wii - had tanked, and the new console, Switch, seemed like it would be just too basic to make an impact.

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】 を慰める

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Wii U

Yet at E3 this year, the company is brimming with confidence. Its strategy has paid off.

company 【名詞】 会社、仲間

confidence 【名詞】 信頼、自信

strategy 【名詞】 戦略

E3 brimming

"It seems to have brought ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

editor 【名詞】 編集者

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

mojo Eurogamer Tom Phillips

"You look at where Nintendo ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thing 【名詞】 物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The Switch got off to ...原文はこちら

breath 【名詞】 息、一息、風のそよぎ

company 【名詞】 会社、仲間

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】 を慰める

copy 【名詞】 複写、１部、１通

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

legend 【名詞】 伝説

make 【動詞】 作る

march 【名詞】 行進

million 【形容詞】 百万の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

several 【形容詞】 数個の

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

blistering Zelda

And so it serves as ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

capability 【名詞】 能力、機能、性能、可能性、将来性

console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】 を慰める

continually 【副詞】 断続的に、頻繁に

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

graphic 【名詞】 図、図形、絵、地図、グラフ

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

quality 【名詞】 質、良質

remind 【他動詞】 に思い出させる

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

timely 【形容詞】 適時の、折よい、時機を得た、タイムリーな

timely 【副詞】 適時に、折よく、時機を得て、タイムリーに

CGI creativity

Make no mistake, the enduring ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Mario Zelda nostalgia reinvention

The Switch surpassed the company’s ...原文はこちら

ambition 【名詞】 野心

company 【名詞】 会社、仲間

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

million 【形容詞】 百万の

surpass 【他動詞】 にまさる、をしのぐ

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Wii

“I’m not going to lie ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

Wii Nicolas Wegnez

"We would really love to ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

make 【動詞】 作る

path 【名詞】 小道

product 【名詞】 産物、製品

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

To help in that aim, ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Super Mario Odyssey - whose ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

foray 【名詞】 1.<軍事>急襲、電撃戦 2.〔新しい分野に〕進出 3.〔短い〕旅行

include 【他動詞】 を含む

least 【形容詞】 最小の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

plumber 【名詞】 配管工

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

resemble 【他動詞】 に似ている

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

chubby Super Mario Odyssey

You’re free to roam around ...原文はこちら

auto 【名詞】 自動車

distract 【他動詞】 の気をそらす

face 【他動詞】 に直面する、向いている

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

instead 【名詞】 そのかわり

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

main 【形容詞】 主な

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

own 【他動詞】 を所有する、を認める

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

roam 【名詞】 放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】 放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

story 【名詞】 物語、階

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

shooting 【名詞】 銃撃

Grand Theft Auto

There’s a new gameplay mechanic ...原文はこちら

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

direction 【名詞】 方向、指示

enemy 【名詞】 敵、敵国

fling 【他動詞】 を乱暴に投げる

interact 【他動詞】 ～と相互に作用する

make 【動詞】 作る

motion 【名詞】 運動、動作

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

gameplay mechanic controllers flick Mario's Cappy

It’s impossible to get a ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

convention 【名詞】 慣例、大会、協定

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

impossible 【形容詞】 不可能な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

noisy 【形容詞】 騒がしい

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

quality 【名詞】 質、良質

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Until then, Nintendo will release ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

competitive 【形容詞】 1.競争の、競合する、競争の激しい 2.競争心の強い、競争好きな 3.〔価格・品質・性能が〕他に負けない、競争に勝てる

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

flailing Splatoon paintball squids e

But Nintendo’s problem is one ...原文はこちら

Nintendo 【名詞】 〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

citizen 【名詞】 市民

company 【名詞】 会社、仲間

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】 を慰める

decade 【名詞】 10年間

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

genius 【名詞】 天才

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

quality 【名詞】 質、良質

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

visuals Xbox and PlayStation

“The [4K] resolution is one ...原文はこちら

innovation 【名詞】 刷新

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

part 【名詞】 部分、役目、味方

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

resolution 【名詞】 決議、決定、解決

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

thing 【名詞】 物、物事

Wegnez

"We’re going one way which ...原文はこちら

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

gameplay

The gameplay experience on the ...原文はこちら

bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

innovative 【形容詞】 革新的な

press 【他動詞】 を押す、しぼる

room 【名詞】 部屋、空間、余地

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

sword 【名詞】 剣、武力

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

gameplay Wii nan

That leap alone was enough ...原文はこちら

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

ceiling 【名詞】 天井

hardware 【名詞】 ハードウェア

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

leap 【他動詞】 跳ねる

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

propel Wii

"We are not such a ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

company 【名詞】 会社、仲間

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

Wegnez

"We need to do things ...原文はこちら

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

product 【名詞】 産物、製品

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thing 【名詞】 物、物事

...原文はこちら

Follow Dave Lee on Twitter ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

DaveLeeBBC Follow Dave Lee

You can reach Dave securely ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

encrypt 【自・他動詞】 暗号化する

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

secure 【形容詞】 安全な

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

Dave

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

A senior Republican politician and ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Virginia 【名詞】 <地名>バージニア州、米国東部の州、州都はリッチモンド市

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

politician 【名詞】 政治家

senior 【形容詞】 年長の、上級の

several 【形容詞】 数個の

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット