India ministry mocked for 'appropriating' Spain border

India 【名詞】 〈地名〉インド

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

mock 【他動詞】 をあざける

appropriating

Twitter users are ridiculing India's home ministry for using a picture from Morocco's border with a Spanish territory to highlight its work.

India 【名詞】 〈地名〉インド

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

ridicule 【他動詞】 をあざける

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Morocco's

Alt News website reported on Wednesday that the ministry used the picture in its annual report to show that it had installed floodlights in border areas.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

area 【名詞】 地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

report 【自動詞】 報告する、報道する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

website 【名詞】 ウェブサイト

floodlights Alt News

But the website said the picture was taken in 2006 by Spanish photographer Javier Moyano of the Ceuta enclave.

enclave 【名詞】 飛び地、飛び領土、包領、エンクレーブ 1.少数集団、エンクレーブ

enclave 【他動詞】 飛び領地にする

photograph 【他動詞】 写真をとる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

website 【名詞】 ウェブサイト

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Ceuta Javier Moyano

The ministry has reportedly ordered an inquiry into the "embarrassing gaffe".

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

gaffe

Edited Modi flood photo sparks ...原文はこちら

flood 【名詞】 洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

photo 【他動詞】 写真をとる

spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

mockery 【null】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

Edited Modi

Prime Minister Narendra Modi's government ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

online 【名詞】 オンライン

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

mockery 【null】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

Prime Minister Narendra Modi's

India's state-run Press Information Bureau ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

bureau 【null】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

flood 【名詞】 洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

information 【名詞】 情報、案内

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

edited Modi Chennai Press Information Bureau

In the latest gaffe, the ...原文はこちら

include 【他動詞】 を含む

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

website 【名詞】 ウェブサイト

gaffe

After Alt News reported the ...原文はこちら

error 【名詞】 誤り、過失

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

mock 【他動詞】 をあざける

report 【自動詞】 報告する、報道する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Indians Alt News

The NDTV website reported that ...原文はこちら

demand 【他動詞】 を要求する

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

official 【名詞】 公務員、役人

report 【自動詞】 報告する、報道する

secretary 【名詞】 秘書

website 【名詞】 ウェブサイト

NDTV Home Secretary Rajiv Mehrishi

"If it's a mistake by ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The ministry has been installing ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

floodlights infiltration

In its annual report, the ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

report 【自動詞】 報告する、報道する

floodlit Pakistan and Bangladesh

Officials said it was unclear ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

make 【動詞】 作る

official 【名詞】 公務員、役人

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

report 【自動詞】 報告する、報道する

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

The number of dead is ...原文はこちら

crew 【名詞】 乗組員

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

make 【動詞】 作る

official 【名詞】 公務員、役人

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

Surfing is fast becoming a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

The Demilitarised Zone between North ...原文はこちら

South Korea 【名詞】 韓国

North 【名詞】 北

area 【名詞】 地域、分野

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

Demilitarised Zone North and South Korea