Australia census: Five takeaways from a changing country

census 【名詞】 国勢調査

country 【名詞】 国、田舎

takeaways

The results of Australia's 2016 census have been released, and they paint a clear picture of a country in the midst of change.

census 【名詞】 国勢調査

country 【名詞】 国、田舎

midst 【名詞】 1.真ん中、中央 2.最中、さなか

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Here are five takeaways (There will be a quiz at the end!):

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

takeaways

Modern Australia has been built on immigration, and the latest census confirms this, finding that almost half (49%) of all Australians were born overseas or had at least one parent born abroad.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

abroad 【副詞】 外国へ

census 【名詞】 国勢調査

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

least 【形容詞】 最小の

modern 【形容詞】 現代の、最新の

oversea 【名詞】 海外、外国

parent 【形容詞】 親

Modern Australia

But fewer of those arriving in Australia are coming from Europe - once the dominant source of migrants for a country that restricted immigration until the 1970s under the "White Australia" policy.

country 【名詞】 国、田舎

dominant 【形容詞】 有力な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】 政策、方針

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

The 2016 census found that ...原文はこちら

census 【名詞】 国勢調査

found 【他動詞】 を設立する

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

population 【名詞】 人口、住民

In 2001, just 24% of ...原文はこちら

oversea 【名詞】 海外、外国

In comparison, the proportion born ...原文はこちら

comparison 【名詞】 比較

decrease 【自動詞】 減少する、を減らす

proportion 【名詞】 比率、均衡

While the number one place ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

origin 【名詞】 起源、生まれ

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

In total, migrants born in ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

India 【名詞】 〈地名〉インド

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

outnumber 【他動詞】 ～に数で勝る、数で凌駕する、～の数を上回る、～より数が多い

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Vietnam and Malaysia Europe and New Zealand

For the first time, more ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

affiliation 【名詞】 加入、所属、提携、養子縁組

religion 【名詞】 宗教、信仰

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

This was followed by Catholic ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

buddhist 【名詞】 仏教徒

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Anglican Sikh Uniting Church

Some 2.8% of Australians said ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

strait 【名詞】 海峡

Aboriginal Torres Strait Islander

The total number increased by ...原文はこちら

increase 【他動詞】 増える、を増やす

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Estimates of the size of ...原文はこちら

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

million 【形容詞】 百万の

population 【名詞】 人口、住民

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Europeans displacement dispossession

Australia's best known city could ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

overtake 【動詞】 を追い越す、を襲う、に追いつく

population 【名詞】 人口、住民

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Melbourne's population is growing faster ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

population 【名詞】 人口、住民

But with a weekly median ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

difficult 【形容詞】 難しい

median 【名詞】 メジアン、中央値、中線、中点、真中

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

A huge amount of languages ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

include 【他動詞】 を含む

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

language 【名詞】 言語、言葉

More than one in five ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

language 【名詞】 言語、言葉

Mandarin Arabic Cantonese

Reporting by the BBC's Kevin ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Kevin Ponniah

Banks, retailers, energy firms and ...原文はこちら

Bank 【名詞】 銀行

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

energy 【名詞】 活力、エネルギー

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

malware 【名詞】 不正なソフトウェア、悪意のあるソフトウェア

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

retailer 【null】 小売業者

Kiev

There is a sense of ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

breakdown 【名詞】 衰弱、故障

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】 少数派

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る