Why a 19th Century Russian poet is going viral on Facebook

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

century 【名詞】 世紀

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Century Russian

A comment by a prominent campaigner has touched off a fevered debate over Russian influence in a former Soviet republic.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

debate 【他動詞】 を討論する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

republic 【名詞】 共和国

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

fevered

It's not so often that Romantic poets set social media alight. But that's exactly what happened when the subject of Alexander Pushkin came up on a Russian TV programme.

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

alight 【自動詞】 1.〔乗物から〕降りる 2.舞い降りる

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

social 【形容詞】 社交的な、社会の

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家

Alexander Pushkin Russian TV

The interviewee, Alexei Navalny, is an anti-corruption campaigner who has long been one of the leading figures opposing Russian President Vladimir Putin.

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

oppose 【他動詞】 に反対する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

anti-corruption 【形容詞、名詞】 1.腐敗防止（の）、反腐敗（の）、汚職防止（の）

anti Alexei Navalny Russian President Vladimir Putin

In a conversation on the independent Russian Dozhd TV channel, Navalny and presenter Ksenia Sobchak suggested that Pushkin - one of Russia's great cultural figures - was largely unknown outside his native country. In particular, they said, people in Uzbekistan were ignorant of the great poet.

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

conversation 【名詞】 会話

country 【名詞】 国、田舎

cultural 【形容詞】 文化的な

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

ignorant 【形容詞】 無知な、無学な

independent 【形容詞】 独立した

largely 【副詞】 大部分は、大いに

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

Navalny Pushkin Russian Dozhd TV Ksenia Sobchak

The comments triggered a huge ...原文はこちら

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

debate 【他動詞】 を討論する

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

trigger 【動詞】 引き金を引く

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

In one Uzbek Facebook group, ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

metro 【形容詞】 主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

read 【動詞】 読む

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

widely 【名詞】 広く

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Pushkin's Uzbek Facebook

One angry Facebook user called ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

country 【名詞】 国、田舎

cultural 【形容詞】 文化的な

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

region 【名詞】 地域、地方

user 【名詞】 使用者

Navalny

Other Uzbeks, however, lashed out ...原文はこちら

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compatriot 【名詞】 同国人

culture 【名詞】 文化、教養

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

instead 【名詞】 そのかわり

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

thing 【名詞】 物、物事

validation Other Uzbeks

One user denounced what he ...原文はこちら

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

stylish 【形容詞】 スタイリッシュな、上品な、粋な、流行の

user 【名詞】 使用者

"Your knowledge of the Russian ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

educate 【他動詞】 を教育する

history 【名詞】 歴史、経歴

language 【名詞】 言語、言葉

own 【他動詞】 を所有する、を認める

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

well-being 【形容詞】 幸福であること、健康な状態

Uzbekistan and Pushkin's

Visit BBC Trending on ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

trend 【動詞】 傾く、向く

Visit BBC Trending

Another put it more succinctly: ...原文はこちら

succinctly

The argument, which played out ...原文はこちら

Soviet Union 【名詞】 <旧>ソビエト連邦

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

argument 【名詞】 議論

central 【形容詞】 中心の、主要な

cultural 【形容詞】 文化的な

decade 【名詞】 10年間

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

loom 【名詞】 ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れること

loom 【名詞】 機、織機

loom 【自動詞】 ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れる、巨大な姿を現す、そびえ立つ、（危険などが）不気味に迫る

loom 【他動詞】 織る

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

USSR 【略語】 <略>Union of Soviet Socialist Republicsの略、ソ連、ソビエト連邦（1922年成立、1991年消滅）、マルクス・レーニン主義を掲げたソビエト連邦共産党による一党独裁制の社会主義国家

MKD breakup Central Asia

Uzbek is the country's official ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Tashkent 【名詞】 〈地名〉タシケント、ウズベキスタン共和国の首都

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

country 【名詞】 国、田舎

employment 【名詞】 雇用、職

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

include 【他動詞】 を含む

language 【名詞】 言語、言葉

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

status 【名詞】 地位、状況

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

symbol 【名詞】 象徴、記号

used 【形容詞】 使い古した、中古の

widely 【名詞】 広く

And in a country plagued ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

country 【名詞】 国、田舎

economy 【名詞】 経済、節約

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

unemployment 【名詞】 失業

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

labourers

You can follow BBC Trending ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

trend 【動詞】 傾く、向く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBCtrending bbc BBC Trending