Japan's Dentsu advertising agency charged over employee suicide

advertise 【他動詞】 を広告する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

suicide 【名詞】 自殺

Japan's Dentsu

One of Japan's leading advertising agencies has been charged over the death of an employee from overwork.

advertise 【他動詞】 を広告する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

death 【名詞】 死

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

overwork One of Japan's

Dentsu is accused of violating labour standards after Matsuri Takahashi, 24, killed herself in 2015.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

standard 【名詞】 基準、標準

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Dentsu Matsuri Takahashi

Her friends said Ms Takahashi - who had been at the firm for less than a year - claimed to be so busy she slept just 10 hours a week.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

Takahashi

Death from overwork is relatively common in Japan, where it has its own word: karoshi.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

death 【名詞】 死

own 【他動詞】 を所有する、を認める

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

overwork karoshi

Ms Takahashi is reported to ...原文はこちら

death 【名詞】 死

report 【自動詞】 報告する、報道する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Takahashi overtime

She died on Christmas day ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

die 【動詞】 死ぬ

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

include 【他動詞】 を含む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

report 【自動詞】 報告する、報道する

thing 【名詞】 物、物事

The Asahi Shimbun newspaper said ...原文はこちら

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

company 【名詞】 会社、仲間

illegal 【形容詞】 違法な

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

overtime Asahi Shimbun

That would effectively end the ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Kyodo 【名詞】 共同

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

effective 【形容詞】 効果的な

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

report 【自動詞】 報告する、報道する

The case against Dentsu targets ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Dentsu

But Kyodo news agency quoted ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Kyodo 【名詞】 共同

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

unconvinced 【形容詞】 確信［納得］できない

Takahashi's superiors

The high-profile case has led ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

illegal 【形容詞】 違法な

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

unpaid overtime

Officially, there are several hundred ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

official 【形容詞】 公の、公式の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

several 【形容詞】 数個の

karoshi

Dentsu has made a number ...原文はこちら

aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

case 【名詞】 容器、場合、事件

employee 【名詞】 従業員、使用人

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

include 【他動詞】 を含む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

make 【動詞】 作る

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

Dentsu Takahashi's

The agency's chief executive, Tadashi ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

controversy 【名詞】 論争

executive 【名詞】 重役

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

resignation 【名詞】 辞任、辞職

Tadashi Ishii

A final communiqué seems to ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

climate 【名詞】 気候、風土

communiqué 【名詞】 公式声明、公式発表、コミュニケ

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

outstanding 【名詞】 目立った

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える