Mosul battle: Haunted faces of families freed from IS

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

face 【他動詞】 に直面する、向いている

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Even while the Iraqi prime minister was on his way to Mosul to declare the liberation of the city, there was still the occasional sound of gunfire and coalition warplanes flying overhead.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

declare 【他動詞】 を宣言する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

minister 【名詞】 大臣、牧師

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

warplane 【名詞】 戦闘機

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

overhead

Earlier in the morning we saw a number of airstrikes in the Old City. Iraqi forces were still pinned down by snipers from the group that calls itself Islamic State.

City 【名詞】 市

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

airstrike 【名詞】 =air strike、空襲、空爆

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

sniper 【名詞】 狙撃兵

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

pinned Old City

Colonel Jabbar Abad told us it was the last pocket of resistance. He claimed they would be defeated within hours.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

colonel 【名詞】 大佐

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

resistance 【名詞】 抵抗

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Colonel Jabbar Abad

His troops helped a steady stream of civilians fleeing to safety. Mostly women and children. Their faces were haunted and some had to be helped.

civilian 【名詞】 市民、民間人

face 【他動詞】 に直面する、向いている

flee 【他動詞】 逃げる

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

mostly 【名詞】 たいていは、主として

safety 【名詞】 安全、安全性

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

stream 【名詞】 小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The children didn't even flinch ...原文はこちら

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

flinch lifeless

The families were given food ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

fight 【名詞】 戦い、闘志

freedom 【名詞】 自由

own 【他動詞】 を所有する、を認める

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

If this is victory it ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

relative 【名詞】 親戚

rescue 【他動詞】 を救助する

victory 【名詞】 勝利

Almost every building in the ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

destroy 【他動詞】 を破壊する

scar 【自・他動詞】 1.傷痕になる 2.～を損なう、～に傷跡を残す

Search and rescue teams are ...原文はこちら

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

corpse 【名詞】 死体、死骸

decay 【他動詞】 腐る、衰える

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

team 【自動詞】 チームを組む

stench

We met Ali, who had ...原文はこちら

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

He said IS fighters had ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

airstrike 【名詞】 =air strike、空襲、空爆

area 【名詞】 地域、分野

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

With tears streaming down his ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

reply 【他動詞】 答える、返事する

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

tear 【動詞】 を引き裂く

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形

Ali helped the search and ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

team 【自動詞】 チームを組む

tonne 【名詞】 〈単位〉トン、メートル法のトン、１tonne＝1000kg

They tried to console him ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】 を慰める

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

several 【形容詞】 数個の

site 【名詞】 用地

zipped

Contrast that with the jubilation ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

declare 【他動詞】 を宣言する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

victory 【名詞】 勝利

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

jubilation mobbed Prime Minister Abadi

This is still a significant ...原文はこちら

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

moment 【名詞】 瞬間、重要

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

dislodge

This was their stronghold in ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

Mosque 【名詞】 モスク、イスラム教寺院

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

flatten 【自・他動詞】 平らになる、～を平らにする、平たくする、平板化する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

make 【動詞】 作る

mosque 【名詞】 モスク

public 【形容詞】 公共の、公開の

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

al-Nuri al-Baghdadi Caliph Great Mosque Abu Bakr

For many IS fighters Mosul ...原文はこちら

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

graveyard

The misery of Mosul is ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

least 【形容詞】 最小の

misery 【名詞】 みじめさ

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

It will take tens of ...原文はこちら

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する