Gay man wins Supreme Court case on equal pension rights

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

gay 【名詞】 ゲイ

pension 【名詞】 年金

supreme 【形容詞】 最高の

A gay man has won a landmark ruling which will give his husband the same pension rights as a wife would receive.

gay 【名詞】 ゲイ

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

pension 【名詞】 年金

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

The Supreme Court unanimously ruled that if John Walker, 66, dies, his husband is entitled to a spouse's pension, provided they remain married.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

die 【動詞】 死ぬ

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

marry 【他動詞】 と結婚する

pension 【名詞】 年金

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

spouse's John Walker

The ex-chemical company worker said it would "drag" the government "into the 21st Century", while human rights group Liberty said "thousands" could benefit.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

century 【名詞】 世紀

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

company 【名詞】 会社、仲間

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

liberty 【名詞】 自由

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

ex

A government spokesman said it would review the implications of the ruling.

government 【名詞】 政府、政治

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

BBC legal affairs correspondent Clive ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】 結婚

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

entitlement spouses Clive Coleman

They will now enjoy the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

marriage 【名詞】 結婚

pension 【名詞】 年金

entitlements heterosexual

The ruling means Mr Walker's ...原文はこちら

death 【名詞】 死

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

event 【名詞】 事件、行事、種目

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

pension 【名詞】 年金

rather 【副詞】 むしろ、かなり

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Walker's spousal

Mr Walker, a former Cavalry ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

century 【名詞】 世紀

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

officer 【名詞】 将校、役人

shame 【名詞】 恥、残念なこと

taxpayer 【名詞】 納税者

Cavalry

He added: "Finally this absurd ...原文はこちら

absurd 【形容詞】 馬鹿げた、こっけいな

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

history 【名詞】 歴史、経歴

injustice 【名詞】 不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

consigned

Mr Walker took legal action ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

adequate 【形容詞】 適切な、十分な

die 【動詞】 死ぬ

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

pension 【名詞】 年金

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

The majority of occupational pension ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

die 【動詞】 死ぬ

majority 【名詞】 大多数

marriage 【名詞】 結婚

pension 【名詞】 年金

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

occupational spouse

However, the Equality Act 2010 ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

employer 【名詞】 雇い主

equality 【名詞】 平等

exclude 【動詞】 を締め出す

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

exemption spousal Equality Act

The Supreme Court has now ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

exemption incompatible disapplied

Emma Norton, a lawyer from ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

lawyer 【名詞】 弁護士

liberty 【名詞】 自由

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

represent 【動詞】 を表す、を代表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Emma Norton

"This ruling was made under ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

consequence 【名詞】 結果、重要性

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

"We now risk losing that ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

rollback

A government spokesperson said the ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

government 【名詞】 政府、政治

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

transform 【他動詞】 を変形させる

During the hearing, it said ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

private 【形容詞】 個人的な、私的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

retrospectively

Christopher Wray also told senators ...原文はこちら

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

role 【名詞】 役割

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

Christopher Wray

Australia will deny passports to ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

legislation 【名詞】 立法、法律

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

passport 【名詞】 旅券

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする